Сe înseamnă IMPLEMENTATION OF SDGS în Română - Română Traducere

• punerea în aplicare a ODD
• implementarea odd-urilor

Exemple de utilizare a Implementation of sdgs în Engleză și traducerile lor în Română

This forum should focus on the EU internal implementation of SDGs.
Acest forum ar trebui să se concentreze pe punerea în aplicare internă a ODD la nivelul UE.

The Commission should include an evaluation of current governance and involvement processes in its ongoing"mapping" of existing instruments for the implementation of SDGs.
Comisia ar trebui să includă o evaluare a procedurilor actuale în materie de guvernanță și participare în„cartografierea” instrumentelor existente de implementare a ODD.

Experts from the UN and the World Bank will provide the Government of the Republic of Moldova a Roadmap for the implementation of SDGs in line with national needs, ensuring that current and future institutional reforms and sectoral plans are sensitive to the objectives of sustainable development.
Experții ONU și ai Băncii Mondiale vor furniza Guvernului Republicii Moldova foaia de parcurs pentru implementarea ODD-urilor în conformitate cu nevoile naționale, asigurând ca reformele instituționale actuale și viitoare și planurile sectoriale însoțitoare să fie sensibile la obiectivele dezvoltării durabile.

Partnership: the Forum could facilitate multi-stakeholder partnerships for the implementation of SDGs at EU level.
Parteneriat: Forumul ar putea facilita un parteneriat al mai multor părți interesate pentru punerea în aplicare a ODD la nivelul UE.

The EU's Assembly of cities and regions requests to systematically involve regions and local authorities in the implementation of SDGs, the Paris agreement and COP25 preparatory work, including a CoR representative as observer in all UNFCCC bodies.
Adunarea reprezentanților locali și regionali din UE solicită implicarea sistematică a regiunilor și a autorităților locale în punerea în aplicare a ODD și a Acordului de la Paris și în lucrările pregătitoare ale COP25, inclusiv numirea unui reprezentant al CoR ca observator în cadrul tuturor organelor CCONUSC.

At the national level, mechanisms have to be developed for civil society involvement in the national plans for the implementation of SDGs.
La nivel naţional trebuie elaborate mecanisme pentru participarea societăţii civile în cadrul planurilor naţionale de punere în aplicare a ODD.

In the end, the consultations and discussions led to the prospects of engaging trade unions at country level in the development of national work plans on the implementation of SDGs, the adoption of a common vision of the processes taking place in the region and the undertaking of commitments in their implementation in real time.
Spre final, consultațiile și discuțiile s-au soldat cu perspectivele angajării sindicatelor la nivelul fiecărei țări la elaborarea planurilor naționale de lucru privind implementarea ODD-urilor, adoptarea unei viziuni comune față de procesele care se produc în regiune și asumarea unor angajamente în realizarea acestora în timp real.

In practical terms, a great part of the discussion in this Forum will be dedicated to the EU internal implementation of SDGs.
În termeni practici, o mare parte a discuțiilor din cadrul acestui Forum vor fi dedicate punerii în aplicare a ODD în interiorul UE.

The Committee recommends that the existing arrangements for participatory governance at EU level must be evaluated and included in the Commission's mapping exercise for the implementation of SDGs in the EU, as a structured institutional framework covering all relevant policy sectors and including all relevant institutional and non-institutional actors which would meet the challenges of the new agenda is missing at EU level.
Comitetul recomandă ca acordurile existente privind guvernanța participativă la nivelul UE să fie evaluate și incluse în exercițiul de cartografiere al Comisiei de punere în aplicare a ODD în UE, întrucât la nivelul UE lipsește un cadru instituțional structurat care să acopere toate sectoarele de politică relevante și să-i cuprindă pe toți actorii instituționali și neinstituționali care ar putea aborda provocările noii agende.

The priority areas for capacity building for workers' organizations and the analysis of strategic partners for the implementation of SDGs.
Domeniile prioritare de consolidare a capacităților pentru organizațiile lucrătorilor și analiza partenerilor strategici pentru implementarea ODD-urilor.

Calls for a multilevel approach in order to create better understanding, high engagement and shared responsibility around the implementation of SDGs;
Solicită o abordare pe mai multe niveluri pentru a asigura un nivel mai bun de înțelegere, angajamente ambițioase și partajarea răspunderii pentru implementarea ODD;

The opinion's recommendations follow up to the results of the UN High-Level Political Forum 2016 which has underlined the role of regions in monitoring and reporting progress in the implementation of SDGs.
Recomandările avizului vin în urma rezultatelor Forumului politic la nivel înalt din 2016 al ONU, care a subliniat rolul regiunilor în monitorizarea și raportarea progresului în implementarea ODD.

The HLPF will follow up and review progress in the implementation of the outcomes of Rio+20 and is also mandated to strengthen the science-policy interface, which will be crucial for the implementation of SDGs.
Acest forum va monitoriza și va evalua progresele realizate în ceea ce privește punerea în aplicare a rezultatelor Conferinței Rio+20 și este, de asemenea, însărcinat să consolideze interfața știință-politică, ceea ce va fi esențial pentru punerea în aplicare a ODD.

By highlighting key areas for transformational change towards achieving the Sustainable Development Goals the draft opinion demonstrates that sustainability is an important issue in various policy fields where the Committee is active: e.g. the implementation of SDGs provides opportunities for companies and job creation.
Prin evidențierea domeniilor-cheie pentru schimbări profunde în direcția atingerii obiectivelor de dezvoltare durabilă, proiectul de aviz demonstrează că durabilitatea este o chestiune importantă în diverse domenii de politică în care Comitetul este activ: de exemplu, punerea în aplicare a ODD oferă oportunități pentru întreprinderi și crearea de locuri de muncă.

