Сe înseamnă I CAN'T JUST LET YOU în Română - Română Traducere

• nu te pot lăsa

Exemple de utilizare a I can't just let you în Engleză și traducerile lor în Română

I can't just let you in.
Nu te pot lăsa doar tu inch.

Do as you wish, but I can't just let you be haunted by death.
Faci cum vrei, dar nu te pot lăsa bântuit de moarte.

I can't just let you drive away.
Nu te pot lăsa să pleci aşa.

Now that I know you are here, I can't just let you go.
Acum că ştiu că eşti aici, nu pot să te las să pleci.

No, I can't just let you.
Nu, nu pot să te las.

After everything that he's done to us, I can't just let you bring him back.
Dupa toate cate ne-a facut, nu te pot lasa pur si simplu sa-l aduci inapoi.

I can't just let you go like this.
Nu te pot lăsa să pleci aşa.

I can't just let all of them them beat up three old men. And I can't just let you of the hook, either.
Nu-i pot lăsa să bată trei bătrâni şi nici pe tine nu te pot lăsa să scapi.

I can't just let you stay here all alone.
Nu te pot lăsa singură aici.

But you will know beyond a doubt that I can't just let you go flying off and not have it absolutely ruin my Christmas.
Dar vei şti fără umbră de îndoială că nu pot să te las să pleci fără ca tu să-mi distrugi Crăciunul.

I can't just let you go out into the woods by yourself.
Nu te pot lăsa să mergi singur în pădure.

You know, I can't just let you walk away.
Ştii, nu pot să vă las să plecaţi.

I can't just let you go off to prison.
Nu pot să te las pur si simplu să mergi la puscărie.

You know, Hector, I can't just let you walk out that door.
Înţeleg, Hector, dar nu te pot lăsa să ieşi pe uşa aia.

I can't just let you take it and turn it into some strip club.
Nu te pot lăsa să îl iei şi să-l transformi într-un club de striptease.

That's why I can't just let you sacrifice yourselves.
Acesta este motivul pentru care nu te pot lăsa pur și simplu vă voi sacrifica.

But I can't just let you break this down.
Dar nu te pot lăsa să demontezi totul.

Michael, I can't just let you go back down.
Michael, nu te pot lăsa să mergi înapoi acolo.

You know i can't just let you walk out of here.
Ştii că nu te pot lăsa să pleci.

Look, I can't just let you in without a sticker.
Uite, nu te pot lăsa să intri fără etichetă.

You know I can't just let you go through whatever it is you're planning.
Știi că nu pot doar sa te duci prin orice este Sunteți de planificare.

I couldn't just let you make a fool out of me.
Nu te pot lăsa să-ţi bati joc de mine.

I couldn't just let you burn up in there.
Nu puteam să te las să arzi acolo.

I couldn't just let you sleep outside.
Doar nu te puteam lăsa să dormi afară.

I couldn't just let you burn alive.
Nu puteam sa te las sa arzi de viu.

I can not just let you go.
Si nu vreau sa te las sa-mi scapi.