Сe înseamnă INTERRUPTION OR DISCONTINUATION în Română - Română Traducere

• în întreruperea sau oprirea
• întreruperea temporară sau definitivă
• întreruperea sau încetarea

Exemple de utilizare a Interruption or discontinuation în Engleză și traducerile lor în Română

Interruption or discontinuation of treatment.
Întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului.

In rare cases, the adverse reactions required interruption or discontinuation of the illumination.
În cazuri rare, reacţiile adverse au necesitat întreruperea sau încetarea iluminării.

Dose interruption or discontinuation may be required as described in Table 3.
Poate fi necesară întreruperea sau oprirea administrării dozelor, aşa cum se descrie în Tabelul 3.

Skin reactions are very common and treatment interruption or discontinuation may be required.
Reacţiile cutanate sunt foarte frecvente şi poate fi necesară întreruperea sau oprirea tratamentului.

In rare cases, interruption or discontinuation of illumination may be necessary.
În cazuri rare, poate fi necesară întreruperea sau încetarea iluminării.

If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment should be considered.
Dacă există date despre agravarea bolii hepatice la aceşti pacienţi, trebuie luată în considerare întreruperea sau încetarea tratamentului.

TMZ dosing interruption or discontinuation duringconcomitant radiotherapy and TMZ.
Întreruperea temporară sau definitivă a administrării TMZ pe durata fazei administrării concomitente de radioterapie şi TMZ.

Management of infections may require either temporary interruption or discontinuation of BLINCYTO(see section 4.2).
Managementul acestor infecţii poate impune întreruperea temporară sau sistarea tratamentului cu BLINCYTO(vezi punctul 4.2).

TMZ dosing interruption or discontinuation during concomitant radiotherapy and TMZ.
Întreruperea temporară sau definitivă a administrării TMZ pe durata fazei administrării concomitente de radioterapie şi TMZ.

If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Dacă la aceşti pacienţi apar dovezi ale agravării bolii hepatice, trebuie luată în considerare întreruperea sau oprirea tratamentului.

In such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered(see section 4.8).
La aceşti pacienţi trebuie luată în considerare întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului vezi pct.

If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
La aceşti pacienţi, dacă există dovezi ale agravării afecţiunii hepatice, trebuie avută în vedere întreruperea sau oprirea tratamentului.

Lenalidomide interruption or discontinuation should be considered for grade 2 or 3 skin rash.
Oprirea sau întreruperea administrării lenalidomidei trebuie avută în vedere în cazul erupțiilor cutanate de gradul 2 sau 3.

If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Dacă se observă la astfel de pacienţi semne ale agravării bolii hepatice, trebuie luată în considerare întreruperea sau încetarea tratamentului.

Pomalidomide interruption or discontinuation should be considered for Grade 2-3 skin rash.
În caz de erupție cutanată tranzitorie de gradele 2-3 trebuie luate în considerare întreruperea sau încetarea administrării pomalidomidei.

If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Dacă la aceşti pacienţi există dovada înrăutăţirii afecţiunii hepatice, trebuie avută în vedere întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului.

Interruption or discontinuation of lenalidomide should be considered for other forms of skin reaction depending on severity.
Întreruperea sau oprirea tratamentului cu lenalidomidă trebuie luate în considerare în cazul altor forme de reacții cutanate, în funcție de severitate.

If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Dacă la aceşti pacienţi există dovezi de agravare a bolii hepatice, trebuie luată în considerare întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului.

If medically indicated, earlier interruption or discontinuation of peginterferon alfa and ribavirin may be needed.
Dacă este indicat din punct de vedere medical, poate fi necesară întreruperea mai precoce sau întreruperea definitivă a administrării de peginterferon alfa şi ribavirină.

If a diagnosis of infection is made, institute appropriate treatment promptly and consider interruption or discontinuation of Afinitor.
Dacă se stabileşte un diagnostic de infecţie, instituiţi prompt tratamentul corespunzător şi aveţi în vedere întreruperea sau încetarea tratamentului cu Afinitor.

