Сe înseamnă IMPROVING THE BUSINESS CLIMATE în Română - Română Traducere

• îmbunătățirea climatului de afaceri
• îmbunătăţirea climatului de afaceri
• ameliorarea climatului de afaceri

Exemple de utilizare a Improving the business climate în Engleză și traducerile lor în Română

In writing.-(BG) Improving the business climate is also part of cohesion policy.
În scris.-(BG) Îmbunătățirea climatului de afaceri este, de asemenea, o parte a politicii de coeziune.

The funds will target reducing public administration and improving the business climate in Serbia.
Fondurile vor fi utilizate pentru reducerea administraţiei publice şi îmbunătăţirea climatului economic din Serbia.

Improving the business climate and promoting exports are essential to sustain strong growth in the medium term.
Îmbunătățirea climatului de afaceri și promovarea exportului joacă un rol esențial în menținerea unei rate înalte a creșterii economice pe termen mediu.

Nastase cited a reform package passed by parliament last year aimed at combating corruption and improving the business climate.
Năstase a menționat un pachet de reforme adoptat anul trecut de parlament care este destinat combaterii corupției și îmbunătățirii climatului de afaceri.

The ambassador said reliable data is a major issue in improving the business climate for international and domestic investors.
Ambasadorul a afirmat că datele de încredere reprezintă o chestiune majoră în îmbunătăţirea climatului de afaceri pentru investitorii internaţionali şi locali.

Thus, in 2018, higher GDP growth was possible due to increased public investment, but also to transfers from Moldovans working abroad, in the context of improving the situation in the financial sector and improving the business climate.
Astfel, în 2018, creșterea mai mare a PIB-ului a fost posibilă datorită creșterii investițiilor publice, dar și a transferurilor de la moldovenii care muncesc în străinătate, în contextul îmbunătățirii situației din sectorul financiar și ameliorării climatului de afaceri.

Ensuring the independence of justice, combating corruption, improving the business climate and investigating bank fraud cases are key priority for us.
Asigurarea independenţei justiţiei, combaterea corupţiei, îmbunătăţirea climatului de afaceri și investigarea fraudei bancare sunt dosare prioritare pentru noi.

One of the key priorities of the'Europe 2020' strategy is to support entrepreneurship through policies aimed at promoting growth and improving the business climate, in particular, for SMEs.
Una dintre priorităţile-cheie ale strategiei"Europa 2020”, este aceea de a sprijini antreprenoriatul prin intermediul unor politici care vizează promovarea creşterii economice şi îmbunătăţirea climatului de afaceri, în special pentru IMM-uri.

It supported measures for improving the business climate, the restructuring of infrastructure sectors and further strengthening of the financial sector.
Acesta a sprijinit măsuri de îmbunătățire a climatului de afaceri, de restructurare a sectoarelor de infrastructură și de consolidare a sectorului financiar.

To Promote initiatives aimed at simplifying the business activity and improving the business climate via the“Electronic CCI” instrument;
Promovarea inițiativelor orientate spre simplificarea desfășurării activității de afaceri și perfecționarea climatului de afaceri prin intermediul instrumentului”CCIelectronică”;

Policies on attracting investments by improving the business climate, promoting investments in infrastructure, developing free economic zones and industrial parks will be modified.
Se intenționează modificarea politicilor de atragere a investițiilor prin îmbunătățirea climatului de afaceri, promovarea investițiilor în infrastructură, dezvoltarea zonelor economice libere și a parcurilor industriale.

The emigrants will have the opportunity to talk with government officials, experts and private sector representatives about improving the business climate and boosting foreign investment.
Aceștia vor avea ocazia să discute cu oficiali guvernamentali, experți și reprezentanți ai sectorului privat despre îmbunătățirea climatului de afaceri și intensificarea investițiilor străine.

The Fund also praised the government for recent progress in improving the business climate, including judiciary reform and the implementation of measures in the fight against corruption.
Fondul a felicitat de asemenea guvernul pentru progresul obţinut recent în îmbunătăţirea climatului de afaceri, inclusiv în reforma judiciară şi în implementarea măsurilor de combatere a corupţiei.

The official also said that the mission held discussions on concrete reforms, aimed at stepping up financial stability, enhancing efficiency in the public sector, improving the business climate, extending social assistance programmes, etc.
Oficialul a comunicat, de asemenea, că Misiunea a purtat discuţii pe marginea unor reforme concrete, avînd drept scop consolidarea stabilităţii financiare, sporirea eficienţei în sectorul public, ameliorarea climatului de afaceri, extinderea programelor de asistenţă socială etc.

Priorities include: improving the business climate to attract private investment to broaden the recovery and support economic diversification, targeted labor market reforms, investment in human capital, and efforts to reduce the shadow economy.
Prioritățile includ: îmbunătățirea climatului de afaceri pentru atragerea investițiilor private, în vederea unei redresări economice mai ample și sprijinirii diversificării economiei, reformarea bine țintită a pieței muncii, investițiile în capitalul uman și eforturile de reducere a economiei tenebre.

