Сe înseamnă IS WARPED în Română - Română Traducere

• este deformată
• este deformat
• e denivelată

Exemple de utilizare a Is warped în Engleză și traducerile lor în Română

The world is warped.
Lumea este deformată.

I happen to know that the barrel of this gun is warped.
Întîmplător ştiu că ţeava armei e strîmbă.

The blade is warped.
Sabia este deformată.

Space is warped by mass into an additional physical dimension.
Spatiul este intretesut de masele existente intr-o dimensiune fizica suplimentara.

My floor is warped.
Podeaua mea e denivelată.

The space between these two brane worlds is warped.
Spatiul dintre aceste doua brane este deformat.

What you"see" is warped by your own psyche.
Ceea ce"vedeti" este deformat de propriile psihicul.

But when the handle turns with great effort, then you either overdid it a little, or the door is warped.
Dar atunci când mânerul se întoarce cu mare efort, atunci fie vă supradimensionați puțin, fie ușa este deformată.

This floor is warped.
Podeaua asta e denivelată.

All animation is warped into an 8-bit Sega era style graphic.
Toate animaţie este stricat într-un 8-bit Sega erei stil grafic.

If it is your belief that to understand God's word is all that is needed to have life, to have stature, then your understanding is warped.
Dacă este credința ta aceea de a înțelege cuvântul lui Dumnezeu este tot ceea ce este necesar pentru a avea viață, a avea statură, atunci înțelegerea ta este deformată.

Soph, do you feel your young mind is warped by your father's humour?
Soph, te simți mintea ta tânără este deformată de umor tatălui tău?

Because when spacetime is warped by the extreme gravity of a black hole, time is stretched to the limit.
Deoarece atunci cand spatiul-timpul este curbat de gravitatia extrema a unei gauri negre, timpul este intins la limita.

Everything that has mass, including Dark Matter, actually bends the fabric of space and time that we're that we live in. And if space is warped, then everything in it is distorted.
Tot ceea ce are masă, inclusiv Dark Matter, curbează de fapt țesătura spațiului și timpului în care trăim și dacă spațiul-timp este deformat, atunci totul în acesta este distorsionat.

This means that whenever space is warped, so is time, and nothing in the universe can bend space-time more than the supergravity of a black hole.
Asta înseamnă că de câte ori spaţiul e distorsionat, la fel e şi timpul, şi nimic din univers nu poate îndoi mai mult, unitatea spaţiu-timp, decât super-gravitaţia unei găuri negre.

If he changes the past, the present is warped. All hell will break loose.
Dar dacă schimbă trecutul, va deforma prezentul și iadul se va dezlănțui.

You know who's warped?
Ştii cine e denivelată?

This sheet of stainless steel has been warped… by the force of the sandblaster.
Această placă din oţel inoxidabil a fost deformată de forţa aparatului de sablat.

They have already been warped by the gravitational fields.
Deja au fost deformaţi de câmpurile gravitaţionale.

Their maximum speed is warp 8.7.
Viteza lor maxima este de warp 8.7.

Our speed is warp six.
Viteza noastră e warp 6.

This door has been warped by the heat.
Acest ușă a fost deformat de căldură.

Your guilt is warping you.
Vinovăţia te schimbă.

Hey Chief, in the heat the road looks like it's warped.
Şefu'. Căldura face drumul să arate deformat.

Our top speed is warp 5.
Viteza noastră maximă e warp 5.

But then in 1916 Einstein said that space and time can be warped.
Dar dupa aceea in 1916 Einstein a afirmat ca spatiul si timpul pot fi deformate.

Our speed is warp 7.3 and holding.
Viteza se menţine constantă la warp 7.3.

That's warp 2.
Acesta este warp 2.

I thought the theoretical maximum for those engines was warp 9.5.
Credeam că viteza maximă teoretică pentru aceste motoare era warp 9.5. Era..

That little bump you just felt was warp 2.
Acea mică săritură a fost warp 2.