If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered(see section 4.8).
Dacă la aceşti pacienţi există dovezi de agravare a bolii hepatice, trebuie luată în considerare întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului vezi pct.

Any abnormalities should be evaluated promptly and appropriate measures taken, which may also include dose reduction, interruption or discontinuation.
Orice anomalii trebuie evaluate cu promptitudine și trebuie luate măsurile corespunzătoare, care pot include și reducerea dozei, întreruperea sau încetarea tratamentului.

Severe symptoms such as eruptions followed by desquamation which lead to interruption or discontinuation of docetaxel treatment were reported(see section 4.2).
Au fost raportate simptome severe cum sunt erupţiile cutanate urmate de descuamare, care au dus la întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului cu docetaxel vezi pct.

While taking Afinitor, be vigilant for symptoms and signs of infection; if a diagnosis of infection is made, institute appropriate treatment promptly and consider interruption or discontinuation of Afinitor.
În timpul administrării Afinitor, fiţi atenţi la simptomele şi semnele de infecţie; dacă se stabileşte un diagnostic de infecţie, instituiţi prompt tratamentul corespunzător şi aveţi în vedere întreruperea sau încetarea tratamentului cu Afinitor.

In patients with mild hepatic impairment(Child Pugh A), treatment interruption or discontinuation for management of adverse reactions should be considered.
La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară(clasa A conform clasificării Child Pugh), trebuie să fie avută în vedere întreruperea sau oprirea tratamentului pentru abordarea terapeutică a reacţiilor adverse.

For paediatric patients, based on toxicities(see Table 6), up to three levels of dose modification can be made before dose interruption or discontinuation is considered.
La pacienţii copii şi adolescenţi, în funcţie de toxicitate(vezi Tabelul 6), pot fi efectuate până la trei niveluri de modificări ale dozelor, înainte de a se lua în considerare întreruperea sau oprirea tratamentului.

If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment should be considered.
Dacă la aceşti pacienţi se observă agravarea afecţiunii hepatice, trebuie luată în considerare întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului.

If there is evidence of new or worsening liver dysfunction(including clinically significant elevation of liver enzymes and/or symptoms such as fatigue, anorexia, nausea, jaundice, dark urine, liver tenderness, hepatomegaly) in patients using PREZISTA used in combination with cobicistat or low dose ritonavir, interruption or discontinuation of treatment should be considered promptly.
Dacă la pacienţii care utilizează PREZISTA utilizat în asociere cu cobicistat sau cu ritonavir în doză mică se dovedeşte apariţia unei disfuncţii hepatice noi sau agravarea celei existente( inclusiv o creştere semnificativă clinic a valorii serice a enzimelor hepatice şi/sau simptome cum sunt fatigabilitate, anorexie, greaţă, icter, urină închisă la culoare, sensibilitate hepatică, hepatomegalie) trebuie luată în considerare întreruperea sau oprirea imediată a tratamentului.

If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment should be considered.
În cazul în care există dovezi pentru agravarea bolii hepatice la aceşti pacienţi, trebuie luată în considerare întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului.

If there is evidence of new or worsening liver dysfunction(including clinically significant elevation of liver enzymes and/or symptoms such as fatigue, anorexia, nausea, jaundice, dark urine, liver tenderness, hepatomegaly) in patients using PREZISTA/ritonavir, interruption or discontinuation of treatment should be considered promptly.
Dacă la pacienţii care utilizează PREZISTA/ritonavir se dovedeşte apariţia unei disfuncţii hepatice noi sau agravarea celei existente( inclusiv o creştere semnificativă clinic a valorii serice a enzimelor hepatice şi/sau simptome cum sunt fatigabilitate, anorexie, greaţă, icter, urină închisă la culoare, sensibilitate hepatică, hepatomegalie) trebuie luată în considerare întreruperea sau oprirea imediată a tratamentului.