Сe înseamnă INVOLVED IN DRAFTING în Română - Română Traducere

• implicat în elaborarea

Exemple de utilizare a Involved in drafting în Engleză și traducerile lor în Română

The other lesson to be learnt is that the minorities were involved in drafting this law.
O altă lecţie care merită a fi reţinută este că minorităţile au fost implicate în redactarea acestei legi.

LFDD has been actively involved in drafting and promoting many legislative and normative acts.
Pînă în prezent DDCL a fost implicat activ în elaborarea și promovarea următoarelor acte legislative și normative.

In writing.-(PL) Ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking all those involved in drafting the directive.
În scris.-(PL) Doamnelor şi domnilor, aş dori să încep prin a le mulţumi tuturor acelora care au fost implicaţi în elaborarea directivei.

HEKS/EPER Romania was involved in drafting the chapter regarding the impact of mainstream education policies on Roma.
HEKS/ EPER România a fost implicată în redactarea capitolului privind impactul politicilor educaționale asupra romilor.

Proposes offering assistance to civil society organisations in non-EU countries involved in drafting national CSR plans;
Propune oferirea de sprijin organizațiilor societății civile din țările terțe implicate în elaborarea unor planuri naționale în materie de RSI;

First of all, young people should be involved in drafting youth policy both at EU and national levels.
În primul rând, tinerii trebuie implicaţi în elaborarea politicii pentru tineret, atât la nivel european, cât şi la nivel naţional.

Internal training on legislative drafting has been, and will continue to be provided to staff members involved in drafting legislative proposals.
A fost și continuă să fie oferite cursuri interne de redactare a textelor legislative pentru personalul care este implicat în elaborarea propunerilor legislative.

Vlado Popovski, also involved in drafting the accord, believes about 70% of the requirements have been implemented.
Vlado Popovski, care a fost de asemenea implicat în elaborarea acordului, crede că aproximativ 70% din prevederi au fost implementate.

It also proposes offering assistance to civil society organisations in non-EU countries involved in drafting and implementing national CSR plans.
Propune oferirea de sprijin organizațiilor societății civile din țările terțe implicate în elaborarea și punerea în aplicare a unor planuri naționale în materie de RSI.

IDIS Viitorul was involved in drafting the previous strategy of socio-economic development of Gagauzia for 2009-2015.
IDIS Viitorul a fost implicat în elaborarea Strategiei precedente de dezvoltare socio-economică a Găgăuziei și pentru perioada 2009-2015.

The report clearly and distinctly puts forward the principle for non-governmental organisations and the Roma getting involved in drafting and implementing policies for social inclusion.
Raportul reliefează în mod clar şi distinct principiul implicării organizaţiilor neguvernamentale şi a romilor în elaborarea şi punerea în aplicare a politicilor de integrare socială.

We, also, have been involved in drafting and negotiating shareholders agreements where applicable law was different than Romanian law.
De asemenea, ne-am implicat în elaborarea și negocierea contractelor cu acționarii, atunci când legea aplicabilă era diferită de legea română.

(SK) As a rapporteur for the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, I became involved in drafting the package of legislation on placing goods onto the market which was approved by Parliament in February 2008.
Ca raportoare a Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, m-am implicat în elaborarea pachetului de legi privind introducerea bunurilor pe piaţă care a fost aprobat de Parlament în februarie 2008.

The Academy is involved in drafting various documents and perfecting the legal framework for the public service, the status and the deontology of the civil servant.
Academia este implicată în elaborarea diverselor documente şi perfectarea cadrului legal destinat serviciului public, statutului şi deontologiei funcţionarului public.

Experts in nanoelectronics R& D were involved in drafting the Strategic Research Agenda.
În elaborarea agendei de cercetare strategică au fost implicaţi experţi în C& D în domeniul nanoelectronicii.

Some of those involved in drafting the law, including Radio Belgrade Director Rade Veljanovski, have complained that they were not informed of the changes.
Câţiva dintre cei implicaţi în întocmirea proiectului de lege, printre care Directorul postului Radio Belgrad, Rade Veljanovski, s-au plâns că nu au fost informaţi asupra modificărilor.

The agenda of the visit included meetings with officials involved in drafting environmental policies, representatives of specialized companies.
Programul vizitei a inclus întrevederi cu funcționari implicați în formularea politicilor de mediu, reprezentanți ai companiilor de profil.

It is now evident that there is a need for Parliament to maintain democratic scrutiny of this financial instrument and future ones; it is even clearer how important it is becoming for developing countries' national parliaments to be involved in drafting strategic national documents linked to aid received from the Union.
Acum este evident că este necesar ca Parlamentul să menţină controlul democratic asupra acestui instrument financiar şi asupra celor viitoare; este chiar mai clar cât de important devine pentru parlamentele naţionale ale ţărilor în curs de dezvoltare să se implice în elaborarea documentelor naţionale strategice legate de ajutoarele primite din partea Uniunii.

