Сe înseamnă IMPORT AND EXPORT LICENCES în Română - Română Traducere

• licenţele de import şi export
• licenţe de import şi export
• certificate de import şi export
• licenţelor de import şi export

Exemple de utilizare a Import and export licences în Engleză și traducerile lor în Română

Chapter II Import and export licences.
Capitolul II Licenţe de import şi de export.

Amending Regulation(EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1162/95 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de licenţe de import şi export pentru cereale şi orez.

Import and export licences shall be valid throughout the Community.
Licenţele de import şi de export sunt valabile în toată Comunitatea.

The introduction of import and export licences.
Introducerea licenţelor de import şi a certificatelor de export.

Import and export licences shall be valid throughout the Community.
Certificatele de import şi de export sunt valabile în întreaga Comunitate.

This Regulation sets rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
Prezentul regulament stabileşte normele de depunere a cererilor pentru licenţele de import şi export în sectorul cărnii de vită şi de viţel.

Import and export licences shall be valid throughout the Community.
Certificatele de import şi export sunt valabile pe teritoriul întregii Comunităţi.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2365/98 of 30 October 1998 amending Regulation(EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef sector.
Din 30 octombrie 1998 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare pentru licenţele de import şi export din sectorul cărnii de vită şi mânzat.

(7) If the system of import and export licences is to operate correctly, a certain minimum amount of information should be given in the licences..
(7) Pentru ca sistemul de licenţe pentru import şi export să funcţioneze corect, un număr de informaţii minimale trebuie prevăzute în licenţe..

COMMISSION REGULATION(EC) No 759/98 of 3 April 1998 amending Regulation(EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
Din 3 aprilie 1998 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare pentru licenţele de import şi export din sectorul cărnii de vită şi mânzat.

To this end, there should be a system of import and export licences, to be issued only after a security has been lodged to ensure that the operation covered by a licence application is actually carried out.
În acest scop, ar trebui să existe un sistem de licenţe de import şi export, care să fie emise doar după depunerea unei garanţii care să asigure că operaţiunea pentru care s-a depus o cerere de licenţă se realizează într-adevăr.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1572/97 of 4 August 1997 amending Regulation(EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
Din 4 august 1997 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare pentru licenţele de import şi export din sectorul cărnii de vită şi mânzat.

The common detailed rules for applying the system of import and export licences and advance-fixing certificates for agricultural products as laid down in Regulation(EC) No 1291/2000 shall apply to the licences referred to in this Chapter.
Normele de aplicare a sistemului de licenţe la import şi la export şi de certificate stabilite în avans pentru produsele agricole prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1291/2001 se aplică şi în cazul licenţelor menţionate în prezentul capitol.

COMMISSION REGULATION(EC) No 738/97 of 24 April 1997 derogating temporarily from Regulation(EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
Din 24 aprilie 1997 de derogare temporară de la Regulamentul(CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare pentru licenţele de import şi export din sectorul cărnii de vită şi mânzat.

Examples are: sometimes long time to issue import and export licences for transfers within the EU; security requirements introduced at national level(e.g. compulsory inspection of alarm systems charged to dealers).
Exemple în acest sens sunt: durata uneori îndelungată pentru emiterea de licențe de import și export pentru transferurile în interiorul UE; cerințele de securitate introduse la nivel național(de exemplu, inspecția obligatorie a sistemelor de alarmă este imputată financiar armurierilor).

(4) Commission Regulation(EC) No 1291/2000 lays down common detailed rules for applying the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(12).
(4) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1291/2000 stabileşte regulile comune detaliate pentru aplicare a sistemului de licenţe pentru import şi export şi a certificatelor de fixare anticipată pentru produsele agricole 12.

Against this background and in the light of the experience gained in the CMOs where the management of licences is already conferred on the Commission, it appears appropriate to extend this approach to all sectors where import and export licences are being used.
În acest context, şi ţinând cont de experienţa câştigată în OCP în care gestionarea certificatelor a fost deja conferită Comisiei, este adecvat să se extindă această manieră de a proceda pe ansamblul sectoarelor în care sunt folosite licenţele de import şi export.

Some operations relate to small quantities and, in the interests of simplifying administrative procedures, import and export licences and advance-fixing certificates should not be required for such operations.
Unele operaţiuni se referă la cantităţi mici şi, pentru a simplifica procedurile administrative, nu trebuie solicitate licenţe de import şi export şi certificate de fixare în avans pentru asemenea operaţiuni.

Before issuing import and export licences the Commission should be enabled to verify with the competent authorities of the third country concerned whether the intended transaction would comply with the requirements applicable in that country, in order to avoid illegal and unwanted trade.
Anterior eliberării licențelor de import și export, Comisia ar trebui abilitată să verifice pe lângă autoritățile competente din țara terță în cauză dacă tranzacția preconizată este conformă cu cerințele aplicabile în țara respectivă, pentru a evita comerțul ilegal și indezirabil.

