Сe înseamnă IS NOT CONSIDERED APPROPRIATE în Română - Română Traducere

• nu este considerat adecvat

Exemple de utilizare a Is not considered appropriate în Engleză și traducerile lor în Română

Antibiotic treatment of benign foot rot is not considered appropriate.
Tratamentul cu antibiotice al pododermatitei benigne nu este considerat adecvat.

Therefore, Choi pen method is not considered appropriate for all patients who want to undergo a hair transplant.
Prin urmare, metoda stilourilor Choi nu este considerată adecvată pentru toți pacienții care doresc să urmeze transplantul de păr.

Antibiotic treatment of benign foot rot is not considered appropriate.
Tratamentul cu antibiotice al ulcerației benigne a tălpii nu este considerat adecvat.

Using conventional metal cable is not considered appropriate, since the material will undergo corrosion and be destroyed within four years.
Cu ajutorul cablului metalic convențional, nu este considerată adecvată, deoarece materialul va fi supus la coroziune și să fie distruse în termen de patru ani.

This large picture window with a great view, and apply it to the areas from which this kind neprimechatelen is not considered appropriate.
Aceasta fereastra imagine mare cu vedere mare, și se aplică zonelor de la care acest tip neprimechatelen nu este considerată adecvată.

A fully harmonised European approach is not considered appropriate because it is crucial that the design and implementation of such schemes can be tailored to the specific situation in each urban area.
O abordare europeană pe deplin armonizată nu este considerată potrivită, deoarece este esențial ca elaborarea și implementarea unor astfel de sisteme să poată fi adaptate la contextul specific al fiecărei zone urbane.

The benefit was smaller when Cyramza was given on its own, but this could still be a therapeutic option when treatment with paclitaxel is not considered appropriate.
Beneficiile au fost mai mici când Cyramza a fost administrat în monoterapie, însă ar putea reprezenta totuși o opțiune terapeutică când tratamentul cu paclitaxel nu este considerat adecvat.

Topotecan monotherapy is indicated for the treatment of patients with relapsed small cell lung cancer(SCLC) for whom re-treatment with the first-line regimen is not considered appropriate see.
Topotecan în monoterapie este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu recidivă de cancer pulmonar cu celule mici(CPCM) la care reînceperea tratamentului cu terapia de primă linie nu este considerată adecvată vezi pct.

HYCAMTIN capsules are indicated as monotherapy for the treatment of adult patients with relapsed small cell lung cancer(SCLC) for whom re-treatment with the first-line regimen is not considered appropriate(see section 5.1).
HYCAMTIN capsule este indicat ca monoterapie în tratamentul pacienţilor adulţi cu recidivă de cancer pulmonar cu celule mici(CPCM) la care reînceperea tratamentului cu terapia de primă linie nu este considerată adecvată vezi pct.

Patients with metastatic carcinoma of the ovary after failure of first-line or subsequent therapy. patients with relapsed small cell lung cancer(SCLC) for whom re-treatment with the first-line regimen is not considered appropriate(see section 5.1).
Pacientelor cu carcinom ovarian metastatic după eşecul terapiei de primă linie sau a celei ulterioare. pacienţilor cu recidivă de cancer pulmonar cu celule mici(CPCM) la care reînceperea tratamentului cu terapia de primă linie nu este considerată adecvată vezi pct.

Patients with metastatic carcinoma of the ovary after failure of first-line or subsequent therapy patients with relapsed small cell lung cancer(SCLC) for whom re-treatment with the first-line regimen is not considered appropriate(see section 5.1).
Pacientelor cu carcinom ovarian metastatic după eşecul terapiei de primă linie sau a celei ulterioare. pacienţilor cu neoplasm pulmonar cu celule mici(NPCM) recidivat, la care reiniţierea tratamentului cu medicaţia de primă linie nu este considerată adecvată vezi pct.

Bevacizumab in combination with capecitabine is indicated for first-line treatment of adult patients with metastatic breast cancer in whom treatment with other chemotherapy options including taxanes or anthracyclines is not considered appropriate.
Bevacizumab administrat în asociere cu capecitabină este indicat pentru tratamentul de primă linie al pacienţilor adulţi cu neoplasm mamar metastazat la care tratamentul cu alte opţiuni chimioterapice incluzând taxani sau antracicline nu este considerat adecvat.

Iclusig is used in patients who cannot tolerate or do not respond to dasatinib or(for patients with CML) nilotinib, which are other cancer medicines of the same class, and in whom subsequent treatment with imatinib(a third such medicine) is not considered appropriate.
Iclusig se utilizează la pacienții care nu pot tolera sau nu răspund la tratamentul cu dasatinib sau, în cazul pacienților cu LMC, la nilotinib(alte medicamente împotriva cancerului din aceeași clasă), și la care tratamentul ulterior cu imatinib(un al treilea astfel de medicament) nu este considerat adecvat.

