Сe înseamnă IS TO IMPOSE în Română - Română Traducere

• este de a impune
• va impune
• este impunerea

Exemple de utilizare a Is to impose în Engleză și traducerile lor în Română

The last thing we want is to impose prefab models on society anyway.
Ultimul lucru pe care ni l-am dori ar fi să impunem modele prefabricate societăţilor.

However, the main opposition party, the teachers' union Egitim-Sen and some NGOs claim that AKP's real aim is to impose its conservative ideology on students.
Cu toate acestea, principalul partid de opoziţie, sindicatul profesorilor, Egitim-Sen, şi unele ONG-uri susţin că obiectivul real al AKP este acela de a impune elevilor ideologia sa conservatoare.

It's become a commonplace Berlin is to impose its political vision and economic order upon the EU.
Părea evident: Berlin îşi va impune viziunea politică şi ordinea sa economică întregii UE.

The aim of establishing and developing the repressive EULEX police/judicial force in Kosovo and the reforms which it is promoting, such as privatisations and so on, is to impose EU interests and speed up its incorporation into Euro-unifying structures.
Obiectivul stabilirii şi al desfăşurării forţei poliţieneşti/judiciare represive EULEX din Kosovo şi al reformelor promovate de aceasta, cum ar fi privatizarea etc., este de a impune interesele UE şi de a grăbi includerea Kosovo în structurile de euro-unificare.

If the aim is to impose the'precautionary principle', then it should be applied to solar technology.
Dacă scopul este de a impune"principiul precauției”, acesta ar trebui să se aplice și tehnologiei fotovoltaice.

Convince people that the only way to stop a pandemic is to impose mandatory testing.
Îi convingem pe oameni că singura cale de a opri o pandemie e să impunem testarea obligatorie.

Going too far is to impose on farmers obligations which are pointless in relation to the regulations.
Excesele se referă la impunerea unor obligații agricultorilor care, raportate la regulamente, nu au niciun sens.

The easiest way to create a flower bed- is to impose its stones around the perimeter.
Cel mai simplu mod de a crea un pat de flori- este de a impune pietrele sale în jurul perimetrului.

Their aim is to impose the power of capital and the overexploitation of their manpower and wealth-producing resources.
Scopul lor este de a impune puterea capitalului şi supraexploatarea forţei de muncă şi a resurselor producătoare de bunăstare.

One of the ways we ensure our customers' safety is to impose a 48 hour delay in cashing out from a customer's last deposit.
Una dintre modalitățile prin care le asigurăm siguranță clienților noștri este impunerea unei întârzieri de 48 de ore de la încasarea ultimului depozit.

The aim is to impose effective limits on emissions through the employment of best available techniques(BATs), which must be applied more consistently than to date.
Scopul este acela de a impune limite efective privind emisiile prin utilizarea celor mai bune tehnici disponibile, care trebuie să se aplice mai uniform decât până acum.

The job of the European institutions is to impose rules in response to issues raised by the public.
Misiunea instituţiilor europene este de a impune reguli ca răspuns la chestiunile ridicate de public.

Our basic motivation is to impose the car rental market by professionalism and service quality standards making us unique in the car rental market in Timisoara.
Motivatia noastra de baza este sa ne impunem pe piata inchirierilor auto prin profesionalism si servicii de o calitate ireprosabila facandu-ne unici pe piata rent a car din Timisoara.

To enforce what amounts to social warfare against the island's inhabitants, the Cypriot government is to impose draconian powers over the running of the economy.
În cadrul acestui război social, pentru a pune în aplicare ceea ce se cere împotriva voinţei locuitorilor insulei, guvernul cipriot va impune puteri draconice asupra funcţionării economiei.

Our basic motivation is to impose ourselves on the professional market car rental and services of the highest quality.
Motivatia noastra de baza este sa ne impunem pe piata de inchirieri masini prin profesionalism si servicii de o calitate ireprosabila.

Its objective is not economic coordination and fiscal discipline, as it maintains; it is to impose a permanent austerity memorandum throughout Europe, on all the workers.
Obiectivul acestui pachet nu este coordonarea economică și disciplina fiscală, așa cum se susține, ci impunerea unui memorandum de austeritate permanentă în întreaga Europă, asupra tuturor lucrătorilor.

The long term objective is to impose a prestigious brand in Romania and to become the number once company in customers' preferences.
Obiectivul pe termen lung este de a impune o marcă de prestigiu în România și de a deveni compania numărul unu în preferințele clienților.

One of the ways we ensure our customers' safety is to impose a 48 hour delay in cashing out from a customer's last deposit.
MarketsWorld oferă un nivel ridicat de securitate clienților săi. Una dintre modalitățile prin care le asigurăm siguranță clienților noștri este impunerea unei întârzieri de 48 de ore de la încasarea ultimului depozit.