(8) Under the Community rules governing the various sectors covered by the common organisation of agricultural markets, import and export licences and advance fixing certificates are applicable to operations effected in the Community.
(8) Conform normelor comunitare din diferitele sectoare implicate în organizarea comună a pieţelor agricole, licenţele de import şi export şi certificatele de fixare în avans se aplică operaţiunilor efectuate în Comunitate.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2993/95 of 19 December 1995 amending Regulation(EC) No 1518/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulations(EEC) No 1418/76 and(EEC) No 1766/92 as regards the import and export system for products processed from cereals and rice and amending Regulation(EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1518/95 de stabilire a unor reguli norme metodologice de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 1418/76 al Consiliului şi a Regulamentului(CEE) nr. 1766/92 al Consiliului privind sistemul de import şi export pentru produsele prelucrate din cereale şi orez şi de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1162/95 de stabilire a unor norme metodologice de aplicare a sistemului de certificate de import şi export pentru cereale şi orez.

Similarly, the Legislator lays down the principle of establishing a system of import and export licences, the fundamental elements of the rules concerning marketing and production and the principle of application of sanctions, reductions and exclusions.
În mod similar, legislatorul stabilește principiul instituirii unui sistem de licențe de import şi de export, elementele fundamentale ale normelor de comercializare şi producţie şi principiul aplicării de sancţiuni sau de reduceri sau principiul excluderii.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2041/75(3), as last amended by Regulation(EEC) No 557/91(4), lays down special detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for oils and fats;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2041/753, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 557/914, stabileşte norme speciale de aplicare pentru sistemul de licenţe la import şi export şi de certificate de stabilire în avans pentru uleiuri şi grăsimi;

Whereas Commission Regulation(EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation(EEC) No 2377/80(3), as last amended by Regulation(EC) No 759/98(4), lays down, in Article 12a, detailed rules for licences for certain products to be exported to Canada;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1445/95 din 26 iunie 1995 privind normele de aplicare pentru licenţele de import şi export din sectorul cărnii de vită şi mânzat şi de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 2377/803, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 759/984, stabileşte la art. 12a normele pentru unele produse care urmează a fi exportate în Canada;

Whereas Commission Regulation(EEC) No 3719/88(3), as last amended by Regulation(EC) No 1199/95(4), lays down detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3719/883, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1199/954, stabileşte modalităţile de aplicare a regimului de licenţe de import şi export şi de certificate de fixare în avans a compensaţiilor pentru produsele agricole;

Whereas Article 7 of Commission Regulation(EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation(EEC) No 2377/80(3), as last amended by Regulation(EC) No 2469/97(4), provides that all exportation of products must, for an export refund to be claimed, require the issuing of an export licence with advance fixing of the refund;
Întrucât art. 7 din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1445/95 din 26 iunie 1995 privind normele de aplicare pentru licenţele de import şi export din sectorul cărnii de vită şi mânzat şi de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 2377/803, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2469/974, stabileşte că pentru a putea solicita o restituire la export este necesară emiterea unei licenţe de export cu fixarea prealabilă a cuantumului restituirii pentru toate exporturile de produse;

Whereas it should be stipulated that Commission Regulation(EC) No 1162/95 of 23 May 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice(5), as last amended by Regulation(EC) No 932/97(6), applies under this Regulation;
Întrucât trebuie stipulat faptul că Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1162/95 din 23 mai 1995 de stabilire a normelor detaliate speciale de aplicare a sistemului de licenţe de import şi export pentru cereale şi orez 5, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 932/97 6, se aplică conform prezentului regulament;

(63) in order to monitor the volume of trade in wine with third countries, provision should be made for a system of import and export licences for certain products, which includes the lodging of a security to guarantee that the transactions for which such licences are granted are effected;
(63) pentru a controla volumul comerţului de vin cu ţările terţe, este necesară introducerea pentru anumite produse a unui regim de certificate de import şi export implicând constituirea unei garanţii care să asigure realizarea operaţiilor în vederea cărora sunt solicitate aceste certificate;

It should therefore follow, to a large extent, the procedure already in place for certain agricultural certificates, which is set out in Commission Regulation(EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(5).
De aceea, aceasta ar trebui să urmeze, în mare măsură, procedura deja în vigoare pentru anumite certificate agricole, care este prezentată în Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1291/2000 din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licenţe de import şi export şi de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole5.

(5) Article 7a of Commission Regulation(EC) No 1162/95 of 23 May 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice(7), as last amended by Regulation(EC) No 1006/2002(8), provides for special arrangements for exports to Poland and the Baltic States.
(5) Articolul 7 litera a din Regulamentul(CE) nr. 1162/95 al Comisiei din 23 mai 1995 de stabilire a unor norme metodologice speciale de aplicare a sistemului certificatelor de import şi export pentru cereale şi orez7, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1006/20028, prevede regimuri speciale pentru exporturile spre Polonia şi statele baltice.