What is the translation of " IS NOT EQUIVALENT " in Polish?

• nie jest równoznaczne
• nie jest równoważne
• nie jest odpowiednikiem

Examples of using Is not equivalent in English and their translations into Polish

A is not equivalent to B.
A nie jest równe B.

Irina Gavrilovna. Eugenics is not equivalent to Nazism.
Pani Irino. Eugenika nie jest odpowiednikiem nazizmu….

This is not equivalent to this right here, because this is defined that
To wyrażenie nie jest równoważne temu tutaj, ponieważ to jest zdefiniowane dla x równego-3,

Closing the window of the browser is not equivalent to logging out from Web-sport. eu website.
Samo wyłączenie okna przeglądarki nie jest równoznaczne z wylogowaniem się ze strony Web-sport. eu.

when working with cows, which shows that sensitization to workplace allergens is not equivalent with occupational disease.
swoista reakcja immunologiczna na alergen miejsca pracy nie jest równoznaczna z chorobą zawodową.

A meme is not equivalent to an idea.
Mem nie jest odpowiednikiem idei.

He explained that, for example, receiving a dose of 20 millisieverts per year for five years is not equivalent to a single dose of 100 millisieverts.
Jak wyjaśnił, otrzymywanie np. przez pięć lat dawki 20 milisiwertów rocznie nie jest równoważne otrzymaniu 100 milisiwertów jednorazowo.

Filling in this form is not equivalent with confirmation of reservation.
Wypełnienie powyższego formularza nie jest jednoznaczne z potwierdzeniem rezerwacji.

with it being suggested that the level of control and enforcement is not equivalent to that provided for in the Basel Convention.
ustanowiony w nim zakres kontroli i egzekwowania przepisów nie był równoważny z poziomem ustanowionym w konwencji bazylejskiej.

Purchase of a Product is not equivalent to the acquisition of copyrights to the Product within the meaning of the Act of 4 February 1994 on Copyright and Related Rights.
Zakup Produktu nie jest równoznaczny z nabyciem majątkowych praw autorskich do Produktu w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

It is also important to remember that 100mg of a testosterone ester is not equivalent to 100mg testosterone of pure testosterone as in base.
Ważne jest również, aby pamiętać, że 100 mg estru testosteronu jest równoważne 100 mg testosteronu czystego testosteronu jak zasada.

To hear Jesus' teaching is not equivalent to knowing God,
Słuchanie nauk Jezusa nie jest równoznaczne z poznaniem Boga,

nature of the"physical possession of the goods" is not equivalent to the different translations in different languages;
charakter„fizycznego posiadania towarów” nie są jednoznaczne w tłumaczeniach na rożne języki,

Sending ideas, comments and opinions is not equivalent to submitting applications for improving the functioning of administration within the meaning of the provisions of the Act of 14 June 1960- Code of Administrative Procedure.
Przesłanie pomysłów, komentarzy oraz opinii nie jest równoznaczne z wniesieniem wniosków w sprawie ulepszenia funkcjonowania administracji w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego.

However, although the transmission of information through nociception is not equivalent to the experiencing of suffering,
Jednak mimo, że przekazywanie informacji za pośrednictwem nocycepcji nie jest tożsame z doświadczaniem cierpienia,

Although the establishment of the fact of belief is not equivalent to establishing the fact of that which is believed,
Chociaż ustanowienie faktu wierzenia nie jest równoznaczne z ustanowieniem faktu tego, w co się wierzy,

The Committee also wonders whether the prohibition on Member States applying restrictive measures going beyond those laid down in the Regulation is not equivalent to de facto liberalisation of access for non-EU companies to public procurement below the threshold of EUR 5 000 000, without reciprocal access for EU companies.
Komitet zastanawia się również, czy skierowany do państw członkowskich zakaz stosowania środków restrykcyjnych, które wykraczają poza wymogi określone w rozporządzeniu, nie jest równoznaczny z faktyczną liberalizacją rynków zamówień publicznych dla przedsiębiorstw z państw trzecich poniżej progu 5 000 000 EUR bez żadnych ustępstw wzajemnych.