適応症: Topotecan monotherapy is indicated for the treatment of: patients with metastatic carcinoma of the ovary after failure of first-line or subsequent therapy, patients with relapsed small cell lung cancer(SCLC) for whom re-treatment with thefirst-line regimen is not considered appropriate.
Indicații terapeutice: Topotecan administrat în monoterapie este indicat pentru tratamentul: pacienții cu metastaze de carcinom de ovar, după eșecul terapiei de primă linie sau terapie ulterioare, pacienți cu recidivă de cancer pulmonar cu celule mici(SCLC), pentru care re-tratament cu prima linie de tratament nu este considerat adecvat.

A posthumous pardon was not considered appropriate as Alan Turing was properly convicted of what at the time was a criminal offence.
O grațiere postumă nu a fost considerată adecvată, deoarece Alan Turing a fost condamnat pentru ceea ce la acea dată era o faptă penală.

Provenge is used as treatment for prostate cancer that has spread outside of the prostate but not to the liver, lung or brain, and no longer responds to medicines that lower the levels of the male hormone testosterone in patients who are not considered appropriate for treatment with chemotherapy.
Provenge se utilizează ca tratament pentru cancerul de prostată care s-a extins în afara zonei prostatei, dar nu la ficat, plămâni sau creier şi nu mai răspunde la medicamente care scad valorile hormonului masculin testosteron, la pacienți care nu sunt considerați a fi potriviți pentru tratamentul cu chimioterapie.

In a randomised, comparative phase III trial conducted by the Gynaecological Oncology Group(GOG 0179), topotecan plus cisplatin(n= 147) was compared with cisplatin alone(n= 146) for the treatment of histologically confirmed persistent, recurrent or Stage IVB carcinoma of the cervix where curative treatment with surgery and/or radiation was not considered appropriate.
Într-un studiu randomizat, comparativ, de fază III, condus de Grupul de Oncologie Ginecologică(GOG 0179), administrarea de topotecan şi cisplatină(n=147) a fost comparată cu administrarea de cisplatină în monoterapie(n=146), în tratamentul carcinomului de col uterin confirmat histologic, persistent, recurent sau în fază IVB, acolo unde tratamentul curativ chirurgical şi/sau iradierea nu au fost considerate potrivite.

In a randomised, comparative phase III trial conducted by the Gynaecological Oncology Group(GOG 0179), topotecan plus cisplatin(n= 147) was compared with cisplatin alone(n= 146) for the treatment of histologically confirmed persistent, recurrent or Stage IVB carcinoma of the cervix where curative treatment with surgery and/or radiation was not considered appropriate.
Într-un studiu randomizat, comparativ, de fază III, efectuat de către Grupul de Oncologie Ginecologică(GOG 0179), administrarea de topotecan şi cisplatină(n= 147) a fost comparată cu administrarea de cisplatină în monoterapie(n= 146), în tratamentul carcinomului de col uterin confirmat histologic, persistent, recurent sau stadiul IVB, atunci când tratamentul curativ chirurgical şi/sau radioterapia nu au fost considerate adecvate.

In a randomised, comparative phase III trial conducted by the Gynaecological Oncology Group(GOG 0179), topotecan plus cisplatin(n=147) was compared with cisplatin alone(n=146) for the treatment of histologically confirmed persistent, recurrent or Stage IVB carcinoma of the cervix where curative treatment with surgery and/or radiation was not considered appropriate.
În cadrul unui studiu clinic randomizat, comparativ, de fază III, efectuat de către Grupul de Oncologie Ginecologică(GOG 0179), administrarea topotecanului şi cisplatinei(n=147) a fost comparată cu administrarea cisplatinei în monoterapie(n=146), în tratamentul carcinomului de col uterin confirmat histologic, persistent, recurent sau în fază IVB, acolo unde tratamentul curativ chirurgical şi/sau prin iradiere nu au fost considerate adecvate.

A number of specific initiatives were introduced in the 7th Framework programme to increase the capacity of operators from regions lagging behind to participate in co-operation projects, but it was not considered appropriate to propose selection criteria to reflect the regional dimension of a project or differentiated aid rates depending on the development stage of a region.
O serie de iniţiative specifice au fost introduse în al şaptelea Program-cadru pentru a spori capacitatea operatorilor din regiunile mai puţin dezvoltate de a participa la proiectele de cooperare, deşi nu s-a considerat oportun să se propună criterii de selecţie în raport cu dimensiunea regională a unui proiect sau rate de finanţare diferenţiate în funcţie de nivelul de dezvoltare al unei regiuni.

Bosulif is indicated for the treatment of adult patients with chronic phase(CP), accelerated phase(AP), and blast phase(BP) Philadelphia chromosome positive chronic myelogenous leukaemia(Ph+ CML) previously treated with one or more tyrosine kinase inhibitor(s) and for whom imatinib, nilotinib and dasatinib are not considered appropriate treatment options.
Bosulif este indicat pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu leucemie mieloidă cronică cu cromozom Philadelphia pozitiv(LMC Ph+) în fază cronică(FC), fază accelerată(FA) sau fază blastică(FB), trataţi anterior cu unul sau mai mulţi inhibitori de tirozinkinază şi la care administrarea de imatinib, nilotinib şi dasatinib nu este considerată o opţiune terapeutică adecvată.

