Сe înseamnă IS OBSCURED în Română - Română Traducere

• este acoperită
• este ascuns
• este acoperit
• este ascunsă
• este eclipsat

Exemple de utilizare a Is obscured în Engleză și traducerile lor în Română

My view is obscured.
Am vederea obturată.

We have crossed the border, but ground is obscured.
Am trecut granița, dar pământul nu se vede.

Package is obscured.
Pachetul este ascuns.

In partial and annular eclipses only part of the Sun is obscured.
In timpul eclipsei partiale si a celei inelare doar o parte din Soare este ascunsa.

And his… his face is obscured by a… by a dark hood.
Şi… faţa lui este acoperită cu o… cu o glugă de culoare închisă.

The origin of the church is obscured.
Originea bisericii este neclară.

Nowadays, the surface of the paintings is obscured by the smoke and dust adhering to them, making it pretty hard to discern the figures of the saints.
Astăzi suprafața picturilor este întunecată de fum și praf, care aderă cu putere la pictură și prin care destul de greu se mai deslușesc figurile de sfinți.

Driver's face is obscured.
Faţa şoferului e ascunsă.

But whether it will be issued or not depends on the percentage on which the glass is obscured.
Dar dacă va fi emisă sau nu, depinde de procentajul pe care este ascuns geamul.

Fail, all right. He said:"The truth is obscured with double meaning." Double.
A spus că adevărul e ascuns, avand două înţelesuri.

And yet, as one approaches the spot where Mr Cade stood, a window is obscured.
Şi totuşi, ca fiind unul abordările la faţa locului în cazul în care domnul Cade stat, o fereastra este acoperită.

Unfortunately, the crash site itself is obscured, but I figured, you know, see what we can see.
Din pacate locul accidentului este acoperit, dar am zis sa vedem ce se poate vedea.

The danger is particularly accentuated when the main path is obscured by snow.
Pericolul este accentuat și atunci când poteca principală este acoperită de zăpadă.

Conventional smear inadequate if>75% is obscured by blood, exudate or air-drying artefact.
Frotiul convențional este inadecvat dacă mai mult de 75% din suprafața lamelei este acoperită de sânge, exudat sau artefacte prin uscare.

To reduce the room only the top is illuminated, for expansion- one of the walls is obscured.
Pentru a reduce camera, numai partea de sus este iluminată, pentru expansiune- unul dintre pereți este întunecat.

You also possess this innate ground of consciousness, but it is obscured by your embodiment in time and space.
Și voi dețineți acest câmp de conștiință înnăscut, dar el este eclipsat de întruparea în timp și spațiu.

The problem stems from the fact that the summit plateau is roughly kidney-shaped, and surrounded by cliffs on three sides; the danger is particularly accentuated when the main path is obscured by snow.
Problema provine din faptul că platoul din vârf are formă de bob de fasole, și este înconjurat de prăpastii din trei părți; pericolul este accentuat și atunci când poteca principală este acoperită de zăpadă.

It appears to be perimortem, but the trauma pattern is obscured by the hydraulic sanding.
Pare să fi avut loc înainte să moară, dar modelul traumatismului e ascuns de sablarea hidraulică.

When the rear windshield is obscured, the rear part of the field of vision will be lost when driving on the road or when reversing the vehicle, drastically reducing the safety of low traffic, so rear wiper is equally important.
Atunci când parbrizul din spate este întunecat, partea din spate a câmpului de vizibilitate se va pierde atunci când conduceți pe șosea sau când inversați vehiculul, reducând astfel în mod semnificativ siguranța traficului redus, astfel încât ștergătorul din spate este la fel de important.

My line-of-sight is obscured?
Vizibilitatea mea este obstrucţionată!

I am afraid the icon has become, for some people, a source of income and the person Anne is obscured by this.
Mă tem că icoana a devenit, pentru unii oameni, o sursă de venit și că persoana Annei este ascunsă de această imagine.

So, you don't know what the letters mean, the figure you see is obscured by a cloak, you can't say who it is or where it will strike next, and you think the woman trying to reach you is connected.
Deci, nu ştii ce înseamnă aceste litere, figura pe care o vezi este acoperită cu o mantie, nu poţi spune cine este sau unde va lovi data viitoare şi crezi că femeia care încearcă să ajungă la tine are o legătură cu el.

We got him, but his face is obscured.
L-am prins, dar are faţa umbrită.

TBS regards a conventional smear as inadequate if more than 75% is obscured by blood, exudate or air-drying artefact but allows“quality indicator comments” to be made if less than 75% is obscured.
În TBS o probă de frotiu este considerată inadecvată dacă mai mult de 75% din suprafața acesteia este acoperită de sânge, exudat inflamator sau artefacte prin uscare, dar sunt permise„comentariile privind indicatorul de calitate” în cazul în care proba de frotiu este acoperită pe o suprafață mai mică de 75%.

Do not think your wider corruption and avarice is obscured to me, Inspector.
Să nu crezi că lăcomia şi corupţia ta îmi sunt necunoscute, inspectore.

SMART PLANTS Plants will reprioritize attack targets when their primary target is obscured by fog of war instead of simply ceasing to fire altogether.
PLANTE INTELIGENTE Plantele vor schimba țintele atacului atunci când ținta primară este ascunsă de negura războiului, în loc să se oprească cu totul.

The Big Bang: I would love to be able to explore the first few moments of the Universe, but we will never see them, because the Big Bang itself is obscured by its own afterglow.
Big Bangul: aș vrea să pot explora primele clipe ale Universului, dar nu le vom vedea niciodată, deoarece Big Bangul este eclipsat de propriul crepuscul.

For example, a volumetric luminaire is mounted directly on the box or vice versa, its location is obscured, brightly illuminating the other significant elements.
De exemplu, un corp de iluminat volumetric este montat direct pe cutie sau vice-versa, localizarea sa este ascunsă, luminând puternic celelalte elemente semnificative.

The band or label referred to in Article 12 of Regulation(EEC) No 1907/90 must be printed or affixed in such a way that none of the information on the pack is obscured by the position of the band or label.
Din Regulamentul 1907/90 trebuie tipărite sau lipite astfel încât nici una dintre informaţiile de pe ambalaj să nu fie acoperită prin poziţionarea benzii sau a etichetei. Următoarea menţiune se tipăreşte pe bandă sau pe etichetă cu caractere italice:"extra până la…" urmată de două seturi de cifre, în conformitate cu art.

Just as a fire is covered by smoke and a mirror is obscured by dust, just as….
La fel ca un foc este acoperit de fum și o oglindă este acoperit de praf, la….