What is the translation of " IS PREACHED " in German?

• gepredigt wird
• verkündet wird
• verkündigt wird

Examples of using Is preached in English and their translations into German

You ought to attend church services in which the Truth of the Bible is preached.
Sie sollten Gottesdienste besuchen, wo die Wahrheit der Bibel verkündet wird.

Now it is very surprising that whatever is preached by the person, that area becomes just the opposite of it.
Es ist sehr erstaunlich, dass, was auch immer von einer Person gepredigt wird, genau ins Gegenteil verkehrt wird.

In Matthew 24.14 Jesus says that the end will come only when this gospel of the Kingdom is preached to all nations.
In Matth.24, 14 sagt Jesus, dass das Ende nur kommen wird, wenn das Evangelium des Königreiches allen Nationen gepredigt wird.

As the gospel is preached throughout the world all people and all nations must decide to follow Him- or not.
Während das Evangelium auf der ganzen Welt gepredigt wird, müssen alle Menschen und alle Nationen entscheiden, ob sie ihm folgen oder nicht.

Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins.
So sei euch nun kundgetan, ihr Männer, liebe Brüder, dass euch durch ihn Vergebung der Sünden verkündigt wird;

That means as the gospel is preached, some of those people who come to Him do so emotionally and/or mentally damaged or ill.
Das bedeutet, dass während das Evangelium gepredigt wird, einige von den Menschen, die zu ihm kommen emotional und/oder mental gestört oder krank sind.

Starting with the design of a Logo, definition of a Corporate Identity(CI) and living what is preached.
Es beginnt mit dem Design eines Logos, geht über die Definition der so genannten"Corporate Identity"(CI), und endet damit zu leben was gepredigt wird.

But if Christ is preached as having risen from the dead, how is it that some of you say that there is no such thing as a resurrection of the dead?
So aber Christus gepredigt wird, daß er sei von den Toten auferstanden, wie sagen denn etliche unter euch, die Auferstehung der Toten sei nichts?

Hence the attribute of the church which I Myself founded on earth is rarely found as proof of credibility and truth of what is preached.
Also ist das Merkmal der Kirche, die Ich Selbst auf Erden gründete, nur selten zu finden als Beweis der Glaubwürdigkeit und der Wahrheit dessen, was verkündet wird.

Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.
Wahrlich ich sage euch: Wo dies Evangelium gepredigt wird in der ganzen Welt, da wird man auch sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie getan hat.

And it will surely accomplish this, for its effect will not be that of an abstract ideal which is preached, or which is"sold" by societies.
Und sie wird das sicher tun, denn sie wird nicht wirken wie ein abstraktes Ideal, das gepredigt wird, das durch Vereine vertrieben wird..

And so the pure teaching is preached, this is to happen in love, and the inner conviction will let the teacher find the right words, to win fellowman for it, but any compulsion must not occur.
Und so die reine Lehre gepredigt wird, soll dies in Liebe geschehen, und die innere Überzeugung wird den Lehrenden dann die rechten Worte finden lassen, den Mitmenschen dafür zu gewinnen, doch jeglicher Zwang soll unterbleiben.

The aim of this School is to give you methods and rules of transforming your old life into a new one- something that is preached by the alchemists too.
Das Ziel dieser Schule ist es, euch Methoden und Regeln zu geben, damit ihr das alte Leben in ein neues, in etwas, von dem auch die Alchimisten gesprochen haben, verwandelt.

Be it known therefore to you, men, brethren, that through him forgiveness of sins is preached to you: and from all the things, from which you could not be justified by the law of Moses.
So sei es nun euch kund, liebe Brüder, daß euch verkündigt wird Vergebung der Sünden durch diesen und von dem allem, wovon ihr nicht konntet im Gesetz Mose's gerecht werden..

VATICAN-"Father Ricci is a singular case of successful synthesis of the Gospel and dialogue with the culture of the people to whom it is preached.
VATIKAN-"Pater Ricci ist ein einzigartiges Beispiel für das gelungene Zusammenspiel zwischen der Verkündigung des Evangeliums und dem Dialog mit der Kultur des Volkes, unter dem man es verkündet.

Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins.
So sei es nun euch kund, liebe Brüder, daß euch verkündiget wird Vergebung der Sünden durch diesen und von dem allem, durch welches ihr nicht konntet im Gesetz Mose's gerecht werden..

The end will come only when my Gospel is preached to all men on earth, so that all those who accept me as Lord and Saviour may live in my kingdom through righteousness, peace and joy of the Holy Spirit.
Das Ende wird erst kommen wenn mein Evangelium allen Menschen auf Erden verkündet wird, damit all jene, die mich als Herrn und Erlöser annehmen in meinem Reich leben können durch die Gerechtigkeit, den Frieden und die Freude des Heiligen Geistes.

Because the most effective and authentic witness is one that does not contradict, by behaviour and lifestyle, what is preached with the word and taught to others!
Das wirksamste und echteste Zeugnis besteht nämlich darin, mit dem Verhalten und dem Leben nicht dem zu widersprechen, was man mit dem Wort verkündet und was man die anderen lehrt!

