Сe înseamnă ISSUE THAT HAS în Română - Română Traducere

• o problemă care a
• o chestiune care a
• o problemă care are

Exemple de utilizare a Issue that has în Engleză și traducerile lor în Română

This is an issue that has plagued politics for far too long.
Aceasta e o chestiune care a bântuit politica mult prea mult timp.

I'm holding that verdict until we settle an issue that has arisen.
Juriul a ajuns la un verdict. Nu dau citire verdictului până când nu rezolvăm o problemă ce a apărut.

It is their response to the issue that has held back their development and their integration into our global world.
Este soluţia acesteia la problema care a provocat încetinirea dezvoltării şi integrării sale în lumea noastră globală.

Or the principals committee on detainees, including the most recent issue that has been raised, no later than next Tuesday.".
Sau comisia directorilor asupra deţinuţilor, incluzând cea mai recentă problema care a fost adusă în relief, nu mai târziu de marţea viitoare.".

An issue that has come to the fore is a possible difference between scientific publishing and publishing for literary and artistic aims.
Un aspect care trebuie evidențiat este diferența care s-ar putea face între publicarea în scopuri științifice și publicarea în scopuri literare sau artistice.

Firstly, on the Danjean report, I would like to bring up an issue that has raised a lot of eyebrows in a number of EU Member States.
În primul rând, pe marginea raportului Danjean, aş vrea să aduc în discuţie o problemă care a provocat mirare într-o serie de state membre ale UE.

Well, unlike other dolls of the time, men came with several outfits that you could use to dress the doll, customization is an issue that has been very well received.
Ei bine, spre deosebire de alte papusi de pe acea vreme, Barbie venea cu mai multe tinute pe care le puteai folosi ca sa o imbraci pe papusa, personalizarea fiind un aspect care a fost foarte bine primit.

Definition: A GDR fixes an issue that has broad customer impact or that has security implications.
Definiție: O VDG remediază o problemă care are impact asupra multor clienți sau are implicații de securitate.

Historical data shows that a significant number of support cases involve an issue that has already been addressed in a released CU.
Date istorice arată că un număr semnificativ de cazuri de suport implică o problemă care a fost deja abordată într-o AC lansate.

The adoption of children is an issue that has always been of concern to the EU and must be handled with the utmost care.
Adopția copiilor este un subiect care s-a numărat mereu printre preocupările UE și trebuie să fie abordat cu cea mai mare grijă.

For that reason, I am going to ask for a'yes' vote for an Intergovernmental Conference and say that I do not believe that a Convention is required for an issue that has already been resolved.
Din acest motiv, voi solicita un vot în favoarea convocării Conferinţei interguvernamentale şi consider că nu este nevoie de o Convenţie pentru o problemă care a fost deja soluţionată.

Madam President, I would like to address an issue that has been raised by many colleagues, and that is the suppression of the rights of Christians.
Dnă președintă, aș dori să abordez o chestiune care a fost ridicată de mulți colegi, și anume suprimarea drepturilor creștinilor.

In Belgrade, del Ponte also said the tribunal was prepared to transfer some war crimes cases to Serbian courts- an issue that has long been on Belgrade's agenda of talks with the tribunal.
În Belgrad, del Ponte a afirmat de asemenea că Tribunalul este pregătit să transfere anumite cazuri de crime de război către tribunalele sârbe- o chestiune care s- a aflat mult timp pe agenda de discuții a Belgradului cu Tribunalul.

Finally, I would like to quickly raise an issue that has been set aside for too long, namely, the international dimension of public contracts.
În cele din urmă, aș dori să pun rapid în discuție și chestiunea care a fost lăsată de o parte prea mult timp, și anume dimensiunea internațională a contractelor publice.

The primary focus of the event, called“How to make the Baltic Sea region an accessible and attractive place”, was on promoting balanced development, an issue that has become even more pressing since the 2004 enlargement.
Tema principală a evenimentului, intitulat„Cum să facem ca regiunea Mării Baltice să devină un loc mai accesibil şi atractiv”, a fost aceea de a promova o dezvoltare echilibrată, o problemă care a devenit din ce în ce mai presantă odată cu extinderea UE din 2004.

Another issue that has affected the speed of project implementation has been the excessively bureaucratic procedures established by the Croats to manage and monitor the project implementation process.
O altă problemă care a afectat viteza de implementare a proiectelor a fost creată de procedurile excesiv de birocratice stabilite în Croația pentru gestionarea și monitorizarea procesului de implementare a proiectelor.

Deputy Mayor, Cllr Mc Kevitt said,‘It is a great idea to give an issue that has an international perspective a local focus.
Viceprimar, Cllr Mc Kevitt a spus,"Este o idee buna sa dea o problemă care are o perspectivă internaţională un accent local.

