Сe înseamnă I HAVE NOTHING ELSE TO DO în Română - Română Traducere

• nu am altceva de făcut

Exemple de utilizare a I have nothing else to do în Engleză și traducerile lor în Română

I have nothing else to do.
Nu am ce face.

It is not like I have nothing else to do.
Ca şi cum doar asta am de făcut.

I have nothing else to do.
Nu am altceva să fac.

My shift's up and I have nothing else to do.
Să terminat tura mea şi nu am altceva de făcut.

I have nothing else to do.
Nu am nimic de facut.

I will go, mate, I have nothing else to do today.
Ma duc, prietene, azi n-am nimic de facut.

I have nothing else to do.
N-am altceva de făcut.

So you just assume I have nothing else to do with my time?
Tu crezi că n-am altceva de făcut cu timpul meu?

I have nothing else to do.
Nu am altceva de făcut.

All right. I will handle it,'cause I have nothing else to do today.
Bine, mă ocup eu de el, pentru că nu am altceva mai bun de făcut.

I have nothing else to do.
Numai am ce face altceva.

Do you know how insulting it is, the assumption that I have nothing else to do?
Ştii ce jignitor este să presupui că nu am nimic altceva de făcut?

Yes, I have nothing else to do.
Da, nu am altceva de făcut.

She wants the accident report on him so she can file with California Life Annuity Insurance, except I don't have it, so I gotta go check why the coroner hasn't signed off,'cause I have nothing else to do today.
Vrea să obţină hârtii despre accidentul asupra lui ca să poată completa cererea pentru asigurări, doar că nu i-am dat-o, aşa că va trebui să verific cu legistul de ce n-a semnat, pentru că oricum n-am nimic de făcut astăzi.

I have nothing else to do. So.
Nu am altceva de făcut… deci.

Because I have nothing else to do.
Pentru că nu am altceva de făcut.

I have nothing else to do anyway.
Oricum, nu am altceva de făcut.

But I have nothing else to do.
Dar nu am nimic altceva de făcut.

I have nothing else to do.
Nu mai am nimic altceva de făcut.

Like I have nothing else to do today.
De parcă n-aş avea altceva de făcut azi.

I have nothing else to do, and I have nowhere else to go.
Nu am altceva de făcut… Şi nu am unde să merg.

After all, I have nothing else to do… like putting on captain's bars.
În plus, oricum nu am altă treabă… cum ar fi, să-mi pun tresele de căpitan.

I have nothing else to do, so I try one on every three hours.
N-am nimic altceva de făcut, aşa că încerc una la fiecare trei ore.

Like I have nothing else to do than walk around in the woods without pants.
De parcă n-aş avea altceva de făcut decât să mă fâţâi prin pădure fără dres.

I have nothing else to do except… sit here and think about my trigonometry lesson.
Nu am nimic altceva de făcut decât să stau aici… şi să mă gândesc la lecţia mea de trigonometrie.

Perhaps I have nothing else to do, but I do know that whenever I try to do something.
Poate ca n-am altceva de facut, dar nu stiu asta, de cite ori incerc sa fac ceva.

Because I have nothing else to do the whole rest of my life but help you see whatever you want to see.
Pentru că nu am nimic altceva de făcut toată restul vieții mele dar ajuta să vezi ce vrei sa vezi.

I had nothing else to do.
Nu aveam altceva de făcut.

I just wanted to hear your voice, I had nothing else to do.
Doar vroiam sa-ti aud vocea, n-aveam altceva de facut.

Paragon Space Development Corporation, a little firm I started with people while I was in the Biosphere, because I had nothing else to do.
Corporaţia de Dezvoltare Spaţială Paragon, o mică firmă pe care am pornit-o cât am stat în Biosferă, deoarece nu aveam altceva de făcut.