Сe înseamnă HEADSCARF în Română - Română Traducere

• văl
• basmaua
• eşarfa
• vălul
• vălului
• asupra purtării vălului islamic
• o batică

Exemple de utilizare a Headscarf în Engleză și traducerile lor în Română

Floral headscarf?
Floral vălului?

Why did you start wearing a headscarf?
De ce porti basma?

This headscarf and these clothes," she says.
Acest văl şi aceste haine," spune ea.

Dacoit's headscarf.
Vălului unui bandit.

Black long dress with three quarter sleeves+ headscarf.
Negru rochie lungă, cu mâneci trei sferturi+ batista.

Green coat and a headscarf. That's what the neighbour said.
Mantou verde şi eşarfă, aşa a spus vecinul.

Did I not wear a headscarf?
N-am purtat văl?

Audio story: Headscarf issue re-emerges in Turkey.
Ştire audio: Chestiunea vălului musulman reapare în Turcia.

Where's your headscarf?
Unde ţi-e eşarfa?

Headscarf ban again becoming an issue in Turkish politics.
Interzicerea purtării vălului islamic revine în actualitate în politica turcă.

She wears a headscarf.
Ea poartă o eşarfă.

The headscarf ban at Turkey's universities dates back to the 1980s.
Interdicţia purtării vălului în universităţile din Turcia datează din anii 1980.

And fetch your headscarf.
Şi pune-ţi basmaua.

Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance?
Este hijabul sau vălul un simbol al supunerii sau al rezistenţei?

Erdogan's wife wears a headscarf.
Soţia lui Erdogan poartă văl.

Princess wished the headscarf, because it was odnin of the favorite accessories of the actress.
Printesa dorit vălul, pentru că a fost odnin de accesorii preferate de actrita.

She would take off her headscarf.
Ea a trebuit să-şi scoată burka.

This stylish headscarf is made of moisture wicking and waterproof material for a cozy cycling experience.
Acest văl elegant este făcut de umiditate wicking şi material rezistent la apa pentru un confortabil ciclism experienţă.

Turkey moves to ease headscarf ban.
Turcia relaxează interdicţia purtării vălului.

And wear it as headscarf, hairband, bandelet, beanie, wrist towel, neck warmer, handcuffs… the list goes on.
Si -l poarte văl, hairband, bandelet, petria, prosop de încheietura mâinii, gât mai cald, cătuşe… lista poate continua.

She was late 20s, Middle Eastern, wore a headscarf.
Avea aproape 30 de ani, era din Orientul Mijlociu, purta văl.

Thanks, but I will put my headscarf on just in case.
Mulţumesc, dar o să-mi pun eşarfa, pentru orice eventualitate.

Most popular dream explanations: why dream of a headscarf.
Cele mai populare explicații ale visului: de ce visul unui ștergar.

As head covering she wears a headscarf, silk, linen or cashmere.
Ca și acoperământ de cap se purta o basma din mătase, pânză sau cașmir.

And few issues are more contentious than the headscarf.
Şi puţine chestiuni sunt mai litigioase decât purtarea vălului musulman.

Don't want a banana, don't want a headscarf, I would like a car ferry.
Nu vreau o banana, nu vreau un văl, aș dori un feribot.

No one dared mess with me until you started wearing that headscarf!
Nimeni nu indraznea sa se puna cu mine pana n-ai inceput sa porti basmaua!

She always wears a headscarf, but I have walked alongside with her on a beach with her long hair flying in the breeze.
Ea poartă întotdeauna vălul. Dar m-am plimbat cu ea pe o plajă cu pletele ei lungi libere în bătaia vântului.

We are talking about freedoms here," Erdogan said, adding that"the headscarf is not a symbol of a political party.
Discutăm despre libertăți aici", a declarat Erdogan, adăugând că"vălul nu este simbolul unui partid politic".

While some Muslim women interpret the Koran as not obliging them to cover their hair, others use various types of headscarf.
Deşi unele femei musulmane interpretează din Coran că nu sunt obligate să îşi acopere părul, altele folosesc diverse tipuri de văl.