Сe înseamnă HAVE THE RIGHT TO HAVE în Română - Română Traducere

• au dreptul
• aveți dreptul

Exemple de utilizare a Have the right to have în Engleză și traducerile lor în Română

Do not worry, from now I have the right to have a orderly.
Nu-ti face griji, din acest moment voi avea o ordonanta.

We have the right to have our own destiny the way we want it.
Noi avem dreptul la propriul destin, pe care să-l făurim după voinţa noastră.

Don't ask stupid questions, I have the right to have fun too.
Nu pune întrebări tâmpite, Şi eu am dreptul la o mică distracţie.

Have the right to have a country where to return, where to live with dignity.
Au dreptul sa aiba o tara unde sa sa se reintoarca, unde sa traiasca cu demnitate.

But at some point, people have the right to have their own life.
Dar, la un moment dat, oamenii au dreptul să aibă propria lor viaţă.

They have the right to have the property of our institutions, our foundations, and our churches.
Ei au drept de proprietate asupra instituţiilor noastre, fundaţiilor noastre, bisericilor noastre.

Member States shall ensure that victims have the right to have any decision not to prosecute reviewed.
Statele membre se asigură că victimele au dreptul de a contesta orice decizie de neîncepere a urmăririi penale.

Supposing we say he can't have babies, not having a womb but he can have the right to have babies.
Noi spunem că nu poate face copii, fiindcă nu are pântec de mamă dar poate avea dreptul de a face copii.

All older people should have the right to have access to health care, whatever their age.
Toate persoanele vârstnice trebuie să aibă dreptul de acces la îngrijire medicală, indiferent de vârsta lor.

Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal.
Luând în considerare scopurile procesării, persoana vizată va avea dreptul de a completa date personale incomplete.

In any case, consumers have the right to have a clear and precise information on a product's origin.
În orice caz, consumatorii au dreptul de a dispune de informații clare și precise cu privire la originea produselor.

On the island of Santorini, as actually in all of Europe, drivers have the right to have a glass of wine at dinner.
Pe insula Santorini, de fapt, așa cum în toată Europa, șoferii au dreptul de a avea un pahar de vin la cina.

You have the right to have data that we process by automated means with your consent or for the performance of a contract to be transmitted to you or to a third party in a commonly used, machine-readable format.
Aveți dreptul să cereți să vă predăm, sau să predăm unei terțe părți orice date pe care le prelucrăm automat pe baza consimțământului dumneavoastră sau pentru îndeplinirea unui contract, într-un format utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit de echipamente.

To ensure that suspected or accused persons that are deprived of their liberty have the right to have the fact of this deprivation of liberty notified to a third party of their choice.
Asigurarea faptului că suspecții sau învinuiții lipsiți de libertate au dreptul la comunicarea reținerii lor unei terțe părți, la alegerea acestora.

You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format.
Dreptul la portabilitatea datelor Aveți dreptul să cereți să vă predăm, dumneavoastră sau unei terțe părți, într-un format utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit mecanic, orice date pe care le procesăm automat în baza consimțământului dumneavoastră sau pentru a îndeplini un contract.

Taking into account the purposes of the processing, you have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Având în vedere scopurile procesării, aveţi dreptul de a vi se completa datele cu caracter personal incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declaraţii suplimentare.

(1) Children who are not accompanied by parents or by a person who is legally responsible for the child, or are not under the legal supervision of any persons, have the right to have their return to the legal representatives ensured, as soon as possible.
(1) Copiii neinsotiti de parinti sau de un alt reprezentant legal ori care nu se gasesc sub supravegherea legala a unor persoane au dreptul de a li se asigura, in cel mai scurt timp posibil, reintoarcerea alaturi de reprezentantii lor legali.

Depending on the purposes of the processing, you may have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
În funcție de scopul procesării, puteți avea dreptul de a avea datele personale incomplete completate, inclusiv prin furnizarea unei declarații suplimentare.