Thus The Geographical Unit France is not equivalent The Entity France,
Tak wiêc jednostka geograficzna Francja nie jest równowa¿na Entity Francja

In any case, the phone network firmware in an Android phone is not equivalent to a circuit, because the hardware allows installation of new versions
Wkażdym razie, firmware sieci telefonicznej wtelefonach zAndroidem nie jest odpowiednikiem obwodu, ponieważsprzęt pozwala nainstalację nowych wersji,

Although the circumstantial evidence is not equivalent to proof, anyone dealing with Equiano's life
Jako że poszlaki nie są tożsame z dowodami, każdy, kto zajmuje się życiorysem Equiano,

DRM is not equivalent to restrictions involved when renting physical copies,
nawet stosowane tylko w streamingu, DRM nie jest równoważne z ograniczeniami z jakimi mamy do czynienia pożyczając fizyczne kopie,

When a decision adopted by the Commission in accordance with paragraph 3 concludes that the solvency regime in a third country is not equivalent, the option referred to in the second subparagraph of paragraph 1 to take into account the Solvency Capital Requirement
Jeżeli w decyzji przyjętej zgodnie z ust. 3 Komisja stwierdzi, że system wymogów dotyczących wypłacalności danego państwa trzeciego nie jest równoważny, wymieniona w ust. 1 akapit 2 możliwość uwzględnienia kapitałowego wymogu wypłacalności oraz dopuszczonych funduszy własnych

Such concepts are not equivalent to the Judeo Christian notion of God.
Takie koncepcje nie są równoważne do judeo chrześcijańskich pojęcie Boga.

Durkheim explicitly stated that the sacred-profane dichotomy was not equivalent to good/evil.
Durkheim stwierdził wyraźnie że ta dychotomia nie jest równa dobru oraz złu.

Sometimes the price for a bad choice isn't equivalent with the offense.
Czasami cena, za zły wybór nie jest ekwiwalentna z przewinieniem.

it ought to be stated that the terms'incapacity for work' and'incapacity for independent living' are not equivalent to the term'disability.
należy stwierdzić, że pojęcia niezdolności do pracy i niezdolności do samodzielnej egzystencji nie są tożsame z pojęciem niepełnosprawności.

In fact- as repeatedly emphasized by representatives of the scientific community- the Polish and Slovak titles are not equivalent.
W rzeczywistości- co wielokrotnie podkreślali przedstawiciele środowiska naukowego- tytuły polskie i słowackie wcale nie są równoważne.

No, these certificates are certificates of completion within a supplementary school and are not equivalent to certificates issued by schools in Poland.
Nie, są to świadectwa ukończenia klas w szkole uzupełniącej i nie są one równoważne ze świadectwem szkoły polskiej.

barristers' chambers are not equivalent to law firms, such disclosures by barristers‘may be warranted'
chociaż izby barristers nie są równoważne z kancelariami, takie przekazywanych przez Barristers„może być uzasadnione”

Just as the Kalachakra and modern scientific descriptions of the universe are not equivalent since each serves a different purpose,
Tak jak opis wszechświata Kalaczakry i współczesnej nauki nie są równoważne, ponieważ każdy z nich służy różnym celom,

How to use "is not equivalent" in an English sentence

Regenerated tissue is not equivalent to scar tissue.

Natural age is not equivalent to spiritual stage.

This argument is not equivalent to humanist chauvinism.

Karma Yoga is not equivalent with hard work.

Your turn ending is not equivalent to passing.

This is not equivalent to the real game.

Note that aggressiveness is not equivalent to high-rate.

The current draft is not equivalent of WPPT.

But having insurance is not equivalent to having health.

First, aspect is not equivalent to property or attribute.

How to use "nie jest odpowiednikiem, nie jest równoznaczne" in a Polish sentence

Obserwator nigdy nie jest odpowiednikiem, co jest od razu.

Kwestia zaznaczenia odpowiednika w takiej sytuacji jest sprawą indywidualną, ponieważ wydawany lek nie jest odpowiednikiem leku wypisanego.

Nie, ponieważ „poradzić sobie z dolegliwością” nie jest równoznaczne ze stwierdzeniem „rozwiązać problem dolegliwości”.

Samo wyłączenie okna przeglądarki nie jest równoznaczne z wylogowaniem się ze strony.

Niestety, w tym zestawieniu jest błąd - lampa PL84 nie jest odpowiednikiem EL84 z innym żarzeniem - jest odpowiednikiem EL86.

Samo zamkniecie okna przeglądarki nie jest równoznaczne z wylogowaniem się ze strony Platformy Zamówień MEDiVET.

Serwis jak nie trudno zauważyć ma charakter non-profit co nie jest równoznaczne z pojęciem freeware.

Może sobie stać w jednym rzędzie z Kałdi A6 z napędem na przód, ale na pewno nie jest odpowiednikiem GS-a.

U myszy nie powstaje blastocel, więc blastocysta nie jest odpowiednikiem blastuli.

Złożenie oferty nie jest równoznaczne z przyznaniem dotacji/przyznaniem dotacji we wnioskowanej wysokości. 5.