Сe înseamnă IS PREACHED în Română - Română Traducere

• este predicată
• este propovăduit
• este predicat
• se propovăduiește
• se propovăduieşte

Exemple de utilizare a Is preached în Engleză și traducerile lor în Română

Choose a church where the sound doctrine is preached.
Alege biserica unde este predicată învăţătura sănătoasă.

Faith is preached first by witness and then through words.
Credinţa se predică mai întâi cu mărturia şi apoi cu cuvântul.

And this is the word which by the gospel is preached unto you.
Şi acesta este Cuvîntul, care v-a fost propovăduit prin Evanghelie.

When the gospel is preached among believers there will be fruit!
Atunci când Evanghelia este predicată credincioşilor vor fi şi roade!

But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
Dar Cuvîntul Domnului rămîne în veac. Şi acesta este Cuvîntul, care v-a fost propovăduit prin Evanghelie.

Therefore, the gospel is preached in the right way so it can be truly powerful.
Prin urmare, Evanghelia este predicată în mod corect, astfel că poate fi cu adevărat puternic.

The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
Legea şi proorocii au ţinut pînă la Ioan; de atunci încoace, Evanghelia Împărăţiei lui Dumnezeu se propovăduieşte: şi fiecare, ca să intre în ea, dă năvală.

Find a church where God's Word is preached and studied and where people live according to sound doctrine.
Căutaţi o biserică unde este propovăduit şi studiat Cuvântul lui Dumnezeu şi unde oamenii trăiesc potrivit cu învăţătura sănătoasă.

The law and the prophets were until John. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.
Legea şi proorocii au ţinut pînă la Ioan; de atunci încoace, Evanghelia Împărăţiei lui Dumnezeu se propovăduieşte: şi fiecare, ca să intre în ea, dă năvală.

The Gospel reached and is preached with power in the most persecuted countries via Internet and satellite television.
În cele mai persecutate ţări, prin intermediul Internetului şi televiziunii prin satelit a ajuns şi este vestită Evanghelia cu multă putere.

Be sober in this and choose to go where the Word of God is preached and persevere on studying and fulfilling it.
Fii trează în privinţa aceasta şi alege să mergi acolo unde este propovăduit Cuvântul şi se stăruieşte asupra studierii şi împlinirii lui.

When the Word of God is preached expositorally, it exposes the people to the righteous demands of a holy God and it calls for obedient submission to those holy demands.
Când Cuvântul lui Dumnezeu este predicat în mod expozitiv, acesta îi expune pe oameni la cerințele drepte ale unui Dumnezeu sfânt și cere supunere față de acestea.

God calls us by the Gospel(2 Thess. 2:14), which is preached as a result of the finished work of the Son.
Dumnezeu ne cheamă prin Evanghelie(2 Tesaloniceni 2.14), care este predicată avand ca temelie lucrarea desăvarşită a Fiului Său.

The Word of God is preached at every divine service and all people are encouraged to bring with them the Bible, to read it daily, to study in Bible study groups.
La fiecare servici se predică din Cuvântul lui Dumnezeu și toți oamenii sunt încurajați să aducă cu ei Biblia, să o citească zilnic, să studieze în grupe de studiu.

What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
Ce ne pasă? Oricum: fie de ochii lumii, fie din toată inima, Hristos este propovăduit. Eu mă bucur de lucrul acesta şi mă voi bucura.

Search for a church where the Gospel is preached, search the fellowship of other believers, but the most important, share with someone else your faith in Jesus.
Caută o biserică unde se predică Cuvântul lui Dumnezeu, caută părtăşia altor credincioşi, dar cel mai important, spune cuiva despre credinţa ta în Isus.

Choose a local church where they set great store on profound study of the Holy Scriptures and where the sound doctrine of the Bible is preached and not opinions or teachings of men.
Să alegi o biserică locală unde se pune preţ pe studierea profundă a Sfintelor Scripturi şi unde se predică învăţătura sănătoasă a Bibliei şi nu opinii sau învăţături omeneşti.

I tell you the truth, wherever this Gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.
Oriunde se va propovădui Evanghelia aceasta, în toată lumea, se va spune şi ce-a făcut ea, spre pomenirea ei.

Why is it that ye cannot understand and know, that he that receiveth the word by the aSpirit of truth receiveth it as it is preached by the Spirit of truth?
Dacă este în alt mod, nu este de la Dumnezeu. 21 De aceea, de ce nu puteţi şti şi înţelege că acela care primeşte cuvântul prin Spiritul adevărului îl primeşte aşa cum este predicat prin Spiritul adevărului?