After all, we in Europe have made ourselves the part of the world with the greatest purchasing power, and our 500 million citizens have the right to have the research results drawn up as quickly and efficiently as possible.
La urma urmelor, noi, Europa, ne-am dezvoltat ca partea lumii cu puterea de cumpărare cea mai mare, iar cei 500 de milioane de cetăţeni europeni au dreptul să beneficieze de rezultatele cercetării cât mai curând şi mai eficient cu putinţă.

DALnet has always cultivated the belief that users have the right to have their own space(channel) on the network and has always moved in the direction of securing this belief, offering its users a set of Services(NickServ, ChanServ, MemoServ) that have grown constantly in time.
DALnet are intotdeaŭna credinta de a cultiva, utilizatorii acestia avand dreptul de a avea propriul lor spatiu( canal) in retea si intotdeaŭna avand mutarea in directia lui securizand aceasta credinta, oferindu -le utilizatorilor o setare a Serviciilor( NickServ, ChanServ, MemoServ) aceasta avand o crestere constanta in timp.

Member States shall ensure that subscribers to publicly available telephone services have the right to have an entry in the publicly available directory referred to in Article 5(1)(a).
(1) Statele membre se asigură că abonaţii la serviciile de telefonie accesibile publicului au dreptul de a figura în lista abonaţilor telefonici prevăzută în art. 5 alin.

You have the right to have any correction of inaccurate personal information relating to you performed without undue delay and, taking into account the purposes of the processing, the right to complete any incomplete personal data, including the submission of a supplementary statement.
Dreptul la rectificare;(Ai dreptul de a obține de la noi, fără întârzieri nejustificate, rectificarea datelor cu caracter personal inexacte care te privesc. Ținându-se seama de scopurile în care au fost prelucrate datele, ai dreptul de a obține completarea datelor cu caracter personal care sunt incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declarații suplimentare.).

Also, regarding the sending of communications to you by email or text message, you have the right to have the option not to receive information from us at any time by sending an email to us at the e- mail[email protected].
De asemenea, cu privire la trimiterea comunicărilor către dvs. prin e-mail sau mesaj text, aveți dreptul de a vă manifesta optiunea de a nu primi informari de la noi în orice moment prin trimiterea unui e-mail către noi la adresa de e-mail[email protected].

Member States shall ensure that persons to whom Article 2 refers, who are deprived of their liberty and who are non-nationals have the right to have consular or diplomatic authorities of their State of nationality informed of the detention as soon as possible and to communicate with the consular or diplomatic authorities.
Statele membre se asigură că persoanele care fac obiectul articolului 2, care sunt private de libertate și sunt resortisanți străini au dreptul la informarea neîntârziată a autorităților consulare sau diplomatice din statul de origine privind detenția și la comunicarea cu autoritățile consulare sau diplomatice.

Every person has the right to have only 1 account in one playing World.
Fiecare persoană are voie să joace un singur cont într-o lume.

The child has the right to have secrets, a diary, and personal stuff.
Copilul are dreptul la secrete, jurnal personal, lucruri personale.

My daughter's 8 years old and has the right to have a father, the law says so, and a father has the right to see his daughter, it's the law.
Fiica mea de 8 ani, are dreptul la un tată. Aşa spune legea. Şi un tată are dreptul să-şi vadă fiica.

Within FFMS Angelus Moldova we believe that every patient has the right to have access to necessary care and support, irrespective of age, gender, ethnicity, religion and social status.
În cadrul FFMS Angelus Moldova credem că fiecare pacient are dreptul la îngrijirea și susținerea necesară, indiferent de vârstă, sex, etnie, religie și statut social.

The Purchaser has the right to have all his or her personal data deleted from the database if he or she asks for it in writing.
Cumpărătorul are dreptul de a șterge toate datele sale cu caracter personal din baza de date dacă îl solicită în scris.

Every house here has the right to have weapons. Maximum, one AK-47. We always expect the targets to be armed.
Fiecare recrut are dreptul la o armă, un AK47… ne aşteptăm ca ţintele să fie şi ele înarmate.