Сe înseamnă IS OBSERVED WHEN în Română - Română Traducere

• este observată atunci când
• este observat atunci când

Exemple de utilizare a Is observed when în Engleză și traducerile lor în Română

Most of this is observed when the umbilical vein is not enlarged.
Cele mai multe dintre acestea sunt observate atunci când vena ombilicală nu este mărită.

A latent or latent form that occurs in the absence of symptoms is observed when viral DNA penetrates into the cellular genome.
O formă latentă sau latentă care apare în absența simptomelor este observată atunci când ADN-ul viral pătrunde în genomul celular.

A special harmony is observed when the natural colors are successfully combined with the yellow color.
O armonie deosebită se observă atunci când culorile naturale sunt combinate cu succes cu culoarea galbenă.

Purulent exudate, which includes a large amount of detritus and leukocytes, is observed when an infection of a bacterial nature is attached.
Exudatul purulent, care include o cantitate mare de detrită și leucocite, se observă atunci când se atașează o infecție de natură bacteriană.

The process is observed when the active phase of sleep begins and the muscles tend to strain naturally.
Procesul este observat atunci când începe faza activă a somnului și mușchii au tendința de a se tulpina în mod natural.

In such situations, the probability of infection of internal reproductive organs is high, which is observed when part of the fetus remains in the uterus.
În astfel de situații, există o mare probabilitate de infectare a organelor de reproducere interne, care se observă atunci când o parte din făt rămâne în uter.

This kind of skin lesion is observed when exposed to sudden temperature changes.
Acest tip de leziune a pielii este observată atunci când este expusă la schimbări bruște de temperatură.

These include fixing the scapula, turning the lower part of this bone laterally and in front, which is observed when the arm is raised above the horizontal line.
Acestea includ fixarea scapulei, întoarcerea părții inferioare a acestui os în lateral și în față, observată atunci când brațul este ridicat peste linia orizontală.

Personal development is observed when the baby matures, his inner world and his very behavior change.
Dezvoltarea personală este observată atunci când copilul se maturizează, lumea interioară și schimbările sale de comportament.

You can use analogues instead of the drug"Clacid" cheaper, but this does not guarantee such a quick relief effect, which is observed when taking clarithromycin.
Puteți folosi analogi în locul medicamentului"Clacid" mai ieftin, dar acest lucru nu garantează un astfel de efect de atenuare rapidă, care se observă atunci când se administrează claritromicină.

The greatest therapeutic effect is observed when using an inhaler or nebulizer.
Cel mai mare efect terapeutic este observat atunci când se utilizează un inhalator sau un nebulizator.

The first option is observed when twitching occurs on a simple plan, affecting only one muscle or a maximum of two.
Prima opțiune este observată atunci când apăsarea pe un plan simplu, care afectează numai un mușchi sau un maxim de două.

As we see, the activity of orexin cells reduces sugar, or glucose, which is why the greatest drowsiness and weakness is observed when eating foods rich in carbohydrates, especially sweets.
După cum vedem, activitatea celulelor de orexină reduce zahărul sau glucoza, motiv pentru care cea mai mare somnolență și slăbiciune este observată atunci când consumăm alimente bogate în carbohidrați, în special dulciuri.

Vomiting of the fountain is observed when the pylorus is underdeveloped and may require a small operation.
Vărsătura fântânii este observată atunci când pilorul este subdezvoltat și poate necesita o operație mică.

Transient(temporary, transient) hypothyroidism is observed when taking thyreostatic medications or large doses of iodine.
Hipotiroidismul tranzitoriu(temporar, tranzitoriu) se observă atunci când se iau medicamente tireostatice sau doze mari de iod.

A parameter that is observed when we want to determine if a patient is cured of Hepatitis C, is the viral load(HCV RNA).
Un parametru care este în observație atunci când dorim să determinăm dacă un pacient este vindecat de hepatita C, este încărcătura virală(ARN HCV).

But, as noted by patients, the highest efficiency is observed when the drug is taken at the very beginning of the disease.
Dar, după cum arată pacienții, cea mai mare eficiență este observată atunci când medicamentul este luat chiar la începutul bolii.

