Сe înseamnă IS TAKING PART în Română - Română Traducere

• ia parte
• participă

Exemple de utilizare a Is taking part în Engleză și traducerile lor în Română

Everybody is taking part in the snow.
Toată lumea este de a lua parte în zăpadă.

Over in Llandewi Breffi, devoted homosexualist Dafydd Thomas is taking part in a village fete.
Dincolo, în Llandewi Breffi, devotatul homosexualist Dafydd Thomas ia parte la un târg de tara.

Our school is taking part in the parade.
Școala noastră este de a lua parte la parada.

Gordon freeman sees a dream that it is the World War II and he is taking part in it again.
Gordon freeman vede un vis că este al doilea război mondial și că ia parte din nou la el.

Why He is taking part in this world, activities?
De ce ia parte El în activitățile acestei lumi?

Not only the whole town… the whole world is taking part in our decision.
Nu doar întregul oraş, ci întreaga lume ia parte la decizia noastră.

Dunk is taking part in a Slam Dunk competition!
Dunk este de a lua parte la un concurs de Slam Dunk!

Cause the homicide squad is taking part in"week of health.".
Fiindcă brigada omucideri ia parte la"săptămâna sănătăţii".

Zoe is taking part in a competition for belly dancers.
Zoe este de a lua parte la un concurs de dansatoare din buric.

A loiterer who prevents the opposing team from playing the ball as they wish is taking part in the game, and is penalised.
Un astfel de jucător, care împiedică echipa adversă să joace balonul aşa cum doreşte, ia parte la joc şi trebuie penalizat.

His ship is taking part in an amphibious landing exercise off the Florida Panhandle, sir.
Vasul lui lua parte la un exerciţiu de debarcare al amfibiilor în Florida Panhandle, d-le.

The Open Doors Days are held in Parliament from 2014 and the Court of Accounts is taking part in this event for the first time.
Menționăm că, Zilele ușilor deschise sunt organizate în Parlament începând cu 2014, iar Curtea de Conturi participă în premieră la acest eveniment.

APADOR-CH is taking part in an international project focused on children deprived of liberty.
În 2014 APADOR-CH a fost parte într-un proiect internațional adresat minorilor privați de libertate.

Culture and Sports: Kosovo sports team makes international appearance 27/02/2008 Kosovo's table tennis team is taking part in the 2008 World Championships.
Cultură și sport: Echipa de sport a Kosovo își face apariția pe plan internațional 27/02/2008 Echipa kosovară de tenis de masă participă la Campionatele Mondiale 2008.

Kosovo's table tennis team is taking part in the 2008 World Championships.
Echipa kosovară de tenis de masă participă la Campionatele Mondiale 2008.

Portugal is taking part, together with 13 other EU countries(Spain, Italy, Hungary, Luxemburg, Austria, Romania, Slovenia, Bulgaria, France, Germany, Belgium, Latvia and Malta) in the first enhanced cooperation trial in the history of the EU.
Portugalia ia parte, alături de alte 13 țări UE(Spania, Italia, Ungaria, Luxemburg, Austria, România, Slovenia, Bulgaria, Franța, Germania, Belgia, Letonia și Malta) la primul proces de cooperare consolidată din istoria UE.

Moreover, the multitude of operations in which Romania is taking part, shows our commitment to our strategic partner in ensuring regional and global security.
In plus, multitudinea operațiunilor la care Romania ia parte arată angajamentul față de partenerul nostru strategic in asigurarea securității regionale și globale.

The extent of data collections tasks of the Member State concerned, approximated by the size of the national fishing fleet, the amount of landings, the amount of scientific monitoring activities at sea and the number of surveys the Member State is taking part in, and.
Amploarea sarcinilor statului membru în cauză referitoare la colectarea de date, aproximată în funcție de dimensiunea flotei de pescuit naționale, de numărul debarcărilor, de intensitatea activităților de monitorizare științifică pe mare și de numărul de studii la care ia parte statul membru și.

Today she is taking part in a surfing competition and needs your help to choose a fabulous outfit for this occasion.
Astăzi, ea este de a lua parte la un concurs de surfing și are nevoie de ajutorul dumneavoastră pentru a alege un costum fabulos pentru această ocazie.

