Сe înseamnă IMPEDE THE PLACING în Română - Română Traducere

• împiedică introducerea
• împiedica plasarea
• împiedica introducerea

Exemple de utilizare a Impede the placing în Engleză și traducerile lor în Română

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of dangerous preparations which satisfy the requirements of this Directive.
Statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica introducerea pe piaţă a preparatelor periculoase care respectă dispoziţiile acestei directive.

We are not liable for the failure of any equipment or software howsoever caused, wherever located or administered, or whether under our direct control or not, that may prevent the operation of the Services, impede the placing of offers for bets or the matching of bets, or prevent you from being able to contact us.
Nu suntem răspunzători pentru defectarea echipamentelor sau a software-ului, indiferent de cauze, de locație sau de administrare, fie că se află sub controlul nostru direct sau nu, care pot împiedica funcționarea serviciilor, pot împiedica plasarea ofertelor de pariuri sau a acceptării pariurilor, sau vă pot împiedica să ne contactați.

However, Member States may not prohibit or impede the placing on the market of footwear conforming to the requirements of this Directive, in accordance with Article 3.
Totuşi, statele membre nu pot interzice sau împiedica plasarea pe piaţă a încălţămintei ce respectă dispoziţiile prezentei directive, în conformitate cu art. 3.

The Member States may not, on grounds relating to notification, classification, packaging or labelling within the meaning of this Directive, prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances which comply with the requirements of this Directive and the Annexes thereto.
Statelor membre, din motive legate de notificare, clasificare, ambalare sau etichetare în sensul prezentei directive, nu pot interzice, restrânge sau împiedica introducerea pe piaţă a substanţelor care respectă cerinţele prezentei directive şi anexele la aceasta.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of fittings as referred to in Article 1 accompanied by a certificate as referred to in Article 8(4).
Statele membre nu pot să interzică, să impună restricţii sau să împiedice introducerea pe piaţă a echipamentelor menţionate în art. 1, însoţite de un certificat conform celor prevăzute în art.

(1) Whereas Article 30 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(4), provides that Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances which comply with that Directive;
(1) întrucât art. 30 din Directiva Consiliului nr. 67/548/CEE din 27 iunie 1967 privind apropierea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase4 prevede că statele membre nu pot interzice, restricţiona sau împiedica plasarea pe piaţă a substanţelor care respectă dispoziţiile respectivei directive;

In such a case, national authorities shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of engines complying with the approved type.
În acest caz, autoritățile naționale nu trebuie să interzică, să restricționeze sau să îngreuneze introducerea pe piață a motoarelor conforme cu tipul omologat.

Member States should not impede the placing on the market and/or putting into use of measuring instruments that carry the‘CE' marking and supplementary metrology marking in accordance with the provisions of this Directive.
Statele membre nu trebuie să împiedice introducerea pe piață și/sau darea în folosință a mijloacelor de măsurare care poartă marcajul„CE” și marcajul metrologic suplimentar în conformitate cu dispozițiile prezentei directive.

Member States shall not, on grounds of the hazards due to pressure, prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service of pressure equipment or assemblies which comply with Article 3(3).
Statele membre nu pot, din motive legate de riscuri generate de presiune, să interzică, să restrângă sau să împiedice introducerea pe piaţă sau darea în folosinţă a unor echipamente sub presiune sau ansambluri în conformitate cu dispoziţiile art. 3 alin.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and putting into service in their territory of equipment, protective systems, or devices referred to in Article 1(2) which comply with this Directive.
Statele membre nu interzic, restrâng sau împiedică introducerea pe piaţă şi punerea în funcţiune a echipamentelor, sistemelor şi dispozitivelor de protecţie menţionate în art. 1 alin.

Without prejudice to Article 23, Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of GMOs, as or in products, which comply with the requirements of this Directive.
Fără a aduce atingere art. 23, statele membre nu pot interzice, restricţiona sau împiedica introducerea pe piaţă a OMG-urilor, ca produse în sine sau componente ale altor produse, care se conformează prezentei directive.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market in their territory of refrigeration appliances which bear the'CE' marking attesting to their conformity with all the provisions of this Directive.
Statele membre nu pot interzice, restricţiona sau împiedica introducerea pe piaţă pe teritoriul lor a aparatelor de refrigerare purtând marca"CE" care atestă conformitatea cu toate dispoziţiile prezentei directive.

On grounds relating to the classification, labelling or packaging of substances and mixtures within the meaning of this Regulation, Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances or mixtures which comply with this Regulation and, where appropriate, with Community acts adopted in implementation of this Regulation.
Din motive legate de la clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor în sensul prezentului regulament, statele membre nu interzic, nu restricţionează şi nu împiedică introducerea pe piaţă a substanţelor sau amestecurilor care respectă prezentul regulament şi, dacă este cazul, actele comunitare adoptate odată cu punerea în aplicare a prezentului regulament.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of components which, accompanied by a certificate of conformity as referred to in Article 8(3), are intended to be incorporated into equipment or protective systems within the meaning of this Directive.
Statele membre nu interzic, restrâng sau împiedică introducerea pe piaţă a componentelor EIP care sunt însoţite de certificatul de conformitate menţionat în art. 8 alin.

On grounds relating to the classification, labelling or packaging of substances and mixtures within the meaning of this Regulation, Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances or mixtures which comply with this Regulation and, where appropriate, with Community acts adopted in implementation of this Regulation.
Din motive legate de clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și amestecurilor în înțelesul prezentului regulament, statele membre nu interzic, nu restricționează și nu împiedică introducerea pe piață a substanțelor sau amestecurilor care îndeplinesc cerințele prezentului regulament și, dacă este cazul, ale actelor comunitare adoptate odată cu punerea în aplicare a prezentului regulament.

