Сe înseamnă INCLUDED IN THE TEXT în Română - Română Traducere

• incluse în text
• inclusă în textul
• inclusă în text

Exemple de utilizare a Included in the text în Engleză și traducerile lor în Română

Tables will be included in the text.
Tabelele vor fi incluse în text.

I am therefore very pleased that digital products have now been included in the text.
Prin urmare, sunt foarte mulțumită că produsele digitale au fost incluse acum în text.

The tables are included in the text;
Tabelele sunt incluse în text;

The purpose of appendices, now, is to supplement that text, ie to provide details that support the argument included in the text.
Acum, scopul anexelor este de a suplimenta acest text, adică de a furniza detalii care susţin demonstraţia inclusă în text.

Tables& Graphs will be included in the text.
Dreapta-stanga. Tabelel si graficele vor fi incluse in text.

The figures will be included in the text in the proper place and will be named abbreviated“Fig.” followed by the current number.
Figurile vor fi incluse în text la locul cuvenit şi vor fi denumite prescurtat Fig. urmate de numărul curent.

Figures, tables, diagrams should be numbered and included in the text.
Figurile, tabelele, diagramele vor fi numerotate şi inserate în text.

This principle should be included in the text of all EU instruments dealing with EU funding.
Acest principiu ar trebui inclus în textul fiecărui instrument european care are legătură cu finanțarea din partea UE.

As a consequence, the creation of a Joint Parliamentary Scrutiny Group(JPSG) was included in the text of the Common position.
Prin urmare, a fost inclusă în textul poziției comune crearea unui grup mixt de control parlamentar(JPSG).

If tables or figures are included in the text body, the legend and titles, including explanations will be edited in TNR 11.
Dacă tabele sau cifre sunt incluse în corpul de text, legenda şi titluri, inclusiv explicaţii vor fi editate în TNR 11.

If this were the case, could the Committee on Development's proposal not also be included in the text of the report?
În acest caz, este posibil ca nici propunerea Comisiei pentru dezvoltare să nu fie inclusă în textul raportului?

These exemptions should therefore be included in the text of the VAT Directive, as is the case for the other Member States.
Prin urmare, este oportună includerea acestor derogări în textul directivei privind TVA, la fel ca în cazul celorlalte state membre.

The information of all relevant operators is a useful addition that has been accepted by the Commission and the Council and has been included in the text of the Regulation.
Informarea tuturor operatorilor relevanți reprezintă o completare utilă care a fost acceptată de Comisie și de Consiliu și care a fost inclusă în textul regulamentului.

Tables, graphs, figures will be included in the text and written as follows.
Tabelele, graficele, figurile vor fi incluse in text si se vor scrie astfel.

The system“reads” it and after a short period(depending on the file's size) you receive an extract featuring the most common words, phrases, names and digits included in the text.
Sistemul"citeşte" fişier, şi după o perioadă scurtă de timp(în funcţie de mărimea fişierului), veţi primi un extras oferind cele mai comune cuvinte, fraze, nume şi cifre incluse în text.

If individual illustrations will be included in the text, they would appear as figures(Fig.).
Dacă sunt ilustraţii singulare care pot fi incluse în text sunt denumite figuri(Fig.).

The Commission considers the idea of readjusting this order quite acceptable, but would refrain from this until it has been clarified and determined, which definitions are finally to be included in the text.
Comisia consideră ideea de a reajusta această ordine acceptabilă, însă dorește să aștepte mai întâi să se precizeze și să se stabilească definițiile care se vor include la final în text.

The principle of reciprocity, which could have been included in the text, did not receive the Council's support.
Principiul reciprocităţii, care ar fi putut fi inclus în text, nu a fost susţinut de Consiliu.

When discussing the compromise to amendment 4 tabled by Group II to point 7.2, Ms Le Nouail pointed out that the issue of food and financial crisis should be included in the text of the opinion.
În timpul discuţiei privind compromisul la amendamentul 4 depus de Grupul II referitor la punctul 7.2, dna Le Nouail evidenţiază că problema crizei financiare şi alimentare ar trebui inclusă în textul avizului.

However, in those cases in which formalization is essential, it may be included in the text but must be accompanied, during the exposure, by clear interpretations and examples.
Totuşi, în acele cazuri în care formalizarea este esenţială, ea va putea fi inclusă în text dar trebuie să fie însoţită, pe parcursul expunerii, de explicaţii, interpretări şi exemple clare. Cerinţe de redactare.

