Сe înseamnă INTERVIEW GIVEN în Română - Română Traducere

• un interviu acordat

Exemple de utilizare a Interview given în Engleză și traducerile lor în Română

In the interview given to Senior Software, Ms.
In cadrul interviului oferit Senior Software, dna.

Statements to this effect were made in an interview given for the portal Deschide. MD.
Declaraţii în acest sens au fost făcute în cadrul unui interviu acordat portalului Deschide. MD.

In an interview given by Coldea SRL at UM Ziare.
Intr-un interviu acordat de Coldea SRL la UM Ziare.

I like late mornings, starting with a cup of tea on the nightstand and reading an interview given by one of the designers that i admire.
Imi plac diminetile tarzii, care incep cu o ceasca de ceai pe noptiera si cu lectura unui interviu dat de unul dintre designerii pe care ii urmaresc.

An interview given with assurance and certainty is all worth in gold.
Un interviu acordat cu siguranță și siguranță este valabil în aur.

Iasi, 1 July 2008- We have the pleasure to announce the interview given to the Bizlawyer by the coordinating lawyer, Cerasela Carp.
Fără categorie Iasi, 1 iulie 2008- Avem deosebita placere de a anunta interviul acordat publicatiei Bizlawyer de catre avocatul coordonator, Cerasela Carp.

In the interview given to the Associated Press correspondents, Al Saleh says that"everyone wants to leave Syria".
În interviul dat corespondenților de la Associated Press, Al Saleh povestește că"toată lumea vrea să plece din Siria".

The Sunday Times has recently discovered that the report was ultimately based on an interview given to the New Scientist by an Indian scientist, Mr Hasnain in 1999.
The Sunday Times a descoperit recent că raportul s-a bazat în cele din urmă pe un interviu acordat ziarului New Scientist de un om de ştiinţă indian, dl Hasnain, în 1999.

In this interview given to Safiren, you have expressed your opinion about the other coalitions/ alliances present in the Finals and their performance in the game.
În acest interviu oferit lui Safiren, ți-ai exprimat părerea despre celelalte coaliții/ alianțe prezente în finală și performanța lor în joc.

James Pettit, the Ambassador of the United States of America to the Republic of Moldova stated in an interview given to the TV channel Moldova 1, that the country should remain an independent and sovereign state.
James Pettit, ambasadorul Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova a declarat într-un interviu acordat postului Moldova 1, că ţara trebuie să rămână un stat suveran şi independent.

Interview given to Proraster magazine by Bogdan Vasilescu, general manager Grup Transilvae and one of the top specialists of the printing and graphics industry in Romania.
Interviu acordat revistei Proraster de catre Bogdan Vasilescu, manager general Grup Transilvae si unul dintre specialistii industriei grafice si de tipar din Romania.

The visit coincided with an interview given by Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic on Sunday.
Vizita a coincis cu un interviu acordat duminică de ministrul sârb de externe Vuk Jeremic.

She describes the evolution of the nation-state identity in relation to the identity of the European Union, in the context of the new cleavages that appeared in the European space, in an interview given to Europunkt by Vladimir Adrian Costea.
Ea ne descrie evoluţia identității statelor-naţiune în raport cu identitate Uniunii Europene, în contextul noilor clivaje apărute în spațiul european, într-un interviu acordat pentru Europunkt lui Vladimir Adrian Costea.

I'm… I'm following up on an interview given to one of our ASAs by an investigator here, a Blake Calamar.
Mă interesez de o declaraţie dată unuia dintre oamenii noştri de un anchetator de aici, Blake Calamar.

Răzvan Anton, co-curator of the FDP10 visual arts programme along with Cristina Curcan and Mihai Iepure-Gorski, pointed out that“the factory returns to its initial purpose, it is a factory once again” in an interview given at Tranzit Napok Days 2019.
Răzvan Anton, co-curator la programului de arte vizuale din stagiunea FDP10 alături de Cristina Curcan și Mihai Iepure-Gorski, a semnalat faptul că„fabrica se reîntoarce la scopul ei inițial, e din nou o fabrică”, în interviul acordat la Zilele Tranzit Cluj 2019.

MS: I read at one point an interview given by Elena Delle Donne, where she said that: Focus is not on itself, but to make everyone around you better.
MS: Am citit la un moment dat un interviu dat de Elena Delle Donne, unde spunea că: Focusul nu este pe sine, ci pe ai face pe toţi cei din jurul tău mai buni.

Sergiu Mişcoiu, professor at the Faculty of European Studies, Babeş-Bolyai University in Cluj-Napoca, offers us an overall picture regarding the perspectives and challenges related to the protection of the EU's identity in the post-Brexit context, in the interview given to Vladimir Adrian Costea for the Geostrategic Pulse magazine.
Sergiu Mişcoiu, profesor universitar la Facultatea de Studii Europene, Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca ne oferă o imagine de ansamblu cu privire la perspectivele şi provocările privind proiecția identitară a UE în context post-Brexit, în interviul acordat lui Vladimir Adrian Costea, pentru Pulsul Geostrategic.

For we have mentioned above the interview given by Dinu Patriciu to daily newspaper Romania Libera, the owner of this publication, Dan Adamescu, is in prison.
Pentru că mai sus am pomenit de interviul acordat de Dinu Partriciu cotidianului România Liberă, patronul acestei publicaţii, Dan Adamescu, se află în închisoare.

