Сe înseamnă INTERGOVERNMENTAL WORKING în Română - Română Traducere

• lucru interguvernamental

Exemple de utilizare a Intergovernmental working în Engleză și traducerile lor în Română

Intergovernmental working group.
Grup lucru interguvernamental.

The Open- Ended Intergovernmental Working Group.
A Grupul de Lucru Interguvernamental.

The Intergovernmental Working Group of Experts.
A Grupului lucru interguvernamental al specialiștilor.

Despite this, Eastern European states absented themselves from the debates and working sessions of the Open-Ended Intergovernmental Working Group in the United Nations Human Rights Council.
Cu toate acestea, țările din regiunea Europei de Est au lipsit de la dezbaterile și lucrările Grupului de Lucru Interguvernamental din Consiliul ONU pentru Drepturile Omului.

The Open- Ended Intergovernmental Working Group of United Nations Human Rights Council.
A Grupul de Lucru Interguvernamental din Consiliul pentru Drepturile Omului.

Having regard to UN Human Rights Council Resolution 26/9 of 26 June 2014, in which the UNHRC decided to establish an open-ended intergovernmental working group with the mandate to elaborate an international legally binding instrument on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights.
Având în vedere Rezoluția nr. 26/9 a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului din 26 iunie 2014, prin care CDO a decis crearea unui grup de lucru interguvernamental deschis, mandatat să elaboreze un instrument internațional cu caracter juridic obligatoriu pentru întreprinderile transnaționale și alte întreprinderi în legătură cu drepturile omului.

A joint Bulgarian-Turkish intergovernmental working group that was established last year is now handling the dispute, and the issue is expected to be one item on the agenda of talks during Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov's upcoming visit to Ankara.
Un grup de lucru interguvernamental bulgaro-turc înfiinţat anul trecut se ocupă acum de dispută, iar chestiunea va fi probabil pe agenda discuţiilor în cursul viitoarei vizite a prim-ministrului bulgar Boiko Borisov la Ankara.

The Open- Ended Intergovernmental Working Group.
A Grupului de Lucru Interguvernamental.

Another example is the WHO ad hoc Intergovernmental Working Group(IGWG) on Public Health, Innovation and IP which recently finalised a global strategy66 with the aim to improve access to medicines and tackle the increasing problem of neglected diseases especially in developing countries.
Un alt exemplu îl constituie Grupul de lucru interguvernamental(GLI) ad hoc al OMS privind sănătatea publică, inovarea și proprietatea intelectuală, care a finalizat recent o strategie mondială66 având drept scop îmbunătățirea accesului la medicamente și abordarea problemei din ce în ce mai acute a bolilor neglijate, în special în țările în curs de dezvoltare.

The Open- Ended Intergovernmental Working Group.
La Grupului de Lucru Interguvernamental.

On 26 June 2014, the UN Human Rights Council adopted Resolution 26/9 establishing‘an open-ended intergovernmental working group[…] on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, the mandate of which shall be to elaborate an international legally binding instrument to regulate, in international human rights law, the activities of transnational corporations and other business enterprises'.
La 26 iunie 2014, Consiliul ONU pentru Drepturile Omului a adoptat Rezoluția nr. 26/9 de instituire a unui„grup de lucru interguvernamental fără limită de membri[…] privind drepturile omului și corporațiile transnaționale și alte întreprinderi, al cărui mandat este elaborarea unui instrument internațional obligatoriu din punct de vedere juridic pentru a reglementa, în dreptul internațional al drepturilor omului, activitățile corporațiilor transnaționale și ale altorîntreprinderi”.

The Open-ended Intergovernmental Working Group.
De Grupul lucru interguvernamental deschis.

The first session of the Open-Ended Intergovernmental Working Group on the rights of peasants took place in 2013[5].
În 2013, a avut loc prima sesiune a Grupului de Lucru Interguvernamental pe tema Declarației[5].

What has been the Commission's role in the open-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights?
Care a fost rolul Comisiei în cadrul grupului de lucru interguvernamental fără limită de membri privind drepturile omului și corporațiile transnaționale și alte întreprinderi? Limba originală a întrebării:?

