Сe înseamnă I WOULDN'T EVEN BE HERE în Română - Română Traducere

• nici n-aş fi aici
• nu aș fi chiar aici
• nici măcar nu eram aici

Exemple de utilizare a I wouldn't even be here în Engleză și traducerile lor în Română

I wouldn't even be here.
Eu nici macar nu as fi aici.

Without those, I wouldn't even be here.
Fără acestea, nu aș fi aici.

I wouldn't even be here if you.
Nici n-aş fi aici, dacă tu.

If it wasn't for you, I wouldn't even be here.
Dacă nu erai tu, nu eram aici.

I wouldn't even be here right now.
Nu aș fi chiar aici, chiar acum.

But if it wasn't for Bill, I wouldn't even be here now.
Dar daca nu era vorba de Bill, nici n-as fi fost aici acum.

I wouldn't even be here right now.
Nu as mai fi fost aici in aceasta seara.

If it wasn't for you, I wouldn't even be here, you dumb broad.
Dacă nu erai tu, nici măcar nu eram aici, zdreanţă proastă.

I wouldn't even be here if it weren't for you.
Nu aș fi chiar aici dacă nu erai tu.

I mean, hell, if it weren't for you, maybe I wouldn't even be here.
Adică, la naiba, fără tine, poate că n-aş fi chiar aici.

I wouldn't even be here if it wasn't for her.
Nici nu aş fi fost aici dacă nu era ea.

If I hadn't believed in you, I wouldn't even be here.
Daca nu as fi crezut în tine, nu ar fi chiar aici.

I wouldn't even be here if it wasn't for her.
N-as fi fost aici daca nu era ea.

And if you had taken care of this, I wouldn't even be here.
Dacă ai fi avut grijă de problema asta, nici măcar n-as mai fi aici.

I wouldn't even be here, but Tevan called asking for you.
Nu aș fi chiar aici, dar Tevan chemat întrebat de tine.

Baby, without… without you I wouldn't even be here right now.
Dragă, fără tine… fără tine nici măcar nu aş fi ajuns aici.

I wouldn't even be here if it wasn't for football.
Nici măcar n-aş fi aici dacă n-ar fi fost fotbalul.

If the world was as it should be, I wouldn't even be here.
Dacă lumea ar fi cum ar trebui, nici măcar n-aş fi aici.

I wouldn't even be here if I didn't believe in you.
Eu nici măcar nu aș fi aici dacă N-am crezut în tine.

If we weren't so understaffed and under-resourced, I wouldn't even be here.
Dacă nu eram atât de lipsiţi de personal şi resurse, eu nici n-aş fi aici.

Ash, I wouldn't even be here if it wasn't for Roy and you guys.
Ash, nici măcar nu eram aici dacă nu era Roy şi voi.

If it wasn't for Yusef intervening, I wouldn't even be here today.
Dacă nu ar fi intervenit Yusef, nu aş fi azi aici.

I wouldn't even be here if this weren't, like, a dating emergency.
Nici n-aş fi fost aici dacă nu era ceva urgent.

If I was capable of anything like that, I wouldn't even be here!
Dacă aş fi fost capabil să fac ceva de genul ăla, nici nu aş mai fi fost aici!

I wouldn't even be here if your boy Voight knew how to work his voice mail.
Nu aş fi aici dacă Voight ar şti să folosească căsuţa vocală.

If Jasper hadn't kept badgering me I wouldn't even be here right now.
Dacă nu m-ar fi bătut la cap Jasper, nici nu aş fi fost acum, aici.

I wouldn't even be here, but he's in Palm Springs on business.
Eu nu aş fii chiar aici, dar el este în Palm Springs cu afaceri.

If it weren't for Monsieur Sabine, my mother and I wouldn't even be here..
Dacă nu era Monsieur Sabine, mama mea şi cu mine nu am mai fi existat.

(Gulps) I wouldn't even be here if my husband hadn't been so supportive.
Nici n-aş fi aici dacă soţul meu nu m-ar fi sprijinit.

So… Guess if I had been conceived on your world, I wouldn't even be here now, would I?.
Dacă aş fi fost conceput pe lumea voastră, n-aş mai fi aici.