Сe înseamnă INFORMATION PROVIDED FOR IN ARTICLE în Română - Română Traducere

• informaţiile prevăzute la articolul
• informaţiilor prevăzute la art

Exemple de utilizare a Information provided for in article în Engleză și traducerile lor în Română

The information provided for in Article 47.
Indicaţiile prevăzute la art.

Procedures for the exchange of information provided for in Article 48;
Procedurile de schimb de informații stabilite la articolul 48;

The information provided for in Article 11 shall be in a language easily understandable to purchasers.
Informaţiile prevăzute la articolul 11 trebuie furnizate într-un limbaj uşor de înţeles de către cumpărători.

(a) has submitted the information provided for in Article 5;
(a) a furnizat informaţiile prevăzute la art. 5;

Employers shall provide workers and/or their representatives, at their requst, with the information provided for in Article 7(1).
(6) Angajatorul furnizează lucrătorilor şi/sau reprezentanţilor lor, la cererea acestora, informaţiile prevăzute în art. 7 alin.

The system of cooperation and exchange of information provided for in Article 4 of Directive 96/71 makes such an obligation superfluous.
Sistemul de cooperare și de schimb de informații prevăzut la articolul 4 din Directiva 96/71 ar face superfluă o astfel de obligație.

For which the need for Community action has been identified, on the basis, in particular, of the exchange of information provided for in Article 16.
Pentru care s-a identificat nevoia de acţiune din partea Comunităţii, în special ca urmare a schimbului de informaţii menţionat la articolul 16.

The information provided for in Articles 13 and 14 shall be provided in the official language or one of the official languages of the home Member State.
Informaţia prevăzută în art. 13 şi 14 trebuie să fie furnizată în limba sau limbile oficiale ale statului membru de origine.

(b) each part of the eartag shall contain only the information provided for in Article 1;
(b) fiecare parte a crotaliei conţine doar informaţiile prevăzute la art. 1;

The information provided for in Article 40 shall be provided in the official language or one of the official languages of the State of the opening of proceedings.
Informarea prevăzută în art. 40 se realizează în limba oficială sau într-una din limbile oficiale ale statului de deschidere.

(b) each part of the ear tag shall contain only the information provided for in Article 1;
Fiecare din elementele respective sa conţină numai informaţiile prevăzute la articolul 1;

(a) bear, in addition to the information provided for in Article 726(1), the following details, which shall be put on the approval plate in accordance with the rules referred to in paragraph 2.
(a) poartă, în afara datelor prevăzute la 726 alin.(1), următoarele detalii, care figurează pe placa de aprobare în conformitate cu reglementările menţionate la(2).

That group is a suitable body for the mutual exchange of information provided for in Article 28.
Acest grup reprezintă un organism adecvat pentru a realiza schimbul de informaţii prevăzut la art. 28.

The contracting authority shall communicate the information provided for in Article 164(3) as soon as possible and in any case within 15 days of receipt of a request in writing.
Autoritatea contractantă comunică informațiile prevăzute la articolul 164 alineatul(3) cât mai curând posibil și, în orice caz, în termen de 15 zile de la primirea unei cereri scrise.

Article 5 Certificate 1. The issuing authority of the Member State of origin shall, upon request by the protected person, issue the certificate using the multilingual standard form established in accordance with Article 19 and containing the information provided for in Article 7.
Articolul 5 Certificatul(1) Autoritatea emitentă din statul membru de origine eliberează certificatul, la cererea persoanei protejate, utilizând formularul standard multilingv stabilit în conformitate cu articolul 19 și care conține informațiile prevăzute la articolul 7.

In that case, the procedures for transmitting and verifying information provided for in Article 120 shall apply.
În acest caz, se aplică procedurile pentru transmiterea şi verificarea informaţiilor prevăzute la art. 120.

Member States shall, as soon as the information provided for in Article 14 is collected, inform the Commission of the result of their analysis and recommendations using a report form established and kept under review through the procedure referred to in Article 22.
De îndată ce s-au centralizat informaţiile menţionate în art. 14, statele membre informează Comisia cu privire la rezultatul analizei efectuate şi la recomandări, utilizând un formular de raport stabilit şi revizuit conform procedurii prevăzute în art..

The implementing provisions concerning the form, content and all other features of the information provided for in Article 1 are set out in Annexes I and II.
Dispoziţiile de punere în aplicare privind forma, conţinutul şi orice alte caracteristici ale informaţiilor prevăzute la articolul 1 sunt stabilite în anexele I şi II.

In addition to the information provided for in Article 14(2) of the ASOR, the competent authorities in the Member States shall inform one another of offences against the ASOR committed in their territory by carriers established in another Member State and of any penalty imposed.
Pe lângă informaţiile prevăzute în art. 14 alin.(2) al ASOR, autorităţile competente din statele membre trebuie să se informeze reciproc asupra încălcărilor prevederilor ASOR comise pe teritoriul lor de către transportatorii stabiliţi într-un alt stat membru şi asupra oricărei sancţiuni aplicate.

