Сe înseamnă IMPROVING ACCESS TO FINANCE în Română - Română Traducere

• îmbunătățirea accesului la finanțare
• îmbunătăţirea accesului la finanţare

Exemple de utilizare a Improving access to finance în Engleză și traducerile lor în Română

Improving access to finance.
Îmbunătățirea accesului la finanțare.

Second, strengthening financial sector stability, promoting transparency and improving access to finance.
În al doilea rând, asupra consolidării stabilităţii sectorului financiar- promovarea transparenţei şi îmbunătăţirea accesului la finanţe.

Improving access to finance; and.
Îmbunătățirea accesului la finanțare; și.

The creation and growth of businesses can be encouraged by improving access to finance and strengthening economic incentives.
Înființarea și dezvoltarea întreprinderilor poate fi favorizată prin îmbunătățirea accesului la finanțare și prin consolidarea stimulentelor economice.

Improving access to finance for businesses.
Îmbunătățirea accesului la finanțare pentru întreprinderi.

Furthermore, the plan contains specific measures to support SMEs, the most important of which are those aimed at improving access to finance for SMEs and reducing the administrative burden.
Mai mult, planul conţine măsuri specifice de sprijinire a IMM-urilor, cele mai importante fiind cele îndreptate spre îmbunătăţirea accesului la finanţare pentru IMM-uri şi reducerea poverii administrative.

Improving access to finance and capital markets for companies, particularly SMEs;
Îmbunătățirea accesului la finanțare și piețe de capital pentru întreprinderi, în special pentru IMM-uri;

Of the 588 policy measures implemented by the 27 Member States in 2010(and until the first quarter of 2011) in various policy areas listed in the fact sheets, 99 alone focused on improving access to finance.
Dintre 588 de măsuri politice implementate de către cele 27 de state membre în 2010(și până în primul trimestru din 2011) în diferite domenii de acțiune politică enumerate în fișele informative, doar 99 s-au axat pe îmbunătățirea accesului la finanțare.

Improving access to finance for small and middle-sized enterprises(SMEs) in the form of equity and debt.
Îmbunătățirea accesului la finanțare pentru întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri) sub formă de capitaluri proprii și datorii.

This requires strengthening links between science and industry, promoting internationally competitive clusters, improving access to finance and upgrading innovation support services(e.g. broadband and e-government).
Aceasta presupune consolidarea legăturilor dintre ştiinţă şi industrie, promovarea polilor de competitivitate internaţionali, îmbunătăţirea accesului la finanţare şi actualizarea serviciilor de sprijinire a inovaţiei(de ex. servicii de bandă largă şi e-guvernare).

Budget line 020202 Improving access to finance for small and middle-sized enterprises(SMEs) in the form of equity and debt.
Linia bugetară 020202 Îmbunătățirea accesului la finanțare pentru întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri) sub formă de capitaluri proprii și datorii.

As the outlook for the global economy has darkened, strengthening contingency planning, facilitating trade, and improving access to finance will be crucial to navigate current uncertainties and invigorate growth.”.
În condiţiile în care perspectivele economiei globale au devenit mai sumbre, consolidarea planificării de rezervă, facilitarea relaţiilor comerciale şi îmbunătăţirea accesului la finanţare vor avea o importanţă crucială pentru a putea face faţă incertitudinilor actuale şi pentru a putea relua procesul de creştere“.

Improving access to finance through loan guarantees to help SMEs deal with the challenges of globalisation and climate change.
Îmbunătățirea accesului la finanțare prin garanții la credite care să ajute IMM-urile să rezolve provocările globalizării și schimbării climatice;

The proposed strategy focuses in particular on five key policy drivers: developing skills; improving access to finance; promoting new business models and enlarging audiences; facilitating cooperation with other sectors and policies; and expanding international reach.
Strategia propusă se concentrează în special asupra a cinci vectori politici cheie: dezvoltarea competențelor; îmbunătățirea accesului la finanțare; crearea de noi modele de afaceri și cucerirea unui nou public; facilitarea cooperării cu alte sectoare și politici; și extinderea la nivel internațional.