The delegation reiterated the Bank's support for reform efforts aimed at improving the business climate in Albania, and gave Berisha its recommendations for further steps.
Delegația a reiterat sprijinul Băncii pentru eforturile de reformă menite să îmbunătățească climatul de afaceri din Albania și i- a oferit lui Berisha recomandări cu privire la etapele următoare.

Dozens of regulations-- including one from the Cold War era-- have recently been amended, following a series of internationally backed meetings in which members of the local business community made recommendations on improving the business climate in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Zeci de reglementări- printre care una din epoca Războiului Rece- au fost amendate recent, în urma unei serii de întrevederi susţinute internaţional în care membrii comunităţii de afaceri locale au făcut recomandări referitoare la îmbunătăţirea climatului de afaceri din Bosnia şi Herţegovina(BiH).

To achieve this, the sources of growth need to be diversified, particularly by improving the business climate to encourage investment in the noncommodity sectors, liberalizing trade regimes, and reducing high external debt levels.
Pentru a atinge acest scop, este necesară diversificarea surselor creşterii economice, în special prin îmbunătăţirea climatului de afaceri pentru a încuraja investiţiile în alte sectoare decât cel al comercializării produselor de consum curent, prin liberalizarea comerţului şi reducerea nivelului înalt al datoriei externe.

These measures, along with improving the business climate, making labor markets more competitive, modernizing the public sector, overhauling financial development and integrating better with global markets are necessary for economic growth along with positive and sustained job creation across the region.
De rând cu îmbunătățirea climatului de afaceri, ameliorarea competitivității piețelor muncii, modernizarea sectorului public, revizuirea dezvoltării financiare și integrarea mai bună pe piețele globale, aceste măsuri sunt necesare pentru creșterea economică, cât și pentru crearea pozitivă și durabilă a locurilor de muncă în întreaga regiune.

The solutions proposed in the paper value applied aimed at improving the business climate in the sphere of passenger transport by optimizing the legislation and amendment under the National Action Plan on the implementation of the Association Agreement Moldova- European Union.
Soluţiile cu valoare aplicativă propuse în lucrare vizează ameliorarea climatului de afaceri din sfera transportului rutier de pasageri prin optimizarea legislaţiei în domeniu şi armonizarea acesteia la acquis-ul Uniunii Europene, conform Planului naţional de acţiuni privind implementarea Acordului de Asociere Republica Moldova- Uniunea Europeană.

Moving forward, however, will require a sustained effort by authorities to enact needed reforms and improve the business climate.
Progresul presupune însă efortul susţinut al autorităţilor pentru adoptarea reformelor necesare şi îmbunătăţirea climatului de afaceri.

He called on the government to maintain macroeconomic stability and improve the business climate.
Acesta a făcut apel la guvern să mențină stabilitatea macroeconomică și să îmbunătățească climatul de afaceri.

Kosovo's Industry and Trade Ministry proposed amending the fiscal code in order to promote growth and improve the business climate.
Ministerul Industriei și Comerțului din Kosovo a propus amendarea codului fiscal în vederea promovării creșterii economice și îmbunătățirii climatului de afaceri.

Blair and Basescu agreed that eradicating corruption would improve the business climate in Romania before its EU entry in 2007.
Blair și Băsescu au fost de acord că eradicarea corupției va îmbunătăți climatul de afaceri din România înaintea intrării în UE în 2007.

This should improve the business climate and Romania's attractiveness to private sector investment.
În acest fel, climatul de afaceri s-ar îmbunătăţi şi ar spori atractivitatea României pentru investitorii din mediul privat.

The government is implementing structural reforms in the energy sector, which will improve the business climate of the country.
Guvernul este implementarea reformelor structurale în sectorul energetic, care va îmbunătăţi climatul de afaceri din ţară.

He called on the government to maintain macroeconomic stability and improve the business climate.
Acesta a făcut apel la guvern să menţină stabilitatea macroeconomică şi să îmbunătăţească climatul de afaceri.

Moreover, we managed to strengthen our capabilities in investment and export promotion, improve the business climate and increase the competitiveness of the private sector.
Totodată, am reușit să ne consolidăm capacitățile în domeniul promovării investițiilor și a exporturilor, am îmbunătățim climatul de afaceri și sporit competitivitatea sectorului privat.

He warned, however, that Macedonia must continue to press ahead with judicial reforms, successfully conduct fair and democratic local elections- scheduled for March- and improve the business climate for foreign investors.
El a avertizat însă că Macedonia trebuie să continue reformele judiciare, să organizeze cu succes alegeri locale echitabile și democratice- programate pentru luna martie- și să îmbunătățească climatul de afaceri pentru investitorii străini.

Gueorguiev: The economy performed strongly for a second year in a row thanks in large measure to the government's successful policies to stabilize the economy and improve the business climate.
Gueorguiev: Performanțele economice bune pe parcursul a doi ani la rând se datorează, în mare măsură, politicilor de succes promovate de Guvern, în vederea stabilizării economiei și îmbunătățirii climatului de afaceri.