Member States shall appoint the competent authority or authorities responsible for receiving the information provided for in Articles 7 to 14 and examining its conformity with the requirements of this Directive.
Statele membre desemnează autoritatea competentă sau autorităţile competente ce răspund de primirea informaţiilor prevăzute în art. 7- 14 şi examinarea conformităţii lor cu cerinţele prezentei directive.

Member States shall, as soon as the information provided for in Article 14 is collected, inform the Commission of the result of their analysis and recommendations using a report form established and kept under review through the regulatory procedure referred to in Article 22(2).".
De îndată ce au fost colectate informaţiile prevăzute la articolul 14, statele membre informează Comisia cu privire la rezultatul analizei acestora şi la recomandări, utilizând un formular de raport stabilit şi revizuit conform procedurii de reglementare cu control menţionate la articolul 22 alineatul(2).”.

Where the irregularities relate to sums of less than ECU 4 000, Member States shall not forward the information provided for in Articles 3 and 5 to the Commission unless the latter expressly requests it.
(1) În cazul în care neregulile vizează sume mai mici de 4 000 ECU, statele membre nu transmit Comisiei informaţiile prevăzute în art. 3 şi 5 decât dacă aceasta le-a solicitat în mod expres.

For the purposes of the exchange of information provided for in Article 2, the amount and characterisation of payments made with respect to a Reportable Account may be determined in accordance with the principles of the tax laws of the jurisdiction(Member State or Monaco) exchanging the information..
În sensul schimbului de informații prevăzut la articolul 2, cuantumul și descrierea plăților efectuate în legătură cu un Cont care face obiectul raportării se pot stabili în conformitate cu principiile legislației fiscale din jurisdicția(fie a unui stat membru, fie a Monaco) care face schimbul de informații..

Member States shall appoint the competent authority or authorities responsible for receiving the information provided for in Article 6 and examining its conformity with the requirements of the Directive, and in particular.
Statele membre numesc autoritatea sau autorităţile competente responsabilă(responsabile) de primirea informaţiilor prevăzute la art. 6 şi de examinarea conformităţii acestora cu cerinţele directivei, în special.

With respect to distance contracts, the information provided for in Article 9(a) shall be given or made available to the consumer prior to the conclusion of the contract, in plain and intelligible language and be legible, in a way appropriate to the means of distance communication used.
În cazul contractelor la distanță, informațiile prevăzute la articolul 9 litera(a) sunt furnizate sau puse la dispoziția consumatorului înaintea încheierii contractului, fiind prezentate într-un limbaj simplu și inteligibil și sub formă lizibilă, într-un mod adecvat mijlocului de comunicare la distanță utilizat.

Where the contract or employment relationship comes to an end before expiry of a period of two months as from the date of the start of work, the information provided for in Article 2 and in this Article must be made available to the employee by the end of this period at the latest.
În cazul în care contractul sau raportul de muncă încetează înainte de expirarea unui termen de două luni de la data începerii lucrului, informaţiile menţionate în art. 2 şi în prezentul articol trebuie puse la dispoziţia salariatului până la expirarea acestui termen cel târziu.

Pursuant to Article 18 of that Directive, acting on a proposal from the Commission, the Council will set emission limit values in accordance with the procedures laid down in the Treaty for which the need for Community action has been identified, on the basis, in particular, of the exchange of information provided for in Article 16 of that Directive.
Din respectiva directivă, hotărând conform propunerii Comisiei, Consiliul va stabili valorile limită ale emisiilor conform procedurilor stabilite în Tratat pentru care s-a identificat nevoia de intervenţie din partea Comunităţii, în special pe baza schimbului de informaţii prevăzut în art. 16 din respectiva directivă.

With respect to off-premises contracts, the information provided for in Article 9 shall be given in the order form in plain and intelligible language and be legible.
În cazul contractelor negociate în afara spațiilor comerciale, informațiile prevăzute la articolul 9 sunt furnizate în formularul de comandă într-un limbaj simplu și inteligibil și sunt lizibile.

Event driven automatic exchange" means the systematic communication of information with a predefined structure concerning an event of interest, without prior request, to another Member State as and when that information becomes available, excluding the exchange of information provided for in Article 21 of Directive 2008/118/EC;
Schimb automat generat de un eveniment” înseamnă comunicarea sistematică de informații cu o structură predefinită cu privire la un eveniment de interes, fără o cerere prealabilă, către un alt stat membru de îndată ce informațiile respective devin disponibile, excluzând schimbul de informații prevăzut la articolul 21 din Directiva 2008/118/CE;

They shall take place within eight working days of the Commission receiving the information provided for in Article 2 and, in any event, before the introduction of any Community surveillance or safeguard measure.
Ele trebuie să aibă loc în opt zile lucrătoare de la primirea de către Comisie a informării prevăzute în art. 2 şi, în orice caz, înaintea instituirii oricărei măsuri comunitare de supraveghere sau de salvgardare.