What is the translation of " IMPROVING ACCESS TO FINANCE " in Finnish?

• rahoituksen saannin parantaminen
• rahoituksen saatavuuden parantamiseen
• parannetaan rahoituksen saantia
• parantamaan rahoituksen saatavuutta

Examples of using Improving access to finance in English and their translations into Finnish

Improving access to finance; and.
Parannetaan rahoituksen saatavuutta ja.

These five policy areas appear to be inconsistent, seem to overlap and include four broad challenges and one specific issue improving access to finance.
Mainitut viisi politiikan alaa vaikuttavat epäjohdonmukaisilta ja osittain päällekkäisiltä, ja niihin näyttää sisältyvän neljä laaja-alaista haastetta ja yksi erityiskysymys rahoituksen saannin parantaminen.

JEREMIE: improving access to finance.
JEREMIE: rahoituksen saannin parantaminen.

The follow-up actions include setting up of the European Fund for Strategic Investments(EFSI), promoting cooperation with National Promotional Banks and improving access to finance for SMEs.
Jatkotoimiin kuuluvat Euroopan strategisten investointien rahaston(ESIR) perustaminen, yhteistyön edistäminen kansallisten kehityspankkien kanssa ja pk-yritysten rahoituksensaannin parantaminen.

Improving access to finance for businesses.
Yritysten rahoituksen saannin parantaminen.

This plan includes concrete measures for supporting small and medium-sized enterprises, the most important of which are the measures aimed at improving access to finance and reducing the administrative burden on business.
Suunnitelma sisältää käytännön toimenpiteitä pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseksi, ja niistä tärkeimpiä ovat ne, joilla pyritään parantamaan rahoituksen saatavuutta ja vähentämään liiketoiminnan hallinnollista taakkaa.

Budget line 020202 Improving access to finance for small and middle-sized enterprises(SMEs) in the form of equity and debt.
Budjettikohta 02.02.02- Pienten ja keskisuurten yritysten(pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin.

At EU level, this requires further deepening of the single market and avoiding unduly burdensome regulations, particularly for small and medium sized enterprises, improving access to finance and ensuring the quality of investment in research and innovation.
EU: n tasolla on syvennettävä edelleen sisämarkkinoita ja vältettävä turhan kuormittavaa sääntelyä erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten kohdalla, parannettava rahoituksen saantia ja huolehdittava tutkimukseen ja innovointeihin tehtävien investointien laadusta.

Turning to the second question, on improving access to finance, even in my introductory remark I tried to make a reference to that.
Siirryn nyt toiseen kysymykseen rahoituksen saatavuuden parantamisesta, ja pyrin viittaamaan tähän jo avauspuheenvuorossani.

When adopting the SBA, the Competitiveness Council also agreed in December 2008 on an Action Plan of measures to be implemented as a matter of priority to better address the needs of SMEs in the global crisis concentrating on improving access to finance, access to markets and the regulatory environment.
SBA-aloitteen hyväksyessään kilpailukykyneuvosto sopi joulukuussa 2008 myös toimintasuunnitelmasta, johon sisältyvät ensisijaisesti toteutettavat toimenpiteet, joilla voitaisiin puuttua paremmin pk-yritysten tarpeisiin maailmanlaajuisessa kriisissä keskittymällä parantamaan rahoituksen saantia, markkinoille pääsyä ja sääntelyä.

The Commission readily agrees with BEST that improving access to finance is a key element in promoting entrepreneurship and has recently instituted measures designed to improve the situation.
Komissio on ilman muuta samaa mieltä BEST-ryhmän kanssa siitä, että rahoituksen saatavuuden parantaminen on avaintekijä yrittäjyyden edistämisessä ja se on äskettäin pannut alulle toimenpiteitä tilanteen parantamiseksi..

I voted in favour of this document because it welcomes the Commission review of the Small Business Act(SBA) and expresses support for the new proposals focused on further improving access to finance, enhancing market access and reducing the administrative burden, by strengthening governance and monitoring through smart regulation.
Äänestin tämän asiakirjan puolesta, koska siinä pidetään myönteisenä, että komissio tarkistaa eurooppalaisia pieniä ja keskisuuria(pk-yrityksiä) tukevaa Small Business Act(SBA)-aloitetta, ja ilmaistaan tuki uusille ehdotuksille, jotka keskittyvät rahoituksen saatavuuden parantamiseen jatkossakin, markkinoille pääsyn kohentamiseen ja hallinnollisen taakan vähentämiseen vahvistamalla hallintoa ja seurantaa järkevän sääntelyn avulla.

