Сe înseamnă IS BEING DECIDED în Română - Română Traducere

• se decide
• este decis
• este soluționată

Exemple de utilizare a Is being decided în Engleză și traducerile lor în Română

Nothing is being decided.
Nu s-a decis nimic.

Mark, the fate of an innocent man is being decided.
Mark, soarta unui om nevinovat este decisă.

The war in Europe is being decided by the airplane.
Războiul din Europa e decis de avioane.

A city on the Volga where the fate of the world is being decided.
Un oraş de pe Volga unde se hotărăşte soarta lumii.

Not only Germany's fate is being decided on the Oder, but of all Europe!
La Oder nu se decide numai soarta Germaniei ci si a Europei in totalitate!

Do I need to be present during the procedure and/or when my claim is being decided?
Trebuie să fiu prezent pe parcursul procedurii și/sau atunci când este soluționată cererea?

While the case is being decided.
În timp ce cauza este decis.

The Torah isn't a chronicle about past events; on the contrary, it describes the moment when our future is being decided.
Tora nu este o poveste despre evenimentele din trecut, din contră, ea descrie momentul în care viitorul nostru a fost decis.

My son's future is being decided.
Viitorul fiului meu se decide chiar acum.

Georgia is currently a country where the European Union's reputation as a major force on the international scene is being decided.
Aceasta este, în prezent, o ţară în care se decide reputaţia Uniunii Europene ca o forţă importantă pe scena internaţională.

Much more important is what is being decided here in France.
Mult mai important e ce se decide, aici în Franţa.

The figures in the UNDP report have alarmed Kosovo's political leadership, which sees mass numbers of Kosovars wanting to leave at the very time when the province's future is being decided.
Cifrele din raportul UNDP au alarmat conducerea politică din Kosovo, care observă că marea masă a kosovarilor doreşte să plece exact în momentul în care viitorul provinciei este decis.

It's just not fair that my whole life is being decided by other people.
Nu e corect ca viata mea e decisa de altii.

This is the first time that the European Union's budget is being decided in one reading, and, if anything, I think that this process has further stressed the need for better dialogue between the two budget authorities, something that Parliament has been demanding for a long time.
Aceasta este prima dată când bugetul Uniunii Europene este decis într-o singură lectură, și, mai degrabă, cred că acest proces a subliniat și mai mult necesitatea unui mai bun dialog între cele două autorități bugetare, acest lucru fiind solicitat de mult timp de Parlament.

Just beyond these doors, coach Durham's fate is being decided as we speak.
Chiar după usile acelea, soarta antrenorului Durham se decide.

It is ultimately the future of a society that is being decided through this draft law, and Afghan society has already expressed its desire not to remain excluded from these debates.
În cele din urmă, este vorba de viitorul unei societăţi, care va fi hotărât prin acest proiect de lege, iar societatea afgană şi-a exprimat deja dorinţa de a nu fi exclusă de la aceste dezbateri.

And I stand before you today because the future of our country is being decided inside this courtroom.
Şi stau astăzi în faţa voastră pentru că viitorul acestei ţări este decis de către acest tribunal.

It is believed that at this time the fate of the departed is being decided and his relatives should visit the temple or at least pray for a loved one at home.
Se crede că în acest moment se hotărăște soarta celor plecați, iar rudele sale ar trebui să viziteze templul sau cel puțin să se roage pentru un iubit la domiciliu.

These six men are here because they know the issue of independence is being decided here tonight!
Aceşti şase oameni sunt aici pentru că ştiu că problema independenţei se decide aici în seara asta!

We are at a crucial moment, when Europe's economic future is being decided in the shape of the economic governance package.
Ne aflăm într-un moment crucial când viitorul economic al Europei se decide sub forma unui program de guvernanță economică.

The exception to this rule is any doctor who was granted stamp 4 permission for 6 months only while their case is being decided by the EU Treaty Right Division in INIS.
Excepție de la această regulă este oricare medic căruia ia fost acordată Ștampila 4 pentru o perioadă de 6 luni numai în timp ce cazul lor este determinat de către Divizia UE privind Tratatul de Drept în INIS.

If I need to be present during the procedure and/or when my claim is being decided upon, can I be reimbursed for my travelling costs?
Dacă trebuie să fiu prezent pe parcursul procedurii și/sau în momentul în care este soluționată cererea, mi se rambursează cheltuielile de deplasare?

Just when their future's being decided!
Tocmai atunci când li se decide viitorul!

Nothing's been decided yet!
Nimic nu a fost decis încă!

And nothing's been decided.
Si inca nu se decide nimic.

Nothing's been decided, Mac.
Nimic nu a fost decis, Mac.

Basically, that's what's been decided.
Practic, asta e ceva ce a fost decis deja.

Is is decided in November.
Se stabileşte din luna noiembrie.

Nothing's been decided yet.
Încă nu s-a hotărât nimic.

Nothing's been decided.
Nimic… nu s-a hotărât nimic.