Сe înseamnă HOW INAPPROPRIATE în Română - Română Traducere

• cât de nepotrivit
• cât de neadecvată

Exemple de utilizare a How inappropriate în Engleză și traducerile lor în Română

How inappropriate.
Cât de nepotrivit.

And I'm thinking how inappropriate this is.
Lar eu mă gândeam cât de aiurea e.

How inappropriate!".
Ce nepotrivit.".

Do you have any idea how inappropriate that was?
Ai idee cât de ciudat a fost?

How inappropriate is that?
Cât de nepotrivit e asta?

Jimmy, do you know how inappropriate that is?
Jimmy, ştii cât de nepotrivit e asta?

How inappropriate would it be for me to be jealous?
Cât de nepotrivit ar fi să fiu geloasă?

I suddenly I realize how inappropriate this is.
Şi… Mi-am dat brusc seama ce aiurea e.

I realize now how inappropriate that might have been and-.
Acum realizez cât de nepotrivit trebuie să fi fost asta şi.

And you're about two seconds away from telling me how inappropriate all this is.
Eşti la două secunde de a-mi spune cât de neadecvată e discuţia asta.

Okay, I… How inappropriate?
Bine, cât de neadecvat?

You're so adorable that I don't even care how inappropriate this is.
Eşti atât de adorabil, încât nici măcar nu-mi pasă cât de neadecvată e chestia asta.

Do you know how inappropriate that would be?
Ai idee cât de nepotrivit ar fi?

I don't know where to start with how inappropriate this all is.
Nu ştiu de unde să încep pentru a-ţi spune cât e de inoportun.

Not to mention how inappropriate, how wildly invasive.
Ca să nu mai spun cât de deplasat, cât de indiscret.

Even you must sense how inappropriate this is.
Chiar şi tu îţi dai seama cât de nepotrivit e lucrul ăsta.

Lynn, should we talk about how inappropriate it was for you to insert yourself into your patient's personal life?
Lynn, ar trebui să vorbim despre cât de nepotrivit a fost să intri tu însăţi în viaţa personală a pacientului tău?

( laughs) I'm glad you realize now- how inappropriate that would have been.
Îmi pare bine că ai realizat, cât de aiurea ar fi fost să faci aşa ceva.

You don't realize how inappropriate it is to say it the way you say it.
Tu nu îşi dau seama cât de nepotrivit este să o spun aşa cum spune.

Because I'm sure you know how inappropriate it would be to discuss.
Pentru că sunt sigur că ştii cât de inadecvat ar fi să discutăm.

Do you have any idea how inappropriate it is to follow your therapist on vacation?
Ai idee cât de ciudat e să-ţi urmăreşti psihoterapeutul până şi pe plajă?

I know none of you have any idea how inappropriate this all is, but it's off the charts.
Ştiu că nici unul din voi nu vă daţi seama cât de nepotrivit este lucrul pe care îI faceţi dar, nu este discutabil.

Do you realize how inappropriate that word is?
Îţi dai seama ce nepotrivit e cuvântul ăla?

Howard, do you realize how inappropriate your behavior is right now?
Howard, îţi dai seama cât de nepotrivit e comportamentul tău?

What… highly inappropriate, how?
Ce… foarte nepotrivit, cum?

If you only knew how highly inappropriate and dysfunctional this is.
De-ai şti cât de nepotrivit şi disfuncţională e chestia asta.