The high-level multi-stakeholder platform on SDGs brings together stakeholders from cities, regions, civil society, non-governmental organizations, the private and corporate sector in regular meetings to support and advise the European Commission on the implementation of SDGs at EU level.
Platforma multipartită la nivel înalt privind punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă Platforma multipartită la nivel înalt privind ODD reunește părți interesate din orașe, regiuni, societatea civilă, organizațiile neguvernamentale, sectorul privat și sectorul corporativ, în cadrul unor reuniuni periodice, pentru a sprijini Comisia Europeană și pentru a- i oferi consiliere cu privire la punerea în aplicare a ODD la nivelul UE.

The Commission and the High Representative will identify ways to improve ocean governance through the implementation of the SDGs.
Comisia și Înaltul Reprezentant vor identifica modalități de îmbunătățire a guvernanței oceanelor prin punerea în aplicare a ODD.

Recognises that the role of local authorities in the implementation of the SDGs requires the allocation of the necessary means;
Recunoaște că rolul autorităților locale în ceea ce privește punerea în aplicare a ODD necesită alocarea mijloacelor necesare;

Support and advise the European Commission and all stakeholders involved on the implementation of the SDGs at EU level.
Sprijinirea și consilierea Comisiei Europene și a tuturor părților interesate implicate, cu privire la punerea în aplicare a ODD la nivelul UE.

Implementation of the SDGs will have to be systematically and effectively linked to that action plan and the results monitored.
Punerea în aplicare a ODD va trebui să urmărească în mod sistematic și eficient acest plan de acțiune, iar rezultatele vor trebui monitorizate.

Favours the first scenario, which proposes an overarching strategy for the implementation of the SDGs by the EU and the Member States;
Este în favoarea primului scenariu, care propune o strategie globală pentru implementarea ODD de către UE și statele membre;

However, reversing the trend of losing land and soil resources globally depends on the implementation of the SDGs at national and sub-national level.
Inversarea tendinței de pierdere a resurselor funciare și ale solului la nivel global depinde însă de implementarea ODD-urilor la nivel național și subnațional.

The Committee encourages Member States to find suitable frameworks for citizens and organised civil society participation in national and local implementation of the SDGs, building upon existing models.
Comitetul încurajează statele membre să găsească cadre adecvate pentru participarea societății civile la nivel național și local la punerea în aplicare a ODD pe baza modelelor existente.

Furthermore emphasises that the implementation of the SDGs should lead to a paradigm shift and become the EU's overarching long-term economic model to succeed the current Europe 2020 strategy;
Subliniază, de asemenea, că implementarea ODD ar trebui să ducă la o schimbare de paradigmă și să devină modelul economic general pe termen lung al UE, care să succeadă actualei Strategii Europa 2020;

The Committee calls on the EU institutions to ensure effective monitoring of implementation of the SDGs using appropriate indicators of sustainable human progress.
Comitetul solicită instituțiilor europene să asigure o monitorizare eficientă a punerii în aplicare a ODD, folosindu-se indicatorii corespunzători privind durabilitatea progresului umanității.

Use processes such as the Europe 2020 review to share best practices and build knowledge and awareness across EU Member States in order to accelerate progress towards EU implementation of the SDGs.
Utilizarea proceselor de tipul revizuirii Strategiei Europa 2020 pentru a face schimb de bune practici și a dezvolta cunoștințele și gradul de conștientizare în statele membre ale UE în vederea accelerării progreselor în direcția punerii în aplicare la nivelul UE a ODD.

A second track will launch reflection work on further developing our longer term vision and the focus of sectoral policies after 2020, preparing for the long term implementation of the SDGs.
O a doua direcție prevede activități de reflecție privind dezvoltarea în continuare a viziunii noastre pe termen lung și obiectivele politicilor sectoriale de după 2020, pregătind implementarea pe termen lung a ODD.

Highlights that reference should be made in the State of the Union address to the state of play on the implementation of the SDGs;
Subliniază că în discursul privind starea Uniunii ar trebui menționată situația actuală a punerii în aplicare a ODD;

Regular progress reports on the implementation of the SDGs provided by the Commission and Eurostat are therefore an important prerequisite for organised civil society to play an active role in the monitoring.
Rapoartele intermediare privind punerea în aplicare a ODD, furnizate de Comisie și Eurostat, sunt, prin urmare, o condiție prealabilă importantă pentru ca societatea civilă organizată să joace un rol activ în procesul de monitorizare.

Our report aims to help set the EU on track for an all-encompassing EU 2030 Strategy for the implementation of the SDGs and to enhance their integration into EU policies and governance mechanisms.
Raportul nostru urmărește să sprijine plasarea UE pe calea cea bună pentru o strategie UE 2030 globală de punere în aplicare a ODD și să îmbunătățească integrarea acestora în politicile și mecanismele de guvernanță ale UE.

Implementation of the SDGs should be made an integral part of the European Pillar of Social Rights: the first Commission proposal, which contained no reference at all to the SDGs, should be revised accordingly.
Punerea în aplicare a ODD ar trebui să facă parte integrantă din pilonul european al drepturilor sociale: prima propunere a Comisiei, care nu făcea nicio referire la ODD, ar trebui revizuită în consecință.