Notes the work initiated in the UN by the open-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights on the establishment of a binding UN instrument;
Ia act de activitatea demarată la nivelul ONU în cadrul grupului de lucru interguvernamental deschis privind corporațiile transnaționale și alte întreprinderi comerciale în raport cu respectarea drepturilor omului privind instituirea unui instrument cu caracter obligatoriu al ONU;

The Human Rights Council also decided that the first two sessions of the open-ended intergovernmental working group‘shall be dedicated to conducting constructive deliberations on the content, scope, nature and form of the future international instrument'.
Consiliul pentru Drepturile Omului a decis, de asemenea, că primele două sesiuni ale grupului de lucru interguvernamental fără limită de membri„vor fi dedicate desfășurării unor dezbateri constructive privind conținutul, domeniul de aplicare, natura și forma viitorului instrumentinternațional”.

Having regard to the UNHRC resolution of 26 June 2014 calling for the establishment of an open-ended intergovernmental working group with the aim of drawing up‘an international legally binding instrument on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights'.
Având în vedere Rezoluția Consiliului pentru Drepturile Omului al ONU din 26 iunie 2014, care solicită crearea unui grup de lucru interguvernamental fără limită de membri, în scopul elaborării unui instrument internațional obligatoriu din punct de vedere juridic privind societățile transnaționale și alte întreprinderi în ceea ce privește drepturile omului(33).

Renews its call on all states and the EU to engage actively and constructively in the on-going work of the UN's open-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, with a view to producing a legally binding instrument to prevent, investigate, seek redress and have access to remedy when human rights violations, including those resulting from corruption, occur;
Își reînnoiește apelul către toate statele și către UE să se implice în mod activ și constructiv în activitatea curentă a grupului de lucru interguvernamental deschis al ONU privind corporațiile transnaționale și alte întreprinderi, cu respectarea drepturilor omului, în vederea obținerii unui instrument cu caracter juridic obligatoriu, pentru a preveni, a investiga, a face recurs și a avea acces la măsuri corective în cazul în care apar încălcări ale drepturilor omului, inclusiv cele cauzate de corupție;

High-level jobs in some of the most important businesses connected with the state, intergovernmental organisations working in Romania, and international civil society organisations are also controlled by powerful politicians and this is considered“normal” within the Romanian elites.
Pozițiile/ locurile de muncă cu înaltă calificare ale celor mai importante afaceri conectate cu statul, ale organizațiilor interguvernamentale care lucrează în România și ale organizațiile internaționale ale societății civile sunt, de asemenea, controlate de politicieni puternici, iar astfel de situații sunt considerate a fi o”normalitate” în rândul elitelor românești.

High-level jobs in some of the most important businesses connected with the state, intergovernmental organisations working in Romania, and international civil society organisations are also controlled by powerful politicians and this is considered“normal” within the Romanian elites.
Poziţiile la nivel înalt în cadrul unor afaceri legate de stat, organizaţii interguvernamentale care au birouri în România şi organizaţiile internaţionale care lucrează în favoarea societăţii civile sunt controlate de politicieni puternici, iar acest lucru este considerat„firesc” în rândul elitelor române.

The process was launched in January 2013 with the setting-up of an intergovernmental open working group mandated to provide a report with a proposal to the UN General Assembly at some point between September 2013 and September 2014.
Procesul a demarat în ianuarie 2013, odată cu crearea unui grup de lucru deschis, cu caracter interguvernamental, care are misiunea de a prezenta Adunării generale a ONU, în intervalul septembrie 2013- septembrie 2014, un raport şi o propunere.

This process has started in January 2013 with the establishment of an intergovernmental open working group which is supposed to provide a report with a proposal to the UN General Assembly at some point between September 2013 and September 2014.
Acest proces a fost lansat în ianuarie 2013 prin crearea unui grup de lucru deschis interguvernamental care va trebui să prezinte Adunării generale a Națiunilor Unite un raport care să conțină propuneri, între septembrie 2013 și septembrie 2014.