Сe înseamnă I WOULD LIKE TO URGE în Română - Română Traducere

• aș dori să îndemn
• aş dori să solicit

Exemple de utilizare a I would like to urge în Engleză și traducerile lor în Română

Finally, I would like to urge the Commission not to let this process drag on.
În sfârșit, aș dori să îndemn Comisia să nu permită ca acest proces să se lungească.

The presidential election in Ghana previously presented an obstacle, but now I would like to urge the country's new President, John Atta Mills, to sign the interim agreement.
Alegerile prezidenţiale din Ghana au constituit în trecut un obstacol, dar acum aş dori să solicit noului preşedinte al ţării, John Atta Mills, să semneze acordul interimar.

However, I would like to urge the Commission to come up with a more substantial review of the GSP scheme as soon as possible.
Totuși, aș dori să îndemn Comisia să vină cu o revizuire mai substanțială a schemei SPG cât mai curând posibil.

You are no doubt aware that a large majority of MEPs are ready to lend their backing to this route and I would like to urge you, with a quip, to leave the critics and the barking dogs to make their racket on the sidelines.
Ştiţi fără îndoială că marea majoritate a deputaţilor europeni sunt gata să vă susţină în acest sens şi doresc să vă recomand să nu aplecaţi urechea la critici.

Furthermore, I would like to urge you to keep the possibility of coal mines being subsidised by Member States, at least until 2018.
De asemenea, doresc să pledez pentru menținerea posibilității de subvenționare a minelor de cărbune de către statele membre, cel puțin până în 2018.

While, on the one hand, I would like to encourage the former Yugoslav Republic of Macedonia, its political leadership and institutions, to step up their efforts and endeavour to meet the expectations formed by their citizens, on the other hand, I would like to urge the Commission and the European Parliament to continue to pay appropriate attention to the candidate and the region.
În timp ce, pe de o parte, aș dori să încurajez Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, conducerea sa politică și instituțiile, să își intensifice eforturile și să depună eforturi pentru a răspunde așteptărilor cetățenilor lor, pe de altă parte, aș dori să îndemn Comisia și Parlamentul European să continue să acorde atenția corespunzătoare candidatului și regiunii.

Therefore, I would like to urge the Commission, once again, to consider an EU-wide ban on these misleading business directories.
Așadar, doresc să îndemn Comisia, încă o dată, să ia în considerare o interdicție la nivel european a acestor anuare profesionale înșelătoare.

Mr President, thank you for the opportunity to speak, and I would like to urge everyone once again not to turn the relationship between the two discharge bodies or institutions into a wrestling match.
Dle președinte, vă mulțumesc pentru oportunitatea de a vorbi și aș dori să îi îndemn pe toți încă odată să nu transforme relația dintre cele două organisme sau instituții de descărcare de gestiune într-un meci de lupte.

I would like to urge you to be honorable, spiritually and morally strong people, to love your native country and to honour the state symbols.
Vreau să vă îndemn să fiţi oameni vrednici, puternici spiritual şi moral, să vă iubiţi ţara în care v-aţi născut şi să onoraţi simbolurile de stat.

The end of the school year is close and I would like to urge all of those who graduate the Hign School this year to think about their future job, to meditate upon what I have written in this article.
Curând se apropie sfârşitul anului şcolar şi vreau să îndemn pe toţi cei care absolvesc liceul anul acesta şi se gândesc la viitoarea lor profesie să mediteze asupra celor scrise în acest articol.

I would like to urge you for us to counter those activist organisations adopting impartial measures in order to oppose this issue; most of all because they do not offer any alternative.
Aș dori să vă îndemn să contracarăm acele organizații activiste prin adoptarea de măsuri imparțiale pentru a combate această problemă; în mare parte deoarece acestea nu ne oferă nicio alternativă.

I would like to urge you emphatically today to promote and support those measures- and only those measures- that contribute to the preservation of biodiversity and to sustainability.
Aş dori să vă îndemn cu tărie astăzi să promovaţi şi să sprijiniţi acele măsuri- şi numai acele măsuri- care contribuie la conservarea biodiversităţii şi la dezvoltarea durabilă.

Furthermore, I would like to urge the Commissioner for Home Affairs Cecilią Malmström not to reduce the financial assistance allocated to non-governmental organisations(NGOs) combating violence against women.
În plus, aș dori să solicit comisarului pentru afaceri interne, doamna Cecilią Malmström, să nu reducă asistența financiară alocată organizațiilor neguvernamentale(ONG-uri) care combat violența împotriva femeilor.

I would like to urge Azerbaijan to take into account the European Parliament's proposals and encouragement to improve the human rights protection system and to ensure respect for media freedoms.
Aş dori să recomand Azerbaidjanului să ţină seama de propunerile şi încurajările Parlamentului European de a-şi îmbunătăţi sistemul de protecţie a drepturilor omului şi de a asigura respectarea libertăţilor mass-media.

So I would like to urge the competent institutions to adopt the necessary measures to ensure that traditional branches of the economy in the EU are not compromised for more strategic trade goals.
De aceea doresc să solicit instituţiilor competente să adopte măsurile necesare pentru a se asigura că ramurile tradiţionale ale economiei în UE nu sunt compromise în favoarea unor obiective comerciale cu caracter strategic mai pronunţat.

I would like to urge it once again to develop the directive on construction and demolition waste along the lines we agreed seven years ago in the Sixth Environmental Action Programme.
Aş dori să îi solicit din nou acesteia să elaboreze directiva privind deşeurile provenind din activităţi de construcţie şi demolări, cu respectarea liniilor convenite în urmă cu şase ani în cadrul celui de-al şaselea program comunitar de acţiune pentru mediu.

Although, in general, I would like to urge caution in the use of different marketing materials, I feel that, following the large number of scientific tests carried out, it must now be possible to inform the consumer accordingly.
Deși, în general, aș dori să îndemn la prudență în utilizarea diferitelor materiale de comercializare, eu cred că, având în vedere numărul mare de teste științifice efectuate, acum trebuie să fie posibilă informarea corespunzătoare a consumatorului.

Finally I would like to urge the Commission to take a leading role in the implementation of the Baltic Sea Strategy in order to ensure that in certain cases the interests of individual Member States do not take precedence over the achievement of common strategy goals.
În final, doresc să îndemn Comisia să se implice direct în punerea în aplicare a Strategiei Mării Baltice, pentru a garanta faptul că, în anumite cazuri, interesele statelor membre individuale nu vor prevala asupra realizării obiectivelor strategice comune.

I would therefore like to urge our colleagues to go ahead with the proposal to grant Taiwan its long overdue visa waiver status.
Prin urmare, aş dori să-mi îndemn colegii să meargă înainte cu propunerea de a acorda Taiwanului statutul de ţară exonerată de obligativitatea vizelor, care i se cuvenea mai de mult.

All of us have a responsibility, but I would like to strongly urge the Commissioner, if I may, to put a great deal of effort into ensuring that we really promote communication and to give it a boost so that citizens and small businesses become more aware of the fact that this excellent package actually exists.
Toți avem o responsabilitate, însă aș dori să îi solicit în mod expres dlui comisar, dacă îmi este permis, să depună eforturi serioase pentru a asigura o adevărată promovare și stimulare a comunicării de către UE, astfel încât să crească gradul de conștientizare al cetățenilor și al micilor întreprinderi cu privire la existența acestui excelent pachet de măsuri.