Сe înseamnă INTENDS TO ADOPT în Română - Română Traducere

• intenționează să adopte
• intenţionează să adopte
• preconizează să adopte

Exemple de utilizare a Intends to adopt în Engleză și traducerile lor în Română

The Council intends to adopt conclusions on the matter by the end of the year.
Consiliul intenționează să adopte concluzii pe această temă până la sfârșitul anului.

The EESC endorses the measures that the Commission intends to adopt.
CESE îşi exprimă acordul cu privire la măsurile pe care Comisia intenţionează să le adopte.

In 2007, the WHO intends to adopt a second Food and Nutrition Action Plan for Europe.
În 2007, OMS intenţionează să adopte un al doilea plan de alimentaţie şi nutriţie pentru Europa.

I am therefore very happy to have heard the Commissioner outline the measures that she intends to adopt.
Prin urmare, sunt foarte fericit că am auzit-o pe dna comisar subliniind măsurile pe care intenționează să le adopte.

It intends to adopt a package of measures to that effect by July 2005 at the latest.
În acest sens, ea a intenţionat să adopte un pachet de măsuri cel târziu până în iulie 2005.

In the light of inter alia the contributions received, the Commission intends to adopt a second communication containing the Charter.
În lumina, în special, a observaţiilor primite, Comisia intenţionează să adopte o a doua comunicare care conţine Carta.

Germany intends to adopt an Act banning the import, processing and placing on the market of seal products.
Germania intenționează să adopte o lege privind interzicerea importului, prelucrării și introducerii pe piață a produselor derivate din focă.

Only the European Union has approved binding climate change reduction targets and intends to adopt even more ambitious targets.
Uniunea Europeană este singura care a aprobat ținte obligatorii de reducere a schimbărilor climatice și intenționează să adopte obiective chiar și mai ambițioase.

The Danish presidency intends to adopt Council conclusions on the matter at a later stage.
Președinția daneză intenționează să adopte concluziile Consiliului pe această temă într-o etapă ulterioară.

In the light of the results of the public consultation conducted between July and September, the Commission intends to adopt a second communication containing the final version of the Charter.
În lumina rezultatelor consultării publice care a avut loc în perioada iulie-septembrie, Comisia intenţionează să adopte o a doua comunicare care să conţină versiunea definitivă a Cartei.

It intends to adopt in 2012 a Communication and Recommendation on the accessibility and preservation of scientific information.
Ea intenționează să adopte, în 2012, o comunicare și o recomandare privind accesibilitatea și păstrarea informațiilor științifice.

Thus, to facilitate the adoption of the directive, the Commission intends to adopt a modified proposal before the start of the Polish Presidency.
Astfel, pentru a facilita adoptarea directivei, Comisia intenționează să adopte o propunere modificată înainte de începerea mandatului președinției poloneze.

The Commission intends to adopt a communication on the"health check" in the autumn, to open the debate on the matter.
Comisia prevede adoptarea unei comunicări privind„Bilanţul desănătate” la toamnă, în vederea lansării dezbaterii pe această temă.

In the light of the result of this consultation process, the Commission intends to adopt a second communication containing the final version of the Charter.
În lumina rezultatelor procesului de consultare, Comisia intenţionează să adopte o a doua comunicare care să conţină versiunea definitivă a Cartei.

The Commission intends to adopt the ECCP as a delegated act immediately after the entry into force of the Common Provisions Regulation.
Comisia intenţionează să adopte CECP ca act delegat imediat după intrarea în vigoare a regulamentului privind dispoziţiile comune.

In conclusion, I urge the European Commission to continue to keep Parliament fully and punctually informed regarding all the future initiatives it intends to adopt on this matter.
În concluzie, îndemn Comisia Europeană să continue să informeze pe deplin și imediat Parlamentul referitor la toate inițiativele viitoare pe care intenționează să le adopte cu privire la această chestiune.

The European Commission intends to adopt an Energy Strategy for 2011-2020 and a Roadmap for low carbon energy system by 2050.
Comisia Europeană intenţionează să adopte o strategie energetică pentru perioada 2011-2020 şi o foaie de parcurs pentru un sistem energetic cu emisii scăzute de dioxid de carbon cu orizont 2050.