Instead, the right solution is to impose the strictest sanctions against those who violate regulations, and not be afraid to even shut down businesses.
În schimb, soluția corectă este să impunem cele mai stricte sancțiuni împotriva celor care încalcă regulamentele, fără să ne temem chiar să închidem întreprinderi.

For that matter, one measure which can be taken in the public sector in particular is to impose strict rules for people to retire who have reached retirement age so as to free up jobs for young people.
În această privință, o măsură care poate fi luată în sectorul privat este de a impune norme stricte în materie de pensionare pentru persoanele care se află la vârsta pensionării, astfel încât să elibereze locuri de muncă pentru tineri.

The cornerstone of the EU exit strategy from the capitalist crisis is to impose sweeping changes in social security systems, to increase the retirement age and to drastically cut wages, pensions and social benefits.
Baza strategiei UE de ieşire din criza capitalistă este să impună schimbări radicale ale sistemelor de asigurări sociale, să mărească vârsta de pensionare şi să reducă drastic salariile, pensiile şi beneficiile sociale.

According to Article 1(3) of the draft agreement, accession to the ECHR and the protocols thereto is to impose on the EU obligations with regard only to acts, measures or omissions of its institutions, bodies, offices or agencies, or of persons acting on their behalf.
Potrivit articolului 1 alineatul(3) din proiectul de acord, aderarea la CEDO și la protocoalele sale, pe de o parte, nu impune Uniunii obligații decât în ceea ce privește actele, măsurile sau omisiunile instituțiilor, organelor, oficiilor sau agențiilor sale ori ale persoanelor care acționează în numele acestora.

Rent a car Craiova Dolj employees will be with you in choosing the car that fits your style and your needs Our basic motivation is to impose ourselves on the car rental market through services of the highest quality, our good reputation depends on the quality cars offered for rent.
Angajatii Rent a car Craiova Dolj vor fi alaturi de dvs. in alegerea autoturismului care sa se potriveasca cu stilul si nevoile dvs. Motivatia noastra de baza este sa ne impunem pe piata inchirieilor auto prin servicii de o calitate ireprosabila, bunul nostru renume depinzand de calitatea autoturismelor oferite spre inchiriere.

Therefore, the best option would be to impose a tiled floor and have a heating system.
Prin urmare, cea mai bună opțiune ar fi de a impune o podea de teracotă și să aibă un sistem de încălzire.

The effect has been to impose an artificial industry structure on the airline sector that does not exist in other industries.
Efectul a fost impunerea în cazul sectorului transporturilor aeriene a unei structuri industriale artificiale care nu există în alte sectoare de activitate.

With regard to this list, it should be made clear that the response to calls for regulatory change should not be to impose ready-made solutions but to provide contracting entities with a complete toolbox which they can use in line with their needs.
Cu privire la această listă, trebuie precizat faptul că nu pentru a se impune soluţii gata pregătite se solicită anumite modificări de reglementare, ci pentru a se pune la dispoziţia contractanţilor o„trusă cuunelte” completă, de care se pot folosi pentru a răspunde exigenţelor proprii.

Failing such agreement, Member States are to impose terms, if the parties concerned are based on their territory, by determining both the procedure, and the reasonable balance of the interests of the parties concerned(Article 13(7), last three paragraphs).
Dacă nu se ajunge la un astfel de acord, statele membre impun termenii acestuia, dacă părţile interesate sunt stabilite pe teritoriul lor, prin determinarea procedurii şi a echilibrului rezonabil dintre interesele părţilor respective[articolul 13 alineatul(7) ultimele trei paragrafe din directivă].

He recalled that his first decision as Prime Minister was to impose a moratorium on the control and the cease of businessmen persecution by control bodies, the number of which decreased from 60 to 13.
El a reamintit că prima sa decizie de prim-ministru a fost de a impune un moratoriu asupra controlului și de a opri persecutarea oamenilor de afaceri de catre organismele de control, numărul cărora a scăzut de la 60 la 13.

In order to make a regime on the scrapping of state-owned ships more effective, one of the options would be to impose conditions also on the sale of ships to third states or private companies before they become waste.
Pentru a transforma regimul privind dezmembrarea navelor de stat într-unul mai eficient, una dintre opțiuni ar fi impunerea de condiții referitoare, de asemenea, la vânzarea navelor către țări terțe sau companii private înainte ca navele să fie transformate în deșeuri.

According to uncorroborated claims made by the former monarch only after both men had died, in 2006, Karamanlis replied to Bitsios that he would return under the condition that the King were to impose martial law, as was his constitutional prerogative.
Conform afirmațiilor făcute de fostul monarh numai după ce ambii au decedat, Karamanlis i-ar fi răspuns lui Bitsios că s-ar întoarce cu condiția ca regele să impună legea marțială, așa cum era în prerogativul său constituțional.