Since Bosulif has been granted a conditional approval, the company that markets Bosulif will carry out and submit the results of a larger study with Bosulif in patients with Ph+ CML previously treated with one or more tyrosine kinase inhibitors and for whom imatinib, nilotinib and dasatinib are not considered appropriate treatment options.
Având în vedere că Bosulif a primit aprobare condiţionată, compania care comercializează Bosulif va efectua şi va prezenta rezultatele unui studiu mai amplu cu Bosulif la pacienţi cu LMC cu Ph+ care au fost trataţi anterior cu unul sau mai mulţi inhibitori ai tirozin-kinazei şi pentru care imatinib, nilotinib şi dasatinib nu sunt consideraţi drept opţiuni corespunzătoare de tratament.

The data on 52 patients were considered as the main evidence from the study as these patients were identified as having an unmet medical need, because other tyrosine kinase inhibitors were not considered appropriate treatment options for them due to disease resistance or the risk of severe side effects.
Datele obţinute din evaluarea a 52 de pacienţi au fost considerate a fi dovezile principale ale studiului, aceştia fiind identificaţi ca având necesităţi medicale nesatisfăcute deoarece utilizarea altor inhibitori ai tirozin-kinazei nu a fost considerată o opţiune corespunzătoare în tratamentul lor din cauza rezistenţei bolii sau a riscului de apariţie a efectelor secundare grave.

It is only used when the CML has already been treated with one or more tyrosine kinase inhibitors(medicines for CML which work in a similar way to Bosulif) and when the tyrosine kinase inhibitors called imatinib, nilotinib and dasatinib are not considered appropriate treatment options.
Medicamentul se utilizează doar atunci când LMC a fost tratată deja cu unul sau mai mulţi inhibitori ai tirozin-kinazei(medicamente pentru tratamentul împotriva LMC care au un mod de acţiune similar cu cel al Bosulif) şi atunci când inhibitorii tirozin- kinazei numiţi imatinib, nilotinib şi dasatinib nu sunt consideraţi ca fiind o opţiune corespunzătoare de tratament.

There was also a subpopulation of 16 advanced phase patients(5 AP CML and 11 BP CML patients) that failed treatment with either imatinib alone or imatinib in addition to one or both second- generation TKIs(dasatinib and nilotinib) and for whom, based on the presence of co-morbidities, a history of TKI intolerance, or a BCR-ABL resistance mutation, the remaining approved TKI(s) were not considered appropriate treatment options.
De asemenea, a fost un subgrup de 16 pacienţi cu boală în fază avansată( 5 pacienţi cu LMC FA şi 11 pacienţi cu LMC FB), care au avut eşec terapeutic fie la imatinib în monoterapie, fie la imatinib asociat cu unul sau ambii ITK de generaţia a doua( dasatinib şi nilotinib) şi la care, din cauza prezenţei comorbidităţilor, a antecedentelor de intoleranţă la ITK sau a unei mutaţii BCR-ABL care conferă rezistenţă, ceilalţi ITK aprobaţi nu sunt consideraţi ca opţiuni adecvate de tratament.

But… it isn't considered appropriate for a virgin to speak of her marriage.
Dar… nu este considerat adecvat pentru o virgina sa vorbeasca de casatoria ei.

Whereas the introductions to the Annexes II and III currently refer to the application of the principles of good laboratory practice(GLP) for any data requirements; whereas, however, the application of such principles is not considered to be appropriate for efficacy testing and for the testing of certain physico-chemical properties or other information which are not related to data on the properties and/or safety with respect to human or animal health or the environment;
Întrucât introducerile din anexele II şi III se referă acum la aplicarea principiilor bunei practici de laborator( BPL) pentru orice date cerute; întrucât aplicarea acestor principii nu este considerată a fi adaptată testărilor privind eficacitatea, anumitor proprietăţi fizico-chimice sau altor informaţii care nu sunt legate de datele referitoare la proprietăţile importante pentru sănătatea oamenilor şi animalelor sau pentru protecţia mediului şi/sau pentru securitate în aceste domenii;

It is used when the cancer is metastatic(has spread to other parts of the body), and when medical or surgical castration(stopping the production of male hormones) has not worked or no longer works but treatment with chemotherapy(medicines that kill fast-growing cells like cancer cells) is not yet considered appropriate.
Medicamentul se utilizează când cancerul este metastatic(s-a extins la alte părţi ale organismului) şi când castrarea medicală sau chirurgicală(oprirea producţiei de hormoni masculini) nu a dat sau nu mai dă rezultate, însă tratamentul cu chimioterapie(medicamente care omoară celulele cu creştere rapidă cum sunt celulele canceroase) nu se consideră a fi încă adecvat.

An exclusion of micro-companies has not been considered appropriate as it would create major legal uncertainty for users.
Excluderea microîntreprinderilor nu a fost considerată adecvată, deoarece ar crea o insecuritate juridică majoră pentru utilizatori.