For some small businesses this will mean improving access to finance and maximising their opportunities in the single market, but for many the answer will simply be for politicians to cut down on red tape and interference.
Joidenkin pienyrityksien kohdalla tämä tarkoittaa rahoituksen saannin parantamista ja yrityksille tarjoutuvien tilaisuuksien maksimoimista yhteismarkkinoilla, mutta monien yrityksien tapauksessa keinona on yksinkertaisesti se, että poliitikot vähentävät byrokratiaa ja asioihin puuttumista.

The proposed strategy focuses in particular on five key policy drivers: developing skills; improving access to finance; promoting new business models and enlarging audiences; facilitating cooperation with other sectors and policies; and expanding international reach.
Ehdotetussa strategiassa keskitytään etenkin viiteen keskeiseen toimintastrategioiden taustatekijään eli taitojen kehittämiseen, rahoituksen saatavuuden parantamiseen, uusien liiketoimintamallien ja yleisöpohjan laajentamisen edistämiseen, yhteistyöhön muiden toimi- ja politiikanalojen kanssa ja kansainvälistymiseen.

In view of the focus in the Lisbon strategy improving access to finance, in general, and promoting micro-credit in particular, Member States are encouraged within the context of their National Reform Programmes under the Lisbon strategy to take on board those actions necessary to promote a more favourable environment for the development of micro-credit which fall within the national institutional, legal and commercial frameworks.
Kun otetaan huomioon Lissabonin strategian tavoite parantaa rahoituksen saatavuutta yleensä ja edistää erityisesti mikroluototusta, jäsenvaltioita kannustetaan toteuttamaan Lissabonin strategian mukaisissa kansallisissa uudistusohjelmissaan institutionaalisiin, oikeudellisiin ja kaupallisiin puitteisiin liittyvät kansalliset toimet, joita tarvitaan luomaan suotuisammat edellytykset mikroluottojen kehittämiselle.

The Strategic Guidelines outline a number of activities focusing on SME growth, including improving access to finance for SMEs and potential entrepreneurs, facilitating technological transfer or investment in poles of excellence linking SMEs to research and technological institutions.
Strategisissa suuntaviivoissa korostetaan useita pk-yritysten kasvuun tähtääviä toimia kuten pk-yritysten ja mahdollisten uusien yksityisyrittäjien rahoitusmahdollisuuksien parantamista sekä teknologiansiirron helpottamista ja investointeja osaamiskeskuksiin, jotka toimivat pk-yritysten sekä tutkimus- ja teknologialaitosten välisinä yhdyssiteinä.

The budget lines concerned are 02 02 02“Improving access to finance for small and middle-sized enterprises(SMEs) in the form of equity and debt” and 08 02 02 02“Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation” respectively.
Niitä vastaavat budjettikohdat ovat 02.02.02- Pienten ja keskisuurten yritysten(pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin ja 08.02.02.02- Riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin.

Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: We believe that, by improving access to finance and empowering people to use their skills and talents, microfinance opens up opportunities that have huge potential in terms of job creation, as it gives entrepreneurs the springboard they need to start and develop a business.
Työllisyys- ja sosiaaliasioista, osaamisesta ja työvoiman liikkuvuudesta vastaava komissaari Marianne Thyssen totesi, että mikrorahoituksella parannetaan rahoituksen saantia ja annetaan ihmisille tilaisuus hyödyntää taitojaan ja osaamistaan.”Näin se tarjoaa valtavia mahdollisuuksia työpaikkojen luomisen kannalta, koska se toimii yrittäjille ponnahduslautana, jota ne tarvitsevat liiketoiminnan aloittamiseen ja kehittämiseen.

In writing.- I welcome the Commission review of the SBA and express support for the new proposals focused on further improving access to finance, enhancing market access and continuing debureaucratisation through strengthened governance and monitoring and through smart regulation and measures such as the SME performance review.
Kirjallinen.-(EN) Pidän myönteisenä, että komissio tarkistaa eurooppalaisia pieniä ja keskisuuria(pk-yrityksiä) tukevaa Small Business Act-aloitetta, ja ilmaisen tukevani uusia ehdotuksia, jotka keskittyvät rahoituksen saatavuuden parantamiseen jatkossakin, markkinoille pääsyn kohentamiseen ja hallinnollisen taakan vähentämiseen vahvistamalla hallintoa ja seurantaa sekä järkevän sääntelyn ja pienten ja keskisuurten yritysten suorituskyvyn tarkastelun kaltaisten toimien avulla.