Rapporteur.- Madam President, under Rule 53, I would like to ask the Commission to respond and tell us whether it intends to adopt all of Parliament's amendments as adopted today.
Raportor -Doamnă preşedintă, în conformitate cu articolul 53, aş dori să solicit un răspuns din partea Comisiei prin care să ne comunice dacă intenţionează să adopte toate amendamentele Parlamentului, astfel cum au fost ele adoptate astăzi.

Media reports suggest the cabinet intends to adopt new legislation to alleviate social problems and expand the rights of the large Kurdish minority.
Știrile din presă sugerează că guvernul intenționează să adopte o nouă legislație pentru a reduce problemele sociale și pentru a extinde drepturile amplei minorități kurde.

The executive intends to adopt national programmes, to promote draft laws on traffic security, protection of soils, monuments, etc., to the Parliament.
Executivul preconizează să adopte cîteva programe naționale, să promoveze în Parlament proiectele de legi privind securitatea circulației rutiere, protecția solurilor, a monumentelor etc.

The Transport, Telecommunications and Energy Council intends to adopt conclusions on the Strategic Energy Technology(SET) Plan in its meeting this coming Friday 12 March.
Consiliul Transporturi, Telecomunicaţii şi Energie intenţionează să adopte concluziile privind Planul strategic european pentru tehnologiile energetice(SET) la întâlnirea sa de vinerea viitoare, în data de 12 martie.

The Board intends to adopt a progressive dividend policy to reflect the expectation of future cash flow generation and long-term earnings potential of the Group.
Consiliul de administraţie intenționează să adopte o politică progresivă a dividendelor pentru a reflecta așteptările viitoare privind generarea de cash flow și potențialul câștigurilor pe termen lung ale Grupului.

The Member State shall notify the Commission of the measures which it intends to adopt, including particulars to the extent necessary to confirm that the level of safety is adequately maintained.
Statul membru notifică Comisiei măsurile pe care intenționează să le adopte, precizând detalii în măsura necesară pentru a confirma menținerea nivelului de siguranță la un nivel corespunzător.

The Commission intends to adopt a new Regulation(through the comitology procedure) governing the monitoring and reporting of emissions from the activities listed in Annex I of the Directive.
Comisia intenționează să adopte un nou regulament(prin procedura de comitologie) care să guverneze monitorizarea și raportarea de emisii din activități enumerate în anexa I la directivă.

(a) The Member State shall notify the Commission of the measures which it intends to adopt, including particulars to the extent necessary to confirm that the level of safety is adequately maintained.
(a) Statul membru informează Comisia despre măsurile pe care intenţionează să le adopte, specificând detaliile necesare pentru demonstrarea menţinerii unui grad corespunzător de siguranţă.

As I said, the Council intends to adopt conclusions on this on 3 December, and we will, of course, take into account the excellent resolution that you have produced and that you will vote on tomorrow.
După cum am spus, Consiliul intenţionează să adopte concluziile în această privinţă pe 3 decembrie şi vom ţine cont, bineînţeles, de excelenta rezoluţie pe care aţi elaborat-o şi pe care o veţi vota mâine.

(a) the Member State shall notify the Commission of the measures which it intends to adopt, including particulars to the extent necessary to confirm that the level of safety is adequately maintained;
(a) statul membru notifică Comisiei măsurile pe care intenţionează să le adopte, specificând detalii, în măsura în care acest lucru este necesar pentru a se confirma că nivelul de siguranţă este menţinut la un nivel corespunzător;

A Member State which intends to adopt measures pursuant to paragraph 3 of this Article shall first communicate a draft of those measures and the corresponding grounds invoked to the Commission.
(4) Un stat membru care intenționează să adopte măsuri în temeiul alineatului(3) din prezentul articol transmite Comisiei, în prealabil, un proiect al respectivelor măsuri și motivele corespunzătoare invocate.

In the second half of 2010 the Commission intends to adopt and publish a legislative proposal dealing with some or all of the areas discussed in this and previous consultations.
În a doua jumătate a anului 2010, Comisia intenționează să adopte și să publice o propunere legislativă cu privire la toate, sau la o parte dintre, domeniile discutate în cadrul consultării actuale și a celor anterioare.

The Commission intends to adopt at the latest in September 2014 the Delegated Act for Solvency II, including a number of incentives to stimulate long-term investment by insurers.
Comisia intenționează să adopte, cel târziu în septembrie 2014, actul delegat pentru Directiva Solvabilitate II, care să cuprindă o serie de stimulente pentru încurajarea investițiilor pe termen lung efectuate de asigurători.