Сe înseamnă IS NOT EQUIVALENT în Română - Română Traducere

• nu este echivalent
• nu echivalează
• nu este echivalentă

Exemple de utilizare a Is not equivalent în Engleză și traducerile lor în Română

A meme is not equivalent to an idea.
Un meme nu este echivalent cu o idee.

The professional revision of the safety data sheet is not equivalent with proofreading.
Revizuirea profesională a fișei cu date de securitate nu este echivalentă cu corectarea acestuia.

This is not equivalent to 2n in general.
Aceasta nu este echivalentă cu în general.

A copy of the clone running on one machine is not equivalent to another instance on another node.
O copie a unei clone rulând pe o maşină nu este echivalentă cu o altă instanţă pe alt nod.

A meme is not equivalent to an idea. It's not an idea.
Un meme nu este echivalent cu o idee.

This has been criticised, with it being suggested that the level of control and enforcement is not equivalent to that provided for in the Basel Convention.
Acest proiect a fost criticat în virtutea faptului că nivelul de control şi aplicare a legii pe care îl asigură nu ar fi echivalent cu cel oferit de Convenţia de la Basel.

Of course this is not equivalent to SSL but it is something great to be secure.
Desigur acest lucru nu este echivalent cu SSL, dar este ceva mare pentru a fi sigur.

If a migrant does not meet the conditions for travelling within the Schengen area, the Member State issuing a(temporary) residence permit should opt for issuing a(provisional) residence permit which is not equivalent to a short stay Schengen visa.
Dacă un migrant nu îndeplinește condițiile necesare pentru a putea călători în spațiul Schengen, statul membru care eliberează un permis de ședere(temporar) ar trebui să opteze pentru eliberarea unui permis de ședere(provizoriu) care nu este echivalentul unei vize Schengen de scurtă ședere.

That a normal spermiogram is not equivalent to normal fertility?
O spermogramă normală nu echivalează cu fertilitate normală?

ONIVYDE is not equivalent to other non-liposomal irinotecan formulations and should not be interchanged.
ONIVYDE nu este echivalent cu alte formule de irinotecan non-lipozomal și nu trebuie înlocuite.

Onivyde(liposomal irinotecan) is not equivalent to non-liposomal formulations.
Onivyde(irinotecan lipozomal) nu este echivalent cu formulele non-lipozomale.

If protection is not equivalent, Member States may, subject to Article 47(1) of Directive 2013/36/EU, stipulate that branches established by a credit institution which has its head office outside the Union must join a DGS in operation within their territories.
În cazul în care protecția nu este echivalentă, statele membre pot prevedea, sub rezerva articolului 47 alineatul(1) din Directiva 2013/36/UE, ca sucursalele înființate de instituțiile de credit care au sediul în afara Uniunii să adere la o SGD care funcționează pe teritoriul lor.

Article 142(the juridical meaning and nature of the"physical possession of the goods" is not equivalent to the different translations in different languages; according to different juridical national regimes);
Articolul 142(sensul juridic şi natura al expresiei„posesia efectivă a bunurilor” nu este echivalentă în traducerile în diferite limbi, în conformitate cu diferite regimuri juridice naţionale);

In the last case Unimasters gives your data to parties bound by contracts, which contain standard data protection clauses approved by the European commission, unless this is an obstacle for performance of the service.(e.g. the legislation of most countries, located in Asia is not equivalent to the European legislation).
In ultimul caz, Unimasters poate furniza datele partilor in baza contractelor care contin clauze standard de protecție a datelor aprobate de Comisia Europeana, cu exceptia cazului in care acest lucru reprezinta un impediment in prestarea serviciilor(de exemplu, legislatia tarilor majoritare din Asia nu este echivalenta cu legislatia europeana).

If your previous training is not equivalent, you must APPLY M1 and M2 in non.
În cazul în care n-anterioară și de formare rsquo nu este echivalent, trebuie să aplicați M1 și M2 în non.

Another important matter is the introduction of a certain form of evaluating admissibility ex ante, with the assumption that initiatives and initiators are aware that formal recognition of admissibility is not equivalent to the Commission putting forward a legislative proposal on a particular matter.
O altă chestiune importantă este introducerea unei anumite forme de evaluare a admisibilităţii ex ante, cu presupunerea că iniţiativele şi iniţiatorii sunt conştienţi că recunoaşterea oficială a admisibilităţii nu este echivalentă cu continuarea unei propuneri legislative privind o anumită problemă din partea Comisiei.

ONIVYDE(liposomal irinotecan) is not equivalent to non-liposomal irinotecan formulations and should not be interchanged.
ONIVYDE(irinotecan lipozomal) nu este echivalent cu formulele de irinotecan non-lipozomal și nu trebuie înlocuite.