We must pay tribute to the creators, because anyone who took or is taking part in this game- felt the kind of work has been done.
Noi trebuie să plătească tribut creatorilor, pentru că oricine care a luat sau este de a lua parte la acest joc- a simțit un fel de lucru a fost făcut.

Habitat for Humanity Romania Bucharest is taking part in the Swimathon fundraiser for the Casa Mihail project, a pilot center for the social inclusion for 6 people with mental disabilities who currently reside in public institutions.
Stiri Habitat for Humanity Romania participă la Swimathon București și strânge fonduri pentru proiectul Casa Mihail, un centru pilot de incluziune socială pentru 6 persoane cu dizabilități mintale, care în prezent locuiesc în instituții publice.

Moving on from Madrid, we should also mention that over February 14-17, Romania is taking part in the Brussels book fair, the most important literary event of the city.
Să ne mutăm de la Madrid, în capitala Europei şi să spunem că, între 14 şi 17 februarie, România participă la Târgul de carte de la Bruxelles, cea mai importantă manifestare literară de acolo.

Today, the Commission is taking part in the informal meeting in Amsterdam of the 28 Ministers in charge of urban matters, along with representatives from other EU Institutions and representatives of European cities, on the Urban Agenda for the EU.
Astăzi, Comisia, împreună cu reprezentanți ai altor instituții ale UE și ai orașelor europene, participă la reuniunea informală a celor 28 de miniștri responsabili cu problemele urbane, desfășurată la Amsterdam și având ca temă agenda urbană a UE.

Currently, the designer is focusing on the luxury evening wear and is taking part every season at the fashion trade shows in Paris, Tranoi and Who's Next.
In prezent, designerul se concentreaza asupra showroom-urilor din Romania si din Paris, asupra rochiilor de seara de lux si participa in fiecare sezon la Saptamana Modei de la Paris.

(2) The United Kingdom is taking part in this Decision, in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis(2).
(2) Regatul Unit ia parte la prezenta decizie, în conformitate cu art. 5 din Protocolul de integrare a acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană şi la Tratatul de instituire a Comunităţii Europene şi cu art. 8 alin.(2) din Decizia Consiliului 2000/365/CE din 29 mai 2000 privind cererea Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord de a lua parte la unele dintre dispoziţiile acquis-ului Schengen2.

Right now, while we are talking(on 27 March- MKF), a Moldovan delegation headed by Andrian Candu is taking part in a solemn meeting of the Romanian parliament, celebrating the events of that same year.
În momentul convorbirii noastre(27 marţie- notă MKF), o delegaţie moldovenească, condusă de la Andrian Candu participă la o solemnă întâlnire a parlamentului român, celebrând evenimentele de acum 100 de ani.

The country has completely reformed its army, is taking part in peace missions, has completed reforms of the judiciary and police systems and many countries such as the United States, Turkey, Bulgaria and Slovenia have given support for the country's membership.
Macedonia şi-a reformat complet armata, ia parte la misiuni de pace, a trecut reforme ale sistemului judiciar şi celui poliţienesc, iar multe ţări, spre exemplu Statele Unite, Turcia, Bulgaria şi Slovenia, şi-au exprimat sprijinul pentru aderarea statului macedonean.

It is in the light of these interests that the implicit support for the re-launched arms race and military build-up in the region should be understood; the EU is taking part in this process by getting involved in the sabre rattling between the USA, NATO and Russia.
Sprijinul implicit pentru cursa relansată a înarmării şi pentru pregătirea militară din regiune ar trebui să fie înţeles din perspectiva acestor interese; UE ia parte la acest proces implicându-se în zornăiala de săbii dintre SUA, NATO şi Rusia.

I would point out that Portugal is taking part in the process of enhanced cooperation that would enable advances to made on this issue, blocked in the Council.
Aș dori să subliniez faptul că Portugalia ia parte la procesul de cooperare consolidată care ar facilita progresele de realizat în ceea ce privește acest aspect, blocat în Consiliu.

I hope that a Joint Parliamentary Committee will be established soon and the Icelandic Government is taking part in close talks with the Commission following the decision of the Foreign Affairs Ministers of the Union last July.
Sper că se va constitui curând o comisie parlamentară mixtă şi că guvernul islandez va lua parte la negocierile cu Comisia, în urma deciziei ministerelor de afaceri externe ale Uniunii din luna iulie.