But in this case the issue that has been raised is whether section 28(1)(b) of the Criminal Code is engaged and whether on the balance of probabilities it has been established that the person did not within the meaning of section 28(1)(b) know his conduct was wrong.
Dar, în acest caz, problema care a fost ridicat este dacă secțiunea 28(1)(b) din Codul penal este angajată și dacă pe echilibrul probabilităților sa stabilit că persoana în cauză nu a făcut în sensul articolului 28 alineatul(1)(b) cunosc comportamentul său a fost greșit.

Food sovereignty is the best insurance against food product price volatility, an issue that has dramatically re-emerged on the order of business.
Suveranitatea alimentară este cea mai bună asigurare împotriva volatilității prețurilor la produsele alimentare, o problemă care a reapărut dramatic pe ordinea de zi.

The underpinning theme of the MA Politics is participation- an issue that has, and looks likely to continue to be a key debate within political discourse.
Tema sta la baza MA Politică este participarea- o problemă care are, și arată probabil să continue să fie o dezbatere prioritară în discursul politic.

The Ombudsman continued her strong support for the European Citizens' Initiative(ECI)- under which the European Commission should consider legislation on an issue that has gathered over one million signatures from at least seven Member States.
Ombudsmanul a continuat să sprijine ferm inițiativa cetățenească europeană(ICE), conform căreia Comisia Europeană ar trebui să aibă în vedere elaborarea unui act normativ privind o problemă care a adunat peste un milion de semnături din cel puțin șapte state membre.

The Parliamentary Office was in the first 1999 to put this issue on the public square, an issue that has a financial impact not only on the EDF's accounts, but also on the cost of electricity which we we have other consumers.
Biroul parlamentar a fost primul din cadrul 1999 care a pus această problemă pe piața publică, o problemă care are un impact financiar nu numai asupra conturilor FED, ci și asupra costului energiei electrice pe care noi ni-l avem la dispoziție.

Author.- Mr President, as you said, I speak this morning on behalf of the Committee on Transport and Tourism on an issue that has been overlooked for so long, namely containers falling from ships at sea.
Autor.- Dle președinte, astfel cum ați afirmat, iau cuvântul în această dimineață în numele Comisiei pentru transport și turism privind problema care a fost ignorată atât de mult timp, și anume, containerele care cad de pe vapoare în mare.

That, in turn, will help local authorities create accurate voter lists, addressing an issue that has plagued past elections and remains a subject of controversy among political parties.
Această măsură, la rândul său, va ajuta autoritățile locale în crearea unor liste de alegători acurate, soluționând o chestiune care a afectat ultimele alegeri și care rămâne un subiect de controversă în rândul partidelor politice.

Our co-winners combined studies in breast and gynecological cancer to propose a revolution in the treatment of women's health, an issue that has personal resonance for so many of us here at Hope Zion, and none more than Dana Kinney.
Studiile noastre co-câștigători combinate in san si cancer ginecologice să propună o revoluție în tratamentul sănătății femeilor, o problemă care are o rezonanță personală pentru mulți dintre noi aici, la Hope Zion, și nici unul mai mult decât Dana Kinney.

The European Economic and Social Committee(EESC) organized on 23 and 24 November 2017, in Madrid, at the headquarters of the Economic and Social Council of Spain, the 11th Civil Society Media Seminar, which focused on an issue that has gained visibility and relevance lately, that is media globalization in connection with the emergence and the development of social media.
Comitetul Economic și Social European(CESE) a organizat la Madrid, la sediul Consiliului Economic și Social spaniol, în zilele de 23 și 24 noiembrie 2017, cel de-al 11-lea seminar mass-media al societății civile, care s-a axat asupra unei chestiuni ce s-a conturat tot mai puternic în ultimii ani, și anume globalizarea mass-mediei, fenomen legat, totodată, de apariția și dezvoltarea social media.

Other issues that have been identified relate to the risk of induced seismicity.
Alte probleme care au fost identificate se referă la riscul seismelor induse.

The issue that have been noticed may make or not a difference to the results.
Problema care a fost observată și rostogolită poate face sau nu o diferență cu privire la rezultate.

(NL) Mr President, one of the key issues that has emerged out of this debate is:'What exactly is European added value?'.
(NL) Dle Preşedinte, una dintre principalele chestiuni care au rezultat în urma acestei dezbateri este următoarea:"Ce este mai exact valoarea adăugată europeană?”.

I must specifically reply to some of the issues that have been raised just now.
Am să răspund punctual la câteva din chestiunile care au fost menţionate în momentul de faţă.