Be it known to you therefore, men, brethren, that through this man is preached to you the forgiveness of sins; 13:39 And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
So sei es nun euch kund, liebe Brüder, daß euch verkündiget wird Vergebung der Sünden durch diesen und von dem allem, durch welches ihr nicht konntet im Gesetz Mose's gerecht werden..

Here the d'Ancona report touches another sore point: it calls for an end to the gap that exists between the policy that is preached and the one that is implemented.
Hier berührt der Bericht d'Ancona einen weiteren wunden Punkt: Er fordert, die Diskrepanz zwischen der verkündeten und der tatsächlich durchgeführten Vorgehensweise zu beseitigen.

You will experience the effect of love which is preached to you through My Word time after time and which will grant you enlightenment, so that you will grow in realisation, so that you will attain the knowledge again which you had lost….
Ihr erfahret die Auswirkung der Liebe, die euch durch Mein Wort immer wieder gepredigt wird, die euch dann ein rechtes Licht schenken wird, so daß ihr steiget in der Erkenntnis, daß ihr wieder das Wissen erlanget, das euch verlorengegangen war….

For Evangelical Christians the question about salvation and its acquisition by personal faith in Jesus Christ, as it is preached in the gospel stands right at the top on of the priority list.
Für evangelikale Christen steht die Frage nach dem Heil und der Heilszueignung durch den persönlichen Glauben an Jesus Christus, wie er im Evangelium verkündet wird, ganz oben auf der Prioritätenliste.

The fact that the Good News of reconciliation is preached by Christians who are divided among themselves weakens their witness. It is thus urgent to work for the unity of Christians, so that missionary activity can be more effective.
Die Tatsache, daß die frohe Botschaft der Versöhnung von den untereinander gespaltenen Christen verkündet wird, vermindert ihre Zeugniskraft; daher muss dringend für die Einheit der Christen gearbeitet werden, damit die missionarische Aktivität überzeugender wirkt.

If so ye continue in the faith, grounded and settled, and immoveable from the hope of the gospel which you have heard, which is preached in all the creation that is under heaven, whereof I Paul am made a minister.
Wenn ihr nur bleibet im Glauben, gegründet und fest, und nicht weichet von der Hoffnung des Evangeliums, das ihr gehört habt und das gepredigt ist unter aller Kreatur, die unter dem Himmel ist.

The end will come only when My Gospel is preached to everyone, the just and the holy will be persecuted to be mature enough to enter My Kingdom prepared from all eternity and then the end will come.
Das Ende wird erst kommen, wenn Mein Evangelium jedem gepredigt worden ist, die Gerechten und die Heiligen werden verfolgt werden, um reif genug zu sein, in Mein Königreich einzutreten; dies ist vorausbestimmt von aller Ewigkeit; und dann wird das Ende kommen.

Jesus tells those who remain sinners that they should go to a church where true gospel is preached, abandon false belief and receive redemption by overcoming untruth with faith.
Jesus sagt denen, die Sünder bleiben, daß sie in eine Kirche gehen sollen, in der das wahre Evangelium gepredigt wird, den falschen Glauben ablegen sollen und die Erlösung empfangen sollen, indem sie die Lüge durch Glauben überwinden.

In the year 1870 the infallibility of the Pope is raised to a dogma dogma the truth revealed by God in the Holy Scriptures and/or by the Catholic Church in its laws- the tradition- as far as it is preached by the Pope as being revealed.
Im Jahre 1870 wird die Unfehlbarkeit des Papstes zum Dogma erhoben Dogma die von Gott in der Hl. Schrift und/oder von der katholischen Kirche in ihren Gesetzen- der Tradition- geoffenbarte Wahrheit, soweit sie vom Papst als geoffenbart verkündet wird.

Apostle Paul, who only saw the Risen One much later than all the others, states:“Now if Christ is preached that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
Apostel Paulus, der den Auferstandenen erst später als die anderen sah, sagt:„Wenn aber Christus gepredigt wird, dass er von den Toten auferstanden ist, wie sagen dann einige unter euch: Es gibt keine Auferstehung der Toten?

If you are interested in receiving the Holy Spirit, with speaking in other tongues, we invite you to visit an Apostolic church, where the full Gospel is preached or email us for further information.
Wenn du ein Verlangen hast, den heiligen Geist zu empfangen und in anderen Zungen zu sprechen, dann laden wir dich dazu ein, eine apostolische Gemeinde zu besuchen, wo das ganze Evangelium gepredigt wird oder schreibe uns, wenn Du noch weitere Informationen wünschst.

The sensus fidei fidelis also enables the believer to distinguish in what is preached between what is essential for an authentic Catholic faith and what, without being formally against the faith, is only accidental or even indifferent with regard to the core of the faith.
Der„Sensus fidei fidelis“ befähigt die Gläubigen auch, in dem, was gepredigt wird, zwischen dem zu unterscheiden, was für den echten katholischen Glauben wesentlich ist, und dem, was- ohne ausdrücklich gegen den Glauben zu sein- nur nebensächlich oder sogar ohne Interesse im Hinblick auf den Kern des Glaubens ist.