On the other hand, it is important to note that volunteering as work experience is not equivalent to seniority and it is not included in the social security or pension system.
Pe de altă parte, este important de reținut că voluntariatul ca experiență profesională nu este echivalent cu vechimea în muncă și nu este inclus în sistemul de asigurări sociale sau în cel de pensii.

The restart of negotiations in 2008 is not equivalent to the resumption of the status quo antes 2001 simply because the negotiations will develop now on background of the control on the Transnistrian segment of the Moldovan-Ukrainian border and EUBAM Mission.
Revenirea la negocieri în 2008 nu echivalează cu revenirea la status quo antes 2001 din simplul motiv că în prezent negocierile se vor desfășura pe fundalul existenței controlului pe segmentul transnistrean al hotarului moldo-ucrainean și a misiunii EUBAM.

A partnership such as the one we have with NATO is not equivalent to a nicely drawn-up and presented but completely unreal and impossible to implement governing platform.
Un parteneriat cum este cel pe care îl avem cu NATO nu este echivalent unui program de guvernare frumos desenat şi prezentat, dar complet ireal şi imposibil de pus în practică.

The decision of the Supervisory Committee is not equivalent to a resolution applied to the minutes- it is most often communicated to the company after the expiration of the term in which the minutes can be challenged, but has only the meaning of a precursory act, necessary at the level of the authority before the measure the minutes of finding and sanctioning the contravention.
Decizia Comitetului de Supraveghere nu echivalează cu o rezoluție aplicată pe procesul verbal- de cele mai multe ori este comunicată societății după expirarea termenului în care procesul verbal se poate contesta, ci are numai semnificația unui act premergător, necesar la nivelul autorității înainte de dispunerea măsurii prin procesul verbal de constatare și sancționare a contravenției.

Where a decision adopted by the Commission in accordance with paragraph 4 concludes that the solvency regime in a third country is not equivalent, the option referred to in the second subparagraph of paragraph 1 to take into account the Solvency Capital Requirement and eligible own funds as laid down by the third country concerned shall not be applicable and the third-country insurance or reinsurance undertaking shall be treated exclusively in accordance with the first subparagraph of paragraph 1.
Atunci când o decizie adoptată de către Comisie în conformitate cu alineatul( 4) constată că regimul de solvabilitate dintr- o țară terță nu este echivalent, nu se aplică opțiunea menționată la alineatul( 1) al doilea paragraf de a se lua în considerare cerința de capital de solvabilitate și fondurile proprii eligibile, astfel cum sunt definite în țara terță în cauză, iar întreprinderea de asigurare sau de reasigurare din respectiva țară terță este tratată exclusiv în conformitate cu alineatul( 1) primul paragraf.

The texts are not equivalent as we see.
Dar textele nu sunt echivalente, aşa cum vom vedea.

A complex sentence is a combination of two or more clauses that are not equivalent.
O frază complexă e o combinație de două sau mai multe propoziții neechivalente.

Sometimes the price for a bad choice isn't equivalent with the offense.
Uneori preţul unei alegeri proaste e echivalent cu o crimă.

They can take place at secondary, post-secondary or further education level, but are not equivalent to higher education.
Ele se pot desfăşura la nivelul învăţământului secundar sau post-secundar, dar nu sunt echivalente cu învăţământul superior.

Additionally, language negotiation is not even relevant when pages are not equivalent, i.e.
In plus, negocierea de limbaj nu este nici macar relevanta cand paginile nu sunt echivalente, i.e.

Gödel finds(b) implausible, and thus seems to have believed the human mind was not equivalent to a finite machine, i.e., its power exceeded that of any finite machine.
Gödel consideră că(b) este implauzibilă, și părea astfel a crede că mintea umană nu este echivalentă cu o mașină finită, deci puterea sa o depășește pe cea a oricărei mașini finite.

Legislative updates are not equivalent to the adaptation of the software application to the specificity of the beneficiary's activity and only occur following certain legislative changes that regulate the beneficiary's main activity.
Update-urile legislative nu sunt echivalente cu adaptarea aplicației software pe specificul activității beneficiarului, acestea apar doar ca urmare a schimbărilor legislative ce reglementează activitatea principală a beneficiarului.

The right of each government to decree the mandatory emigration of the Romanian or Bulgarian nationals if the number of persons having opted for voluntary emigration was not equivalent.
Dreptul fiecărui guvern de a decreta emigrarea obligatorie a unui număr de resortisanți de origine etnică bulgară sau română, egal cu numărul de resortisanți din cealaltă țară, care și-ar exercita dreptul la o emigrare facultativă.