Improved access to finance.
Rahoituksen saannin parantaminen.

Improved access to finance to invest and grow.
Parannetaan rahoituksen saantia investointeihin ja kasvuun.

Improve access to finance; and.
Parannetaan rahoituksen saatavuutta; sekä.

Improve access to finance throughout the entire life-cycle of an enterprise;
Parantaa rahoitusmahdollisuuksia koko yrityksen elinkaaren ajan.

Improve access to finance, in order to favour their creation and growth, in particular micro-loans and other forms of risk capital;
Parannettava rahoituksen saatavuutta, erityisesti pienluottojen ja muiden riskipääoman muotojen osalta, pk-yritysten perustamisen ja kasvun edistämiseksi;

In Ireland we are developing a nationalist strategy to ease administrative burdens and small businesses, relieve burdens on small businesses and improve access to finance, as well as support business start-ups.
Kehittelemme Irlannissa kansallista strategiaa pienyritysten hallinnollisten taakkojen keventämiseksi, pienyritysten taakkojen vähentämiseksi ja rahoitusmahdollisuuksien parantamiseksi sekä yritysten käynnistämisen tukemiseksi.

Take additional measures to ensure an innovation-friendly business environment, by ensuring better links between research, innovation and industry, and by establishing common priority areas and instruments supporting the whole innovation cycle; improve access to finance for research and innovation activities through guarantees and bridge financing.
Toteuttaa lisätoimia innovointeja edistävän liiketoimintaympäristön varmistamiseksi luomalla paremmat yhteydet tutkimuksen, innovoinnin ja teollisuuden välille ja vahvistamalla yhteiset painopistealueet ja välineet, joiden avulla tuetaan koko innovointisykliä; parantaa rahoituksen saatavuutta tutkimus- ja innovointitarkoituksiin takausten ja väliaikaisrahoituksen avulla;

To promote a more entrepreneurial culture and create a supportive environment for SMEs, Member States should improve access to finance, adapt tax systems, strengthen the innovative potential of SMEs, and provide relevant information and support services in order to encourage the creation and growth of start-ups in line with the SMEs Charter.
Yrittäjähenkisemmän kulttuurin edistämiseksi ja pk-yrityksiä tukevan ympäristön luomiseksi jäsenvaltioiden olisi parannettava rahoituksen saatavuutta, mukautettava verojärjestelmiä, lujitettava pk-yritysten innovaatiokykyä ja tarjottava asianmukaista tietoa ja tukipalveluja rohkaistakseen yritysten perustamista ja kasvua pk-yrityksiä koskevan peruskirjan mukaisesti.

This is expected to leverage up to €500 million of microcredit with funding from the 2007-2013 period, and the Commission has proposed to extend it in the period 2014-2020 to address underserved market segments and improve access to finance for social enterprises.
Kauden 2007-2013 rahoituksen odotetaan tuottavan jopa 500 miljoonan euron arvosta mikroluottoja, ja komissio on ehdottanut sitä jatkettavaksi kaudella 2014-2020 heikompaan asemaan jääneiden markkinasegmenttien huomioon ottamiseksi ja yhteiskunnallisten yritysten rahoituksensaannin parantamiseksi.

The 2002 BEPGs recommended Member States to:(i) create a business-friendly environment(improve tax and regulatory environment, increase efficiency of public services, reduce barriers to cross-border economic activity);(ii) take action on the European Charter for Small Enterprises; and(iii) improve access to finance.
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suositusten mukaan jäsenvaltioiden on:(i) luotava yritysystävällinen ympäristö(parannettava yritysverotusjärjestelmää ja sääntely-ympäristöä, tehostettava julkisia palveluita, vähennettävä rajatylittävän taloudellisen toiminnan esteitä),(ii) toimittava pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan mukaisesti ja(iii) parannettava mahdollisuuksia saada rahoitusta.

In particular, this information covered ways to address the impact of the global economic crisis in this sector through the promotion of new demand for safer and less polluting ships; improved access to finance; the establishment of a level playing field; the stimulation of research and innovation and a renewed commitment to better jobs in the shipbuilding sector.
Niissä käsiteltiin erityisesti keinoja lieventää maailmanlaajuisen talouskriisin vaikutuksia alalla edistämällä turvallisempien ja puhtaampien alusten uutta kysyntää; parantamalla rahoituksen saatavuutta; takaamalla tasavertaiset toimintaedellytykset; kannustamalla tutkimusta ja innovointia ja uudistamalla sitoumus luoda parempia työpaikkoja laivanrakennusalalla.