Сe înseamnă INTERVIEW WITH REUTERS în Română - Română Traducere

• un interviu acordat agenției reuters
• un interviu cu reuters
• un interviu acordat agenţiei reuters

Exemple de utilizare a Interview with reuters în Engleză și traducerile lor în Română

In an interview with Reuters, Lajcak said the country should give up plans to apply for candidacy this year.
Într- un interviu acordat agenției Reuters, Lajcak a afirmat că țara ar trebui să renunțe la planurile de a solicita candidatura anul acesta.

This is the first time in the turbulent history of the Balkans that someone has tried to resolve a dispute of this importance peacefully," he said in an interview with Reuters.
Este pentru prima dată în istoria turbulentă a Balcanilor că cineva a încercat să rezolve o dispută de asemenea importanță în mod pașnic", a declarat el într- un interviu acordat agenției Reuters.

In an interview with Reuters ahead of the visits Wednesday, Netanyahu outlined the potential of Israel's relations with the Balkans.
Într-un interviu acordat agenţiei Reuters înaintea vizitelor de miercuri, Netanyahu a subliniat potenţialul relaţiilor Israelului cu Balcanii.

Dick Marty must get good lawyers, if he can find any to defend him, because under no circumstances will Marty escape justice for this slander," Thaci said in an interview with Reuters.
Dick Marty trebuie să îşi ia avocaţi buni, dacă poate găsi vreunul să îl apere, deoarece Marty nu va scăpa sub nici o formă de instanţă pentru această calomnie", a declarat Thaci într-un interviu acordat agenţiei Reuters.

In an interview with Reuters on Monday(January 19th), Interior Minister Ivica Dacic said that for the time being, the search had produced no results.
Într- un interviu acordat Reuters luni(19 ianuarie), ministrul de interne Ivica Dacic a declarat că deocamdată căutarea nu a produs nici un rezultat.

I still don't think the enormity of the task has sunk in yet. It(the net zero target) needs to be the lens through which the government views all other areas,” Chris Stark, CCC chief executive said in an interview with Reuters.
Încă nu cred că enormitatea sarcinii a intrat încă. Ea(ținta netă zero) trebuie să fie obiectivul prin care guvernul privește toate celelalte domenii", a declarat Chris Stark, director executiv al CCC într-un interviu acordat Reuters.

In a December 2011 interview with Reuters, Abdulrahman claimed the observatory has a network of more than 200 people and that six of his sources had been killed.
Într-un interviu cu Reuters din decembrie 2011, Abdulrahman a spus că OSDO este o rețea alcătuită din peste 200 de persoane și că șase din sursele sale au fost ucise.

Croatia could register economic growth of 1.5% at the end of 2011 after two years of negative results, Prime Minister Jadranka Kosor said in an interview with Reuters on Saturday(July 9th).
Croația ar putea înregistra o creștere economică de 1,5% la sfârșitul anului 2011, după doi ani de rezultate negative, a declarat premierul Jadranka Kosor într-un interviu acordat sâmbătă(9 iulie) agenției de presă Reuters.

In an interview with Reuters published on Monday, US Secretary of State Condoleezza Rice called on the EU to join the United States in backing independence for Kosovo.
Într- un interviu acordat agenției Reuters și publicat luni, secretarul de stat al SUA Condoleezza Rice a cerut UE să se alăture Statelor Unite în a sprijini independența pentru Kosovo.

There are clearly those, both in Belgrade and among the church, who are determined to block any effort… to create a multiethnic society that is safe and secure for everyone," he said in an interview with Reuters on Monday.
Există în mod evident, atât la Belgrad, cât şi în cadrul bisericii, persoane care sunt determinate să blocheze orice efort… de a crea o societate multietnică sigură pentru toată lumea", a declarat el într-un interviu acordat luni agenţiei Reuters.

In an interview with Reuters, EU Enlargement Commissioner Ollie Rehn stopped short of saying he would order the suspension of talks unless Serbia arrests Mladic this week.
Într- un interviu acordat agenției Reuters, Comisarul UE pentru Extindere, Ollie Rehn, nu a mers până la a declara că va ordona suspendarea discuțiilor în cazul în care Serbia nu îl va aresta pe Mladic în această săptămână.