In an interview given to Mexican television station, Televista, two years after becoming pope, the“holy father” said,“he did‘not mind' being Pope, but longed for anonymity.
Într-un interviu acordat postului de televiziune Mexican, Televista, la doi ani după ce a devenit papă,"sfântul părinte" a spus:"nu l-a deranjat" să fie Papă, dar și-a dorit anonimatul.

In an interview given to the public TV channel, the american diplomat stated that"Moldova should remain a sovereign and independent state within secure borders".
Într-un interviu acordat postului public de televiziune, diplomatul american a declarat că„Moldova trebuie să rămînă un stat suveran și independent în cadrul unor granițe sigure".

In an interview given to the B1TV TV station, Teodor Melescanu said that the NATO enlargement will, in this context, be an essential topic of the debates during the reunion.
Intr-un interviu acordat postului de televiziune B1TV, Teodor Melescanu a precizat ca largirea NATO va fi, in acest context, o tema esentiala a dezbaterilor din timpul reuniunii.

It's sort of an interview given to all prospective SGC personnel, designed to assess a person's psychological state, get a sense of their mental well-being.
Un fel de interviu pe care îl dau toţi cei ce fac parte dintr-un potenţial personal de la SGC, făcut pentru a determina starea psihologică a unei persoane, pentru a şti care este starea sănătăţii lor mentale.

In an interview given to Free Europe Radio, the honorary president of the Democratic Party, Dumitru Diacov, said that he could be a potential presidential candidate, if the party decides this.
În cadrul unui interviu oferit pentru Europa Liberă, președintele de onoare al PD, Dumitru Diacov, a afirmat că și el poate fi un potențial candidat la prezidențiale doar dacă partidul va hotărî acest fapt.

In an interview given shortly before his death, Clarke was asked whether he had ever suspected that one day communications satellites would become so important; he replied: I'm often asked why I didn't try to patent the idea of a communications satellite.
Într-un interviu acordat cu puțin timp înaintea morții, Clarke a fost întrebat dacă ar fi bănuit vreodată că sateliții de comunicații vor deveni atât de importanți într-o zi; el a răspuns„Am fost întrebat adesea de ce n-am încercat să patentez ideea sateliților de comunicații.

At the end of the day, in an interview given to the Neue Zürcher Zeitung on 31 January 2011, the writer referred to Lukashenko as holding the entire Belarusian nation hostage and as a dictator with small man syndrome over whom only the Kremlin could exert any real influence.
La sfârșitul zilei, scriitoarea se referea într-un interviu dat ziarului Neue Zürcher Zeitung la 31 ianuarie 2011 la Lukașenko ca la cineva care ține toată națiunea bielorusă în captivitate și ca la un dictator care suferă de complexul lui Napoleon asupra căruia doar Kremlinul ar putea exercita o influență reală.

Rabbi Abe Finkelstein, in an interview given to Pastor James Wickstrom, admitted:“We formed the Jesuits.”11 Crypto-Jews have certainly infiltrated every denomination within Christianity as well as Christian seminaries by offering an enticing apple: their supposed connection to and knowledge of the Hebraic roots of Christianity.
Rabinul Abe Finkelstein, într-un interviu oferit Pastorului James Wickstrom, admitea”Noi am format Iezuiții. ”11 Cripto-evreii s-au infiltrat în fiecare domeniu al creștinătății și la fel de bine în seminariile creștine prin oferirea mărului discordiei: presupusa lor legătură și cunoaștere a rădăcinilor ebraice ale creștinismului.

The present issue also contains an interview given by Professor Iordan Gheorghe Bărbulescu on the European current evolutions, news concerning the Slovak presidency of the European Union and information on the 26th edition of the Economic Forum in Krynica-Zdroj, scheduled to take place from 6 to 8 September 2016.
De asemenea, ediția curentă cuprinde interviul acordat de către profesorul Iordan Gheorghe Bărbulescu cu privire la evoluțiile recente din Europa, o știre referitoare la preluarea președinției Consiliului Uniunii Europene de către Slovacia și informații despre a 26-a ediție a Forumului Economic din Krynica-Zdroj, programat a avea loc în perioada 6-8 septembrie 2016.

In the interview given after his return from the Conference on the industrial future of Europe, organized by the Permanent Representation of Romania to the EU, during the mandate of the rotating Presidency of the Council of the European Union, Marian Nechifor, the company CEO, announced that he had decided to open an office in Brussels.
În interviul acordat la întoarcerea de la Conferința despre viitorul industrial al Europei, organizată în marja Președinției rotative a Consiliului Uniunii Europene de către Reprezentanța Permanentă a României la UE, Marian Nechifor, CEO -ul companiei, a anunțat că a decis ca în acest an să deschidă un birou de lucru la Bruxelles. CaleaEuropeană: Astăzi, CaleaEuropeană. ro se află la sediul uneia dintre cele mai mari firme de producție de geamuri din sud-estul Europei.

Father Ioanichie Balan, giving an interview, gave the following definition.
Ioanichie Bălan oferind un interviu a dat următoarea definiţie.

In an interview gave at AC-12 you informed us that Hari Bains had a good working relationship with Danny Waldron.
Într-un interviu dat AC-12, ne-aţi informat că Hâri Bains se înţelege bine cu Danny Waldron.