Сe înseamnă IS NOT CONSIDERED NECESSARY în Română - Română Traducere

• nu se consideră necesară
• nu este considerată necesară
• nu se consideră necesar

Exemple de utilizare a Is not considered necessary în Engleză și traducerile lor în Română

Dose adjustment is not considered necessary in patients with hepatic impairment.
Ajustarea dozei nu este considerată necesară la pacienţii cu insuficienţă hepatică.

Therefore, dose adjustment in patients with renal impairment is not considered necessary.
Prin urmare, nu se consideră necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală.

It is not considered necessary to specify the competent authority in the Directive.
Nu se consideră necesar să se specifice autoritatea competentă în directivă.

Therefore, an additional in-depth assessment of the package is not considered necessary.
Prin urmare, o evaluare aprofundată suplimentară a pachetului nu este considerată necesară.

Dosage adjustment is not considered necessary in patients with mild to severe renal impairment.
Nu se consideră necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la severă.

The analysis shows that the quantities potentially excluded from reporting provisions owing to one-tonne limit are not significant, so a modification of this threshold value is not considered necessary.
Conform analizei, cantitățile care pot fi exceptate de la aplicarea dispozițiilor privind raportarea, datorită plafonului maxim de o tonă, sunt nesemnificative și, prin urmare, nu se consideră necesară modificarea valorii acestui plafon.

Dose adjustment is not considered necessary in subjects with reduced UGT1A1 activity due to genetic polymorphism.
Nu se consideră necesară ajustarea dozei la subiecţii cu o activitate redusă a UGT1A1 datorată polimorfismului genetic.

(23) Given the existence of high import volumes with very high levels of dumping, it is not considered necessary to examine whether dumping would recur should measures be removed.
(23) Dată fiind existenţa volumelor mari de import şi amploarea dumpingului, nu se consideră necesar să se examineze dacă dumpingul va apare în cazul în care măsurile sunt anulate.

At this stage, it is not considered necessary to amend 2(2)(c) and(d), as was suggested by one contribution.
În stadiul actual, nu se consideră necesară modificarea articolului 2 alineatul(2) literele(c) și(d), propusă într-una dintre contribuții.

Information, including documents, shall not be communicated or made accessible in so far as it contains business secrets of any person or undertaking, including the notifying parties, other involved parties or of third parties, or other confidential information the disclosure of which is not considered necessary by the Commission for the purpose of the procedure, or where internal documents of the authorities are concerned.
Informaţiile, inclusiv documentele, nu se comunică şi nu se pun la dispoziţie dacă conţin secrete de afaceri ale unei persoane sau întreprinderi, inclusiv ale părţilor care fac notificarea, ale altor părţi implicate sau ale unor terţe părţi, sau alte informaţii confidenţiale, a căror publicare nu este considerată necesară de către Comisie în scopuri procedurale sau atunci când este vorba de documente interne ale autorităţilor.

A routine dosage adjustment of Sonata is not considered necessary, but patients should be advised that the sedative effects might be enhanced.
Nu se consideră ca necesară ajustarea de rutină a dozei de Sonata, dar pacienţii trebuie să fie avertizaţi asupra faptului că efectele sedative ar putea fi sporite.

(2) It is not considered necessary to apply the requirements concerning the approval of after-market replacement brake lining assemblies to those assemblies used in the approval of the braking system, provided such assemblies can be identified in accordance with the requirements of this Directive.
(2) Nu se consideră necesar să se aplice cerinţele privind omologarea ansamblurilor cu garnitură de frână de schimb post-vânzare la acele ansambluri folosite la omologarea sistemului de frânare, dacă respectivele ansambluri pot fi identificate în conformitate cu cerinţele prezentei directive.

It has been replaced by another authority and it is not considered necessary to specify the competent authority in the Directive.
Acesta a fost înlocuit de o altă autoritate şi nu este considerat necesar să se specifice în directivă autoritatea competentă.

The publication of such information is not considered necessary for investor protection and should therefore be left to the market in order to eliminate unnecessary administrative burden.
Publicarea unor astfel de informații nu este considerată necesară pentru protecția investitorilor, prin urmare, aceasta ar trebui lăsată la latitudinea pieței, pentru a elimina sarcinile administrative inutile.