Improving access to finance via a combination of the various mechanisms available so that developing countries can build the facilities to generate the cleanest energy possible;
Îmbunătăţirea accesului la finanţare prin combinarea diferitelor instrumente disponibile pentru a permite ţărilor în curs de dezvoltare să se doteze cu instalaţii de producere a electricităţii dintre cele mai„curate”;

At EU level, this requires further deepening of the single market and avoiding unduly burdensome regulations, particularly for small and medium sized enterprises, improving access to finance and ensuring the quality of investment in research and innovation.
La nivelul UE, pentru atingerea acestui obiectiv este nevoie să se aprofundeze în continuare piața unică și să se evite un cadru normativ împovărător, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii, să se îmbunătățească accesul la finanțare și să se asigure calitatea investițiilor în cercetare și inovare.

Turning to the second question, on improving access to finance, even in my introductory remark I tried to make a reference to that.
În ceea ce privește a doua întrebare, privind îmbunătățirea accesului la finanțare, chiar în observația introductivă am încercat să mă refer la acest lucru.

In line with the Europe 2020 Flagship"An industrial policy for the globalisation era" and the Small Business Act, the Strategy is supporting SMEs(respecting state-aid rules), by improving access to finance, by better regulation, and by helping them adapt to globalisation.
În conformitate cu inițiativa emblematică Europa 2020„O politică industrială adaptată erei globalizării” și cu Small Business Act, strategia sprijină IMM-urile(respectând normele privind ajutorul de stat) prin îmbunătățirea accesului la finanțare, printr-o mai bună legiferare și ajutându-le să se adapteze la globalizare.

I also welcome the call for improving access to finance because, in the current economic climate, access to finance is crucial for the survival, let alone the prospering, of small businesses.
Salut în egală măsură şi apelul pentru îmbunătăţirea accesului la finanţare, deoarece, în climatul economic actual, accesul la finanţare este crucial pentru supravieţuirea, ca să nu mai vorbim de prosperitatea, micilor întreprinderi.

In the light of the economic crisis a strong focus has been put on the rapid implementation of urgent actions identified by the Member States and the Commission: improving access to finance, establishing a regulatory environment supportive of SMEs needs, and enhancing market access inside and outside the EU.
În contextul crizei economice, s-a pus un accent puternic pe punerea în aplicare, cât mai rapid, a acțiunilor urgente identificate de către statele membre și de către Comisie: îmbunătățirea accesului la finanțare, stabilirea unui mediu legislativ care să vină în sprijinul IMM-urilor și sporirea accesului pe piață în interiorul și în afara UE.

First, on the demand side, improving access to finance, including to risk capital, notably for SMEs(for example innovative and high growth start-ups), is an important priority.
În primul rând, în ceea ce privește cererea, este important să se acorde prioritate îmbunătățirii accesului la finanțare, inclusiv la capitalul de risc, în special pentru IMM uri(de exemplu, întreprinderi nou-înființate inovatoare care înregistrează o creștere rapidă).

When adopting the SBA, the Competitiveness Council also agreed in December 2008 on an Action Plan of measures to be implemented as a matter of priority to better address the needs of SMEs in the global crisis concentrating on improving access to finance, access to markets and the regulatory environment.
Atunci când a adoptat inițiativa SBA, Consiliul„Competitivitate” a aprobat, de asemenea, în decembrie 2008, un plan de acțiune care regrupează măsuri ce trebuie aplicate cu prioritate, pentru a răspunde mai bine nevoilor IMM-urilor în contextul crizei mondiale, focalizat pe ameliorarea accesului la finanțare, a accesului la piețe și a cadrului reglementar.

