Сe înseamnă IS NOT CREDIBLE în Română - Română Traducere

• nu este credibil
• nu sunt credibile

Exemple de utilizare a Is not credible în Engleză și traducerile lor în Română

Your performance is not credible.
Interpretarea ta nu e credibila.

This is why it is so important not to accept, even tacitly, an opening position that is not credible.
Acesta este motivul pentru care este atât de important să nu acceptaţie, chiar şi în mod tacit, o poziţie de deschidere care nu este credibilă.

This story, ma'am, is not credible.
Povestea asta nu este credibilă.

The witness is not credible, and therefore any evidence gathered or statements made based on his interview with the counsel are not also credible..
Martorul nu este credibil si prin urmare orice dovezi sau declaratii care s-au adunat bazate pe interviu cu avocatul de asemeni nu sunt credibile..

Sadly, most of that information is not credible.
Din păcate, majoritatea informaţiilor nu sunt credibile.

If your presentation is not credible or something makes your potential business partners feel uncomfortable, they may withdraw from the meeting and cancel further negotiations.
Dacă prezentarea nu este credibilă sau ceva face potențialii parteneri de afaceri să se simtă inconfortabil, ei se pot retrage din reuniune şi pot anula negocierile ulterioare.

The prosecution is trying to present evidence that is not credible and not admissible.
Acuzarea încearcă să prezinte dovezi care nu sunt credibile şi nici admisibile.

The French are very sensitive to language quality, so if the language is not correct the assumption will be that your service or product is not credible.
Francezii pun mare preț pe calitatea limbii, așadar, dacă vă exprimați incorect, vor presupune că serviciul sau produsul pe care îl oferiți nu este credibil.

Samael Aun Weor warns us that the interpretation of dreams is not credible and it does not have profundity if the dream reader, previously, did not achieve a psychological work upon himself, a constant self-critique and self-correction.
Samael Aun Weor ne avertizează că interpretarea viselor nu este credibilă şi nu are profunzime dacă tălmăcitorul, în prealabil, nu a realizat asupra sa o muncă psihologică, o auto-critică şi o auto-corectare permanentă.

Interview The big privatizations of Ponta's Government, Oltchim, CFR Marfa, fail(1) because of the crisis and(2) because the current government team has no vision and is not credible in front of large investors….
Interviu Marile privatizari ale Guvernului Ponta, Oltchim, CFR Marfa, esueaza(1) din cauza crizei si(2) pentru ca actuala echipa guvernamentala nu are anvergura si nu este credibila in ochii marilor investitori….

As regards the demilitarisation and disarmament initiatives, the Transdnistrian leaders gave a very succinct answer:- President Voronin is not credible after he accepted and then turned down in November 2003 the Kozak Memorandum on disarmament and demilitarisation of Moldova and Transdnistria.
În privinţa propunerilor de demilitarizare şi dezarmare liderii transnistreni au fost foarte succinţi- Preşedintele Voronin nu este credibil după ce, în noiembrie 2003, a acceptat, iar apoi a refuzat semnarea“Memorandumului Kozak”, care prevedea dezarmarea şi demilitarizarea Republicii Moldova şi Transnsitriei.

More than that, the Transnistrian propaganda-making machine has held a mad campaign on background of the Voronin-Smirnov meeting in order to stress negative attitudes toward Moldova, noting that Voronin is not credible in eyes of the Tiraspol administration.
În plus, pentru a accentua atitudinile negative față de Republica Moldova, mașina propagandistică transnistreană a desfășurat o activitatea furibundă pe fundalul întîlnirii lui Voronin cu Smirnov, punînd în evidență faptul că Voronin nu este credibil în ochii administrației de la Tiraspol.

(ES) Madam President, Mrs Malmström, the problem with the communication tabled by the Commission is that it is a communication that is not credible at the present time, in relation to the long-term problems that the issue raised here involves, or even to the emergency solutions that the European Union should have implemented at this time.
(ES) Dnă președintă, dnă Malmström, problema este că, în prezent, comunicarea prezentată de către Comisie nu este credibilă în ceea ce privește problemele pe termen scurt pe care aspectul ridicat le implică sau chiar în ceea ce privește soluțiile de urgență pe care Uniunea Europeană ar fi trebuit să le pună în aplicare la acest moment.

If something were to happen if it were to get out that this administration authorized a violation of his civil rights or if the information that he provides is not credible, the political fallout would be disastrous.
D- le…, ceva se va întâmpla… dacă opinia publică află că această administratie a autorizat violarea drepturilor sale civile… sau că informatiile pe care le da nu sunt credibile… iesirea din politica va fi dezastroasă.

Since the elections were unfair, the results of the elections are not credible.
Deoarece alegerile au fost necinstite, rezultatele alegerilor nu sunt credibile.

Nicolae Chirtoaca and Victor Selin convinced that opinion polls are not credible.
Nicolae Chirtoacă şi Victor Şelin convinşi că sondajele nu sunt credibile.

Yvonne Haugen wasn't credible.
Yvonne Haugen nu este credibilă.

You know that baptism records are not credible.
Ştiţi că evidentele de botez nu sunt credibile.

Just many are not credible.
Doar mulți nu sunt credibili.

Uh, that's not credible.
Uh, asta nu e credibil.

Of course, I would never agree that deterrence was not credible.
Desigur, n-aș fi niciodată de acord că descurajarea nu a fost credibilă.

Weren't credible.
Nu erau credibile.

But that isn't credible.
Dar nu e credibil.

In our judgment, their claims about Mr. Mitchell weren't credible.
In opinia noastra, pretentiile lor despre dl Mitchell nu au fost credibile.

The testimonies of the persons who have been heard today are not credible, and the witnesses have to be investigated as well.
Mărturiile depuse de persoanele care au fost audiate astăzi nu sunt credibile, iar martorii trebuie să fie investigaţi ei însuşi.

Well, didn't a minister from the Government Filip tell that the press investigations are not credible?
Păi, n-a zis un ministru din guvernul Filip că investigaţiile presei nu sunt credibile?

The fact that the previous stress tests were not credible makes carrying out the next tests complicated.
Faptul că testele de stres precedente nu au fost credibile complică desfășurarea următoarelor examinări.

That means all we have to do… is make sure the threat isn't credible.
Tot ce avem de făcut este să ne asigurăm că ameninţarea nu e credibilă.

(PT) Mr President, experience has clearly shown that credit rating agencies are not credible and that their activities continue to be detrimental to certain countries, whether to their economies or to their sovereign debt.
(PT) Dle președinte, experiența a demonstrat în mod clar că agențiile de rating de credit nu sunt credibile și că activitățile lor continuă să se desfășoare în detrimentul anumitor țări, și anume al economiilor sau al datoriei lor suverane.

We know- as it has indeed been demonstrated over the last few years- that credit rating agencies(CRAs) are not credible, but their actions, nonetheless, remain very damaging, especially to countries with weaker economies, and they make a living, above all, from disproportionately stimulating credit and capitalist financial speculation.
Ştim foarte bine, lucru demonstrat fără îndoială în ultimii ani, că agenţiile de rating de credit(ARC) nu sunt credibile, dar că acţiunile lor continuă să fie foarte nocive, afectând mai ales ţările cu economii fragile şi că prosperă mai ales prin stimularea disproporţionată a creditelor şi a speculaţiei financiare capitaliste.