(17) Member States should not impede the placing on the market and/or putting into use of measuring instruments that carry the"CE" marking and supplementary metrology marking in accordance with the provisions of this Directive.
(17) Statele membre nu trebuie să împiedice introducerea pe piaţă şi/sau darea în folosinţă a instrumentelor de măsurare care poartă marcajul"CE" şi marcajul metrologic suplimentar în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive.

On grounds relating to the classification, labelling or packaging of substances and mixtures within the meaning of this Regulation, Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances or mixtures which comply with this Regulation and, where appropriate, with Community acts adopted in implementation of this Regulation.
Clauza de liberă circulaţie Din motive legate de clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor în înţelesul prezentului regulament, statele membre nu interzic, nu restricţionează şi nu împiedică introducerea pe piaţă a substanţelor sau amestecurilor care îndeplinesc cerinţele prezentului regulament şi, dacă este cazul, ale actelor comunitare adoptate odată cu punerea în aplicare a prezentului regulament.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances which comply with the requirements of this Directive, on grounds relating to notification, classification, packaging or labelling within the meaning of this Directive.
Statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica introducerea pe piaţă a substanţelor care respectă cerinţele prezentei directive, din motive legate de notificare, clasificare, ambalare sau etichetare în sensul prezentei directive.

Without prejudice to the provisions set out in other Community legislation, Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of preparations because of their classification, packaging, labelling or safety data sheets if such preparations comply with the provisions laid down in this Directive.
Fără să aducă atingere dispoziţiilor cuprinse, de altfel, în legislaţia comunitară, statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica plasarea pe piaţă a produselor din cauza clasificării, ambalării, etichetării sau fişei tehnice de securitate, dacă acestea respectă dispoziţiile prezentei directive.

No Member States shall prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service on its territory of transportable pressure equipment referred to in Article 1(2)(b) which complies with this Directive and bears the relevant mark provided for in Article 10(1).
Nici un stat membru nu trebuie să interzică, să limiteze sau să împiedice plasarea pe piaţă sau punerea în funcţiune pe teritoriul său a echipamentelor sub presiune transportabile, menţionate la art. 1 alin.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and/or putting into service in their territory of machinery which complies with this Directive.
Libera circulație(1) Statele membre nu pot să interzică, să restricționeze sau să împiedice introducerea pe piață și/sau punerea în funcțiune pe teritoriul lor a echipamentelor tehnice care respectă prezenta directivă.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of components which, on the basis of a declaration by the manufacturer or his authorized representative established in the Community, are intended to be incorporated into a lift covered by this Directive.
Statele membre nu pot interzice, restricţiona sau împiedica introducerea pe piaţă a componentelor care, pe baza declaraţiei producătorului sau reprezentantului său autorizat stabilit în Comunitate, sunt destinate încorporării într-un ascensor reglementat de prezenta directivă.

Without prejudice to other relevant Community provisions, Member States shall not prohibit or impede the placing on the market of footwear which complies with the labelling requirements of this Directive, by the application of unharmonized national provisions governing the labelling of certain types of footwear or of footwear in general.
Fără să aducă atingere celorlalte prevederi comunitare relevante, statele membre nu interzic sau împiedică plasarea pe piaţă a încălţămintei ce respectă cerinţele de etichetare stabilite în prezenta directivă prin aplicarea unor dispoziţii naţionale armonizate ce reglementează procedura de etichetare aplicabilă anumitor tipuri de încălţăminte sau încălţămintei, în general.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market in their territory of ballasts, either as a single component or incorporated in luminaires, which bear the"CE" marking attesting to their conformity with the provisions of this Directive.
Statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica introducerea pe piaţă, pe teritoriul lor, a balasturilor, fie ca piese individuale, fie ca piese incorporate în luminatoare, care poartă marcajul"CE" atestând conformitatea lor cu dispoziţiile prezentei directive.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and putting into service in their territory of machinery and safety components which comply with this Directive.
Statele membre nu interzic, restricţionează sau împiedică introducerea pe piaţă şi punerea în funcţiune pe teritoriul lor a echipamentelor tehnice şi a componentelor de securitate care respectă prezenta directivă.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service on their territory of lifts and/or safety components which comply with this Directive.
Statele membre nu pot interzice, restricţiona sau împiedica introducerea pe piaţă sau punerea în funcţiune, pe teritoriul lor, a ascensoarelor şi/sau componentelor de securitate care sunt conforme cu prezenta directivă.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market and the putting into service of appliances which satisfy the essential requirements of this Directive.
Statele membre nu pot să interzică, să impună restricţii sau să împiedica introducerea pe piaţă şi punerea în funcţiune a aparatelor care satisfac cerinţele esenţiale ale prezentei directive.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of engines on grounds related to aspects of their construction and functioning covered by this Regulation, if they satisfy its requirements.
Statele membre nu interzic, nu limitează și nu împiedică introducerea pe piață a motoarelor din motive legate de aspecte privind construcția sau funcționarea lor reglementate prin prezentul regulament, dacă acestea respectă cerințele acestuia.

Members States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of detergents, and/or of surfactants for detergents, which comply with the requirements of this Regulation, on grounds that are dealt with in this Regulation.
Statele membre nu interzic, restrâng sau stânjenesc introducerea pe piaţă a detergenţilor şi/sau a agenţilor tensioactivi pentru detergenţi care respectă cerinţele prezentului regulament, din motive care sunt abordate în prezentul regulament.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service, within their territories, of energy-related products which comply with this Regulation and its relevant delegated acts.
Statele membre nu pot să interzică, să limiteze sau să împiedice introducerea pe piață sau punerea în funcțiune, pe teritoriile lor, a produselor cu impact energetic care intră sub incidența prezentului regulament și a actelor delegate aplicabile.