The thinking is that if we can work on hardware and software together, we can innovate much better," Google hardware chief Rick Osterloh said in an interview with Reuters, citing a recent reorganization that united once-disparate hardware teams.
Gândirea este că dacă putem produce concomitent hardware şi software atunci putem să inovăm mai bine”, a afirmat directorul pentru hardware al Google, Rick Osterloh, într-un interviu, referindu-se la recenta reorganizare care a unificat echipele disparate de hardware.

In an interview with Reuters, Ademi warned that maintaining the same stance in the name row will not only hamper the country's chances to join NATO and the EU but will also increase its isolation.
Într- un interviu acordat agenției Reuters, Ademi a avertizat că menținerea aceleiași poziții în disputa numelui nu numai că va reduce șansele țării de a adera la NATO și UE, dar va spori izolarea acesteia.

I don't think the EU will be in a position to apply the safeguard clause because the main issues which were of concern in the past-- justice, competition, corruption-- are the main objectives of the new government," Tariceanu said Wednesday, in an interview with Reuters.
Nu cred că UE va fi pusă în poziţia de a aplica clauza de salvgardare deoarece principalele chestiuni problematice în trecut-- justiţia, competiţia, corupţia-- sunt principalele obiective ale noului guvern", a declarat Tăriceanu într-un interviu acordat miercuri agenţiei Reuters.

In his interview with Reuters, Folias sought to downplay such concerns, saying,"Russia is a very big energy player, and the positive ties we currently enjoy can be only a good thing.".
În interviul acordat Reuters, Folias a încercat să minimizeze aceste temeri, declarând că"Rusia este un protagonist foarte mare din domeniul energiei, iar relaţiile pozitive de care ne bucurăm în prezent nu pot fi decât un lucru bun".

At the same time, the Norwegian company Scatec Solar announced, in September 2017, during an interview with Reuters news agency, that it is currently in talks with Iranian authorities to build solar power plants in Iran, with an initial capacity of 120 MW, which can be further extended to 500 MW, within a USD 130 million project.
Totodată, compania norvegiană Scatec Solar anunța, în cadrul unui interviu acordat agenției Reuters în septembrie 2017, că discută cu autoritățile iraniene perspectiva construirii de centrale solare în Iran, cu o capacitate inițială de 120 MW ce ar putea fi apoi extinsă la 500 MW, în cadrul unui proiect cu o valoare de peste 130 milioane USD.

In an interview with Reuters, Papandreou said he believed momentum towards reunification of the divided island could be kept up despite the failure to reach agreement last week on a UN proposal.
Intr-un interviu cu Reuters, Papandreou a declarat careunificarea insulei divizate este un obiectiv care poate sustinut, in ciuda faptului ca saptamana trecuta partile nu au ajuns la un acord asupra solutiei propuse de ONU.

Trump, however, in an interview with Reuters later, remarked that the other great economies of the world, including Europe, have been helped in international competition thanks to the interventionism of their central banks.
Totuși, Trump, într-un interviu acordat Reuters, a remarcat că celelalte mari economii ale lumii, inclusiv Europa, au fost ajutate în competiția internațională grație intervenționismului băncilor lor centrale.

In an interview with Reuters, Papandreou said he believed momentum towards reunification of the divided island could be kept up despite the failure to reach agreement last week on a UN proposal.
Într- un interviu cu Reuters, Papandreou a declarat careunificarea insulei divizate este un obiectiv care poate susţinut, în ciuda faptului că săptămână trecută părţile nu au ajuns la un acord asupra soluţiei propuse de ONU.

In a weekend interview with Reuters published Monday(27 December), Olters noted that Albania's average GDP has a faster rate of growth compared to its neighbours, thanks to its lower base, market liberalisation and higher productivity.
Într- un interviu acordat agenției Reuters în week- end și publicat luni(27 decembrie), Olters a afirmat că Albania are o rată de creștere a PIB- ului mediu mai rapidă decât țările vecine, datorită bazei scăzute a acestuia, liberalizării pieței și productivității mai mari.

In an interview Sunday with Reuters, Ali Hamad said there were several al-Qaeda members active in BiH who have committed no crimes there, because their true goal is to attack Western Europe.
Într- un interviu acordat duminică agenției Reuters, Ali Hamad a declarat că în BiH există câțiva membri activi ai al- Qaeda care nu au comis nici o crimă în țară deoarece scopul lor real este să atace Europa de Vest.