The Codex Alimentarius rules, with which the Directive aims to comply, authorises this technique which is widely used at international level and should thus be included in the text of the Directive.
Standardul Codex Alimentarius, la care doreşte să se alinieze directiva, autorizează această tehnică, utilizată în mod curent în întreaga lume; prin urmare, ea ar trebui inclusă în textul directivei.

In the Text messaging dialog box, in Passcode, enter the passcode that was included in the text message that was sent to your mobile device, and then click Finish?
În caseta de dialog Mesagerie text, în Cod de acces, introduceți codul de acces care a fost inclus în mesajul text trimis pe dispozitivul dvs. mobil, apoi faceți clic pe Terminare. Ce mai trebuie să știu?

(DE) Madam President, I am pleased to be able to speak after my successor on the Committee on Constitutional Affairs, because I supported this project for 10 years and the European citizens' initiative was included in the text of the treaty almost at the last second.
(DE) Dnă președintă, am plăcerea de a lua cuvântul după succesorul meu de la Comisia pentru afaceri constituționale, deoarece am sprijinit acest proiect timp de 10 ani și inițiativa cetățenilor europeni a fost inclusă în textul tratatului aproape în ultima clipă.

I take the view that digital content and the handling thereof should not be included in the text of the agreement, and if it is included, the provisions in question should not be of a repressive nature.
Cred că conţinutul digital şi manipularea acestuia nu trebuie incluse în textul acordului, iar dacă sunt incluse, prevederile în cauză nu trebuie să aibă o natură represivă.

The problem of poverty which my fellow Member raised in her question in connection with Europe and the statistics which I have given you for Greece are due, in my opinion, to the failure of the neoliberal economic model championed by the Treaty of Lisbon and included in the text of the 2020 strategy.
Problema sărăciei menţionată în întrebarea colegei mele în legătură cu Europa şi statisticile prezentate de mine în legătură cu Grecia se datorează, în opinia mea, eşecului modelului economic neoliberal promovat de Tratatul de la Lisabona şi inclus în textul strategiei 2020.

The appendices provide details that support the argument, but they are not included in the text so that they will not clutter up the argument.
Anexele furnizează detalii care susţin demonstraţia dar ele nu sunt incluse în text pentru a nu supraaglomera demonstraţia.

The Commission, in a spirit of compromise and in order to ensure the immediate adoption of that proposal, can accept the substitution of the obligatory provision on correlation tables included in the text with a relevant recital encouraging Member States to follow this practice.
În virtutea spiritului de compromis și pentru a asigura adoptarea imediată a propunerii menționate, Comisia poate accepta substituirea dispoziției incluse în text referitoare la obligativitatea întocmirii tabelelor de corespondență cu un considerent prin care statele membre să fie încurajate să urmeze această practică.

On the correlation tables' issue, while the Commission accepts the substitution of the obligatory provision on correlation tables included in the text with a relevant recital encouraging Member States to follow this practice, it however made the following statement to recall its position on this horizontal question.
În legătură cu chestiunea privind tabelele de corespondență, deși Comisia acceptă înlocuirea unei dispoziții incluse în text referitoare la obligativitatea întocmirii tabelelor de corespondență cu un considerent adecvat prin care statele membre să fie încurajate să urmeze această practică, aceasta a emis următoarea declarație pentru a-și reafirma poziția cu privire la această problemă de natură orizontală.

The Commission, in a spirit of compromise, and in order to ensure the immediate adoption of that proposal, can accept the substitution of the obligatory provision on correlation tables included in the text with the relevant recital encouraging Member States to follow this practice.
În spiritul compromisului și în vederea asigurării adoptării imediate a propunerii respective, Comisia poate accepta substituirea dispoziției obligatorii privind tabelele de corespondență, inclusă în text, cu un considerent corespunzător prin care statele membre să fie încurajate să urmeze o astfel de practică.

In a spirit of compromise however and in order to facilitate the immediate adoption of this proposal, the Commission also indicated that it can accept the substitution of the obligatory provision on correlation tables included in the text with a relevant recital encouraging Member States to follow this practice, but stressed that its position followed in this file shall not be considered as a precedent(see point 4).
Cu toate acestea, într- un spirit de compromis și pentru a înlesni adoptarea imediată a acestei propuneri, Comisia a arătat de asemenea că poate accepta înlocuirea unei dispoziții incluse în text referitoare la obligativitatea de a întocmi tabele de corespondență cu un considerent adecvat prin care statele membre să fie încurajate să urmeze această practică, dar a subliniat că poziția sa în acest dosar nu trebuie considerată drept un precedent( a se vedea punctul 4).