Сe înseamnă ESTE DEFORMAT în Engleză - Engleză Traducere

• is deformed
• is warped

Exemple de utilizare a Este deformat în Română și traducerile lor în Engleză

Lemnul este deformat.
The wood's warped.

Ultrasunetele arată că este deformat.
The ultrasonic shows that it is deformed.

Cred ca este deformat, d-le.
It must have been garbled, sir.

Și când peștele se maturizează- este deformat.
And when the fish matures- it is deformed.

Glonţul este deformat în ambele capete.
The bullet's deformed on both sides.

Din pacate, glontul este deformat.
Unfortunately, the bullet looks deformed.

Nu este deformat, format a în mod greșit.
Not the deformed, the wrongly formed.

Este copilul unui om… care este deformat.
It's the child of a man who is deformed.

Ceea ce"vedeti" este deformat de propriile psihicul.
What you"see" is warped by your own psyche.

Spatiul dintre aceste doua brane este deformat.
The space between these two brane worlds is warped.

Când modelul original este deformat, mutați din nou bastonul.
When the original pattern is deformed, again move the stick.

Nu este deformat, rezistent la temperaturi extreme, trece liber aerul și umiditatea.
Not deformed, resistant to temperature extremes, freely passes air and moisture.

Atunci când dispozitivul este deformat sau deteriorat.
When the case of the device is deformed or damaged.

Treaba e că este deformat într-un mod care nu se potriveşte cu rana lui.
Thing is, it's deformed in a way that's inconsistent with his injury.

Mai aproape de limită corpul este deformat de forţele mareice.
Closer to the Roche limit the body is deformed by tidal forces.

Pieptul este deformat, astfel încât respiraţia e problematică.
And the chest is deformed, so breathing would be problematic as well.

Avantaje: Întotdeauna recunoașterea conturului grafic, chiar dacă materialul este deformat întindere.
Advantages: Always recognition of the contour of graphics even if material is deformed stretching.

În cazul în care este deformat sau deteriorat, va rugam sa înlocuiți imediat.
If it is deformed or damaged, please replace immediately.

După 30 de zile de tratament la îmbătrânire la temperaturi ridicate, strungul de lucru este mai stabil și nu este deformat.
After 30 days high temperature aging treatment, the working lathe is more stable and no deformed.

Spaţiul este deformat şi face astfel direct legătura, între două puncte diferite.
Space gets warped, and it connects between two different parts of space.

Tăbăciul este rezistent, are o protecție bună, nu este deformat ușor, este rezistent la șocuri și rezistent la foc.
Tinplate is sturdy, has good protection, not easy deformed, is shock-resistant, and fire-resistant.

Deformare craniană artificială- reprezintă o formă de modificare a corpului în care craniul unei ființe umane este deformat intenționat.
Artificial cranial deformation, head flattening, or head binding is a form of body alteration in which the skull of a human being is deformed intentionally.

Oricând Falun-ul este deformat, întotdeauna este cauzat de amestecarea în alte practici.
Whenever the Falun is deformed, itís always caused by mixing in other practices.

In urmatorul articol o sa descriu cazurile femeilor al caror orizont perceptiv este deformat de filtrul distorsionarilor psihopatologice.
In the next article I will describe the cases of women whose perceptual horizon is deformed by the psychopathological distortions filter.

Chiar în cazul în care este deformat sub sarcină, forţă externă va fi restaurat imediat după forţa externă este eliminat.
Even if it is deformed under load, the external force will be restored immediately after the external force is removed.

Indiferent ce cale de cultivare se adoptă, poţi schimba numai ceea ce observă ei, dar nu ceea ce este deformat în natura lor internă.
No matter what cultivation way is adopted, you can only change what they can be aware of, but not what's warped in their very nature.

Prezența apei este determinată de cât de mult este deformat cadrul într-un anumit loc, cu cât este mai puternic, cu atât este mai probabil sursa.
The presence of water is judged by how much the frame is deflected in a certain place, the stronger, the more likely the source is..

Dar fisurile și fisurile apar în mod inevitabil, grinzile de geam"rămân" în spatele sticlei, arborele este deformat de căderi de temperatură și de umiditate.
But cracks and crevices appear inevitably, the glazing beams"lag" behind the glass, the tree is deformed from the temperature drop and humidity.

În cazul în care discul este deformat, astfel încât acesta începe să pună presiune pe partea din spate, apoi, în plus față de durere în câine prezintă semne de tulburări neurologice: amestecarea de picioare.
If the disc is deformed so much that it begins to press on the dorsal, then in addition to pain, the dog shows signs of neurological disorders.

Figurile monstruoase iau naștere atunci când corpul uman este întors cu susul în jos, pus cu fața în spate, este deformat, extins și descompus de membre în plus sau anumite costumații.
Monstrous figures are created when the human body is turned upside down, back to front, distorted, extended and dissolved by devices such as extra limbs and costuming.