Then, look for a church where the Word of God is preached and where people live in accord to what they are preached..
Apoi, căutați o biserică unde este propovăduit Cuvântul lui Dumnezeu și unde oamenii trăiesc potrivit cu ceea ce le este propovăduit..

Find the church that you had left when you decided to get married to this man, or if you live in another town, look for a church where the sound doctrine of God's Word is preached.
Căutați biserica care ați părăsit-o când ați luat hotărârea să vă căsătoriți cu acest bărbat, sau dacă locuiți într-o altă localitate, căutați acolo o biserică unde este predicată învățătura sănătoasă a Cuvântului lui Dumnezeu.

Find a church where the Word of God is preached and studied profoundly and where the priests live according to what they preach..
Căutaţi o Biserică unde se predică şi studiază profund Cuvântul lui Dumnezeu şi unde preoţii trăiesc potrivit cu ce predică..

This is not the last list of people that President Obama will grant pardons and clemency to, and I know that patience is preached, but I have been away from my family and friends for almost 23 years.
Acest lucru nu este ultima lista de oameni care președintele Obama va acorda grațieri și clemență la, și știu că răbdarea este predicat, dar am fost departe de familia și prietenii mei de aproape 23 ani.

We deny that the gospel is preached if Christ's substitutionary work is not declared and faith in Christ and his work is not solicited.
Noi negăm faptul că Evanghelia este predicată dacă lucrarea înlocuitoare a lui Hristos nu este declarată şi credinţa în Hristos şi lucrarea lui nu este solicitată.

Adam and Eve bring forth children- Adam offers sacrifice and serves God- Cain and Abel are born- Cain rebels, loves Satan more than God, and becomes Perdition- Murder and wickedness spread- The gospel is preached from the beginning.
Adam şi Eva au copii- Adam oferă jertfă şi-L slujeşte pe Dumnezeu- Sunt născuţi Cain şi Abel- Cain se revoltă, îl iubeşte pe Satana mai mult decât pe Dumnezeu şi devine Pierzanie- Crima şi răutatea se răspândesc- Evanghelia este predicată de la început.

In the United States, black liberation theology is preached in some churches such as Jeremiah Wright's Trinity United Church of Christ.
În Statele Unite, teologia eliberării negrilor e predicată în unele biserici, cum e Trinity United Church of Christ, a lui Jeremiah Wright.

The gospel is preached to a nation, not when within certain geographical boundaries it has been proclaimed at scattered points, but only when in reality all individuals of all the nations have known it." pp. 66, 67.
Evanghelia este predicată unei naţiuni, nu atunci când în cadrul anumitor graniţe geografice ea a fost proclamată în puncte împrăştiate, ci doar atunci când în realitate toţi indivizii din toate naţiunile au cunoscut-o.” pag. 66, 67.

I urge the author of the question to seek a local church where the word of God is preached and where saved people gather, who have the gospel in their heart, so that they may live and preach it to others?
Îndemn pe autorul întrebării să caute o biserică locală unde se propovăduiește Cuvântul lui Dumnezeu și unde se adună oameni mântuiți și care au pe inimă Evanghelia ca s-o trăiască și s-o propovăduiască altora. Vrei să devii ucenicul lui Isus Hristos?

Frequently, what is preached by powerful economies is not practiced; the opening of the capital account should be undertaken with prudence, and only when institutions are solid and the economy is more or less stable; privatisation should go hand in hand with effective measures of enforcing competition.
In mod frecvent, ceea ce este predicat de economiile puternice nu este si practicat; deschiderea contului de capital ar trebui avuta in vedere cu prudenta, si numai atunci cand institutiile sunt solide iar economia este mai mult sau mai putin stabila; privatizarea ar trebui sa mearga in paralel cu crearea premiselor pentru competitie.

And finally, our church, humble as it is, rough and poor indeed, I'm proud to tell you that the word of God is preached as fervently within its walls and is as joyously received there as in any great cathedral here at home.
Şi în sfârşit, biserica noastră, smerită cum e ea, într-adevăr săracă şi rudimentară, sunt mândru să vă spun că al Domnului cuvânt e propovăduit atât de arzător între zidurile sale şi e cu bucurie primit acolo ca în orice catedrală măreaţă de acasă.