Often, this condition is observed when the stomach is down, mainly during pregnancy or immediately after childbirth.
Adesea, această afecțiune este observată atunci când stomacul este în jos, în principal în timpul sarcinii sau imediat după naștere.

This result is similar to that of the double-slit experiment since interference is observed when it is not known which slit the photon went through, while no interference is observed when the path is known.
Acest rezultat este similar cu cel al experimentului dublei fante, din moment ce interferența este observată când nu se cunoaște calea pe care fotonul a trecut, în timp ce interferența nu este observată când se cunoaște calea urmată.

Embedded lobbying is observed when a representative of private enterprise gets a position in the area of public service in which he conducts his business.
Lobby-ul încorporat se observă atunci când un reprezentant al unei întreprinderi private devine o poziție în domeniul serviciului public în care își desfășoară activitatea.

In particular, a sharp drop of the order parameter to 0 is observed when the system undergoes a phase transition from an LC phase into the isotropic phase.
În special, o scădere bruscă a parametrului de ordine la 0 se observă atunci când sistemul trece printr-o tranziție de fază de la o fază de cristal lichid la una izotropă.

A good therapeutic effect is observed when wearing a correctly selected bandage that perfectly supports the pregnant belly and reduces the load on the lumbar region.
Un bun efect terapeutic este observat atunci când purtați un bandaj selectat în mod corespunzător, care susține perfect burta gravidă și reduce încărcătura pe coloana lombară.

In particular, a sharp drop of the order parameter to 0 is observed when the system undergoes a phase transition from an LC phase into the isotropic phase.[44] The order parameter can be measured experimentally in a number of ways; for instance, diamagnetism, birefringence, Raman scattering, NMR and EPR can be used to determine S.[20].
În special, o scădere bruscă a parametrului de ordine la 0 se observă atunci când sistemul trece printr-o tranziție de fază de la o fază de cristal lichid la una izotropă.[44] Parametrul de ordonare poate fi măsurat experimental într-o serie de moduri; de exemplu, diamagnetismul, birefringența, împrăștierea Raman, RMN și RES pot fi folosite pentru a determina S.[20].

Despite the fact that the largest release of endorphins is observed when exposed to the neck area- the area of the trapezium, delta and back of the neck, the most appropriate is the effect on the entire back, because when exposed to the spine and paravertebral area, a significant amount of norepinephrine is released into the bloodstream, which, as we know, stimulates a-adrenoreceptors and also increases the secretion of growth hormone.
În ciuda faptului că cea mai mare eliberare de endorfine este observată atunci când este expusă la zona gâtului- zona trapezului, delta și spatele gâtului, cel mai adecvat este efectul asupra întregii spate, deoarece atunci când este expus coloanei vertebrale și zona paravertebrală, o cantitate semnificativă de norepinefrină este eliberată în sânge, care, după cum stim, stimulează a-adrenoreceptorii și, de asemenea, crește secreția de hormon de creștere.

The interval should be observed when using MAO inhibitors and sertraline.
Intervalul trebuie observat când se utilizează inhibitori MAO și sertralină.

Strong synergetic effects can be observed when combining enzymatic treatment with sonication.
Efecte sinergetice puternice pot fi observate atunci când combinarea tratamentului enzimatice cu sonicare.

There are a list of simple rules that must be observed when operating.
Există o listă de reguli simple care trebuie respectate atunci când operează.

Most often, side effects are observed when the patient independently and significantly exceeds the dosage specified in the instructions.
Cel mai adesea, reacțiile adverse sunt observate atunci când pacientul depășește independent și în mod semnificativ doza specificată în instrucțiuni.

No effect on blood pressure was observed when nitroglycerin was taken 24 hours after administration of a single dose of vardenafil 20 mg.
Acest efect nu a fost observat când a fost administrată o doză de 20 mg vardenafil cu 24 de ore înainte de nitroglicerină.

No effect on blood pressure was observed when nitroglycerin was taken 24 hours after administration of a single dose of vardenafil 20 mg film-coated tablet.
Acest efect nu a fost observat când a fost administrată o doză de 20 mg vardenafil comprimate filmate cu 24 ore înainte de nitroglicerină.