Considers that improving access to finance for SMEs, across all Member States, should continue to remain an important policy objective for the next MFF, in order to further enhance their competitiveness and sustainability;
Consideră că îmbunătățirea accesului la finanțare pentru IMM-uri, în toate statele membre, ar trebui să rămână un obiectiv de politică important pentru următorul CFM cu scopul de a consolida mai mult competitivitatea și sustenabilitatea lor;

The Small Business Act Action Plan endorsed by the Council in December 2008 should help SMEs through the economic downturn by improving access to finance, reducing administrative burden and helping SMEs to benefit from the internal market and increase competitiveness in external markets.
Planul de acţiune„Small Business Act“, aprobat de Consiliu în decembrie 2008, ar trebui să ajute IMM-urile să traverseze perioada de încetinire a creşterii economice prin îmbunătăţirea accesului la finanţare, prin reducerea sarcinii administrative şi prin ajutarea IMM-urilor să beneficieze de piaţa internă şi de competitivitatea crescută de pe pieţele externe.

Improving access to finance for green infrastructure projects- the Commission will set up an EU financing facility by 2014 together with the European Investment Bank to support green infrastructure projects.
Îmbunătăţirea accesului la finanţare pentru proiecte de infrastructuri ecologice(IE)- până în 2014, Comisia va institui, împreună cu Banca Europeană de Investiţii, un mecanism de finanţare din partea UE pentru a susţine proiecte de infrastructuri ecologice;

In 2011, in the context of the EU 2020 strategy, the EU presented the Social Business Initiative, an action plan to enhance the framework for social entrepreneurship by improving access to finance, increasing the visibility of the sector and raising awareness of the needs of social entrepreneurs among policy makers.
În 2011, în contextul Strategiei UE 2020, Uniunea Europeană a prezentat Inițiativa pentru antreprenoriatul social, un plan de acțiune vizând consolidarea cadrului pentru antreprenoriatul social, prin îmbunătățirea accesului la finanțare, sporirea vizibilității sectorului și creșterea gradului de sensibilizare a factorilor de decizie politică în ceea ce privește nevoile întreprinzătorilor din domeniul economiei sociale.

Improving access to finance for Green Infrastructure projects- establishment by 2014 of a special EU financing facility together with the European Investment Bank to support Green Infrastructure projects;
Îmbunătățirea accesului la finanțare pentru proiecte de infrastructură ecologică prin instituirea, până în 2014, în colaborare cu Banca Europeană de Investiții, a unui mecanism de finanțare specific al UE pentru sprijinirea unor proiecte de infrastructură ecologică;

I voted in favour of this document because it welcomes the Commission review of the Small Business Act(SBA) and expresses support for the new proposals focused on further improving access to finance, enhancing market access and reducing the administrative burden, by strengthening governance and monitoring through smart regulation.
Am votat în favoarea acestui document deoarece salută revizuirea de către Comisie a SBA și își exprimă sprijinul pentru noile propuneri care se axează pe îmbunătățirea în continuare a accesului la finanțare, îmbunătățirea accesului la piețe și reducerea sarcinii administrative prin intermediul unei guvernanțe consolidate și al monitorizării prin reglementări inteligente.

For some small businesses this will mean improving access to finance and maximising their opportunities in the single market, but for many the answer will simply be for politicians to cut down on red tape and interference.
Pentru unele afaceri mici, acest lucru va însemna îmbunătățirea accesului la finanțare și maximizarea oportunităților acestora pe piața unică, însă pentru multe dintre acestea, răspunsul va fi pur și simplu ca politicienii să reducă birocrația și interferența.

The Commission will set out an action plan to build a Capital Markets Union, exploring ways of reducing fragmentation in financial markets, diversifying financing sources for the whole of the economy, improving access to finance for SMEs and strengthening cross border capital flows in the single market to enable capital to be used in the most productive way.
Comisia va stabili un plan de acțiune pentru înființarea unei uniuni a piețelor de capital în vederea analizării modalităților prin care se poate reduce fragmentarea piețelor financiare, se pot diversifica sursele de finanțare pentru întreaga economie, se poate îmbunătăți accesul la finanțare pentru IMM -uri și se pot consolida fluxurile transfrontaliere de capital pe piața unică pentru ca acesta să fie utilizat cât mai productiv.