It should be noted that a second course of treatment is not considered necessary as reported by Marketing Authorisation Holders.
Trebuie menţionat că repetarea tratamentului nu este considerată necesară, conform susţinerilor titularilor de autorizaţii de introducere pe piaţă.

The proposed procedure makes use of the comitology procedure, as a legislative procedure is not considered necessary and taking into account the fact that the proposed procedure concerns the implementing powers of the Commission.
Procedura propusă implică recurgerea la procedura comitologiei, întrucât o procedură legislativă nu este considerată necesară și având în vedere că procedura propusă privește competențele de executare ale Comisiei.

For these reasons an impact assessment was not considered necessary.
Din aceste motive s-a considerat că nu este necesară o analiză a impactului.

The use of external expertise was not considered necessary in addition to the consultations mentioned above.
Nu s-a considerat că este necesar ca, în plus față de consultările menționate mai sus, să se utilizeze expertiza externă.

Given the limited economic and social impacts of this proposal, it was not considered necessary to carry out a formal impact assessment.
Dat fiind impactul economic și social limitat al prezentei propuneri, nu s-a considerat necesar să se efectueze o evaluare formală a impactului.

As no substantial changes to the existing Community VAT legislation are involved, an impact assessment was not considered necessary.
Deoarece nu sunt implicate modificări substanțiale ale legislației comunitare în materie de TVA, realizarea unei evaluări a impactului nu a fost considerată necesară.

Given the technical nature of this proposal, it was not considered necessary to involve any other body.
Având în vedere natura tehnică a acestei propuneri, nu s-a considerat necesară implicarea niciunui alt organism.

An impact assessment was not considered necessary, remembering that this proposal only transfers into Community law provisions already adopted unanimously by the Council in the annulled Framework Decision 2005/667/JHA.
O evaluare a impactului nu a fost considerată necesară, ținând seama de faptul că prezenta propunere nu face decât să transfere în legislația comunitară dispozițiile adoptate deja în unanimitate de către Consiliu în Decizia-cadru 2005/667/JAI anulată.

Therefore, an explicit reference to the provisions of Article 6 in respect of unaccompanied minors found in one of the situations described in Article 8(4) was not considered necessary.
Prin urmare, nu a fost considerată necesară o trimitere explicită la dispozițiile articolului 6 cu privire la minorii neînsoțiți care se află într-una dintre situațiile descrise la articolul 8 alineatul(4).

The safety performance of two other Venezuelan air carriers, Estellar Latinoamerica and Aerotuy, was also reviewed in depth; however, measures were not considered necessary at this stage.
Au fost reanalizate în profunzime performanțele în materie de siguranță ale altor doi transportatori aerieni din Venezuela, și anume Estellar Latinoamerica și Aerotuy, însă la momentul actual nu s-a considerat necesară luarea de măsuri.

Given that better compliance with the TPD can be achieved with an alternative less strict option, a full prohibition of cross-border distance sale was not considered necessary.
Având în vedere faptul că o mai bună conformare la DPT poate fi obținută cu o opțiune alternativă mai puțin strictă, o interzicere totală a vânzărilor transfrontaliere la distanță nu a fost considerată necesară.

Therefore experimental studies on tumorigenic or mutagenic effects- particularly in heterologous species- are not considered necessary.
De aceea, se consideră că nu sunt necesare studii experimentale privind efectele oncogene sau mutagene, mai ales la specii heterologe.

The clinical intervention study claimed by the applicant as proprietary, was not considered necessary by the Authority for reaching its conclusion.
Studiul clinic cu intervenție despre care solicitantul afirmă că ar fi protejat prin drepturi de proprietate nu a fost considerat de autoritate ca fiind necesar pentru a ajunge la concluzia sa.

Although plasma exposure in elderly females was increased in a pharmacokinetic study conducted in healthy subjects, dose adjustments are not considered necessary(see sections 5.1 and 5.2).
Cu toate că expunerea plasmatică a fost crescută la femei vârstnice într-un studiu de farmacocinetică în care au fost incluşi voluntari sănătoşi, nu se consideră necesară ajustarea dozelor vezi pct.

A general dose reduction is not considered to be necessary unless indicated due to reduced renal function(see section 4.2).
În general, o reducere a dozei nu se consideră a fi necesară, cu excepţia cazului când este indicată datorită insuficienţei renale vezi pct.