Сe înseamnă IT'S ABOUT TIME în Română - Română Traducere

• e timpul
• ar cam fi timpul
• este vorba despre momentul
• a sosit momentul
• a sosit timpul
• este vorba despre data
• ar cam fi vremea
• este timpul
• era timpul
• fi timpul

Exemple de utilizare a It's about time în Engleză și traducerile lor în Română

It's about time.
Era timpul.

Yeah, well… it's about time, right?
Da, păi… Ar cam fi timpul, nu?

It's about time.
A sosit timpul.

Seems to me it's about time for a change.
Mi se pare că e timpul pentru o schimbare.

It's about time.
A sosit momentul.

Well, it's about time.
Ei bine, e timpul.

It's about time.
Ar cam fi vremea.

Well, it's about time.
Pai, ar cam fi vremea.

It's about time!
Ar cam fi timpul!

Well, it's about time, then.
Păi, atunci e timpul.

It's about time, general.
A sosit timpul, generale.

Well, maybe it's about time somebody did.
Ei bine, poate că a sosit momentul s-o facă cineva.

It's about time for me to go.
Ar cam fi timpul să plec.

No, it's about time I left.
Nu. Ar cam fi vremea să plec.

It's about time you got married.
E timpul sa te-ai casatorit.

I think it's about time we hung the mirror.
Cred că e timpul să atârnăm oglinda aia.

It's about time something happens.
E timpul să se întâmple ceva.

Maybe it's about time I got my own apartment.
Ar cam fi timpul să mă mut la casa mea.

It's about time I made myself useful.
Este timpul să mă fac utilă.

Well, it's about time you had your own kitchen.
Ei bine, e timpul AȚI AVUT bucătărie PROPRII.

It's about time for me to ride.
E timpul pentru mine pentru a merge.

Well, it's about time you joined the club.
Ei bine, este vorba despre momentul te-ai alaturat clubului.

It's about time you came in.
Este vorba despre momentul ai venit inch.

Maybe it's about time you dampened your exuberance.
Poate a sosit momentul ca excesivitatea lui să fie atenuată.

It's about time you learned that, too.
Ar cam fi timpul să înveţi asta.

I think it's about time I had a word with his father.
Cred că a sosit momentul să am o discuţie cu tatăl lui.

It's about time for me to retire anyway.
E timpul să mă pensionez oricum.

It's about time you landed on your head.
Este timpul să aterizezi în cap.

It's about time something good happened.
E timpul să se întâmple ceva bun.

It's about time you admitted it..
Ar cam fi timpul s-o recunoşti.