Foster family organisations could be involved in drafting proposals for the legal measures which are really needed in this area.
Organizațiile de familii de plasament ar putea fi implicate în elaborarea de propuneri de măsuri legislative de care este nevoie în acest domeniu.

Parliament must be more involved in drafting and revising the multiannual cooperation programmes, as well as be able to lodge objections against proposals of this kind.
Este necesar ca Parlamentul să fie implicat mai mult în elaborarea și revizuirea programelor multianuale de cooperare și, de asemenea, să poată prezenta obiecții față de propunerile de acest tip.

They need, through their civil society organisations, to get more closely involved in drafting new rules for the financial sector, in order to ensure that a crisis of this magnitude does not occur again.
Acestora li se solicită ca în cadrul organizațiilor societății civile din care fac parte să se implice mai puternic în elaborarea noilor reguli pentru sectorul financiar, pentru a garanta că o criză de această amploare nu se va repeta.

I have been heavily involved in drafting European asylum and immigration policy over the past few years on behalf of my group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
În ultimii ani, am fost puternic implicat în elaborarea politicii europene în materie de azil şi imigraţie în numele grupului meu, Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa.

The EESC calls for civil society to be more closely involved in drafting, implementing and monitoring the agreements between the EU and the ENP countries11.
CESE solicită ca societatea civilă să fie implicată mai îndeaproape în procesul de elaborare, punere în aplicare și monitorizare a acordurilor dintre UE și țările din cadrul PEV11.

Civil society experts are now involved in drafting State programmes in the field of European integration and are consulted on various matters within the remit of the Vice Prime Minister.
Experţii societăţii civile sunt în prezent implicaţi în elaborarea programelor de stat în domeniul integrării europene şi sunt consultaţi cu privire la diverse probleme care ţin de competenţa viceprim-ministrului.

It is the best way of preventing the 100 or so persons involved in drafting the most important tasks the EU institutions have to implement on behalf of all Poles from feeling cheated.
Este modul cel mai bun de a evita sentimentul de înşelăciune pe care l-ar avea cele peste 100 de persoane implicate în elaborarea celor mai importante sarcini pe care instituţiile UE trebuie să le pună în aplicare în numele tuturor polonezilor.

During his professional activity of 13 years, Mr Calinescu was involved in drafting and coordinating the implementation of national and sectorial crime prevention and anticorruption strategies, implementing national and international projects, cooperating with the national and international governmental and judicial anticorruption structures, and establishing and strengthening the relation with the civil society and NGOs.
Pe parcursul activităţii sale profesionale de 13 ani, Cornel Călinescu a fost implicat în elaborarea şi cordonarea implementării strategiilor anticorupţie şi de prevenire a criminalităţii la nivel naţional şi sectorial, în implementarea proiectelor naţionale şi internaţionale, cooperarea cu structuri guvernamentale naţionale şi internaţionale şi cu structuri judiciare anticorupţie, crearea şi consolidarea relaţiei cu societatea civilă şi ONG -uri.

The EESC recommends that the social partners be fully involved in drafting, developing, implementing and following up on integration policy and related measures at the local, regional, national and European levels26.
CESE recomandă ca partenerii sociali să fie pe deplin implicați în elaborarea, dezvoltarea, punerea în aplicare și monitorizarea politicilor de integrare și a măsurilor aferente de la nivelurile local, regional, național și european26.

The EESC recommends that the social partners be fully involved in drafting, developing, implementing and following up on integration policy and related measures at the local, regional, national and European level.
CESE recomandă ca partenerii sociali să fie pe deplin implicați în elaborarea, dezvoltarea, punerea în aplicare și monitorizarea politicilor de integrare și a măsurilor aferente în contextele locale, regionale, naționale și europene.

Through this comparative study, Rombet wants- firstly- to provide all those involved in drafting legislation specific to the games industry a summary document based on which all of us can see what is the best practice at European level, and how we can avoid adverse effects of the measures difficult to assess.
Prin aceast studiu comparativ Rombet dorește- în primul rând- să pună la dispoziția tuturor celor implicați în elaborarea proiectelor de acte normative specifice industriei de jocuri un document sintetic pe baza căruia să poată fi luate în considerare cele mai bune practici la nivel european, dar și pentru a evita efectele unor măsuri cu consecințe negative greu de evaluat.

Parliament will have to evaluate the projects carried out before these funds are renewed in 2013 and will have to be involved in drafting the future regulation laying down the eligibility criteria, particularly in relation to transparency, so as to ensure that every single vulnerable population actually receives these funds and is afforded a dignified existence in the long term.
Parlamentul va trebui să evalueze proiectele realizate înainte de reînnoirea acestor fonduri în 2013 şi va trebui să se implice în elaborarea viitorului regulament care va stabili criteriile de eligibilitate, mai ales în ceea ce priveşte transparenţa, astfel încât să se asigure că fiecare populaţie vulnerabilă primeşte într-adevăr aceste fonduri şi i se oferă şansa unui trai decent pe termen lung.