Сe înseamnă IT'S TAKING SO în Română - Română Traducere

• durează atât de
• durează aşa

Exemple de utilizare a It's taking so în Engleză și traducerile lor în Română

It's taking so long.
Ia prea mult.

Sorry it's taking so.
Îmi pare rău că durează atât.

It's taking so long.
Durează prea mult.

Yes, sorry it's taking so long.
Da, îmi pare rău că durează atâta timp.

It's taking so long!
Ce dureaza asa de mult?

I don't know why it's taking so long.
Nu știu de ce durează atât de mult.

It's taking so long.
Durează atât de mult timp.

They wanna know why it's taking so long.
Vor să știu de ce durează atât de mult timp.

No, it's taking so long because our schedules don't match on.
Nu, durează atât de mult pentru că programul nostru nu se potriveşte.

Every time you tear off lik that it's taking so much time.
De fiecare dată îţi ia prea mult timp.

Sorry it's taking so long.
Scuză-mă că durează aşa mult.

We have been flying for five hours-- how come it's taking so long?
Zburăm de cinci ore. De ce durează aşa mult?

Sorry it's taking so long.
Scuze ca dureaza atat de mult.

I don't see what the problem is or why it's taking so long or maybe.
Nu văd care-i problema sau de ce durează atât de mult.

Sorry, it's taking so long.
Îmi pare rău că durează atât de mult.

I know some things are hard to cure, but what I just don't get is why it's taking so long to figure out what's wrong with her.
Ştiu că unele lucruri sunt greu de vindecat, dar ceea ce nu înţeleg este de ce durează aşa de mult să ştim ce e în neregulă cu ea.

That's why it's taking so long to do those images.
De aceea durează atât de mult să faci acele imagini.

Dr. Hanks is sorry it's taking so long.
Doctorului Hanks îi pare rău că durează atât de mult.

Sorry it's taking so long, but I swear you're gonna be next.
Îmi pare rău că ia atât de mult, dar jur Tu o să fie următorul.

I'm sorry it's taking so long, Mr. Regan.
Îmi pare rău este de a lua atât de mult, d-le Regan.

If it's taking so long just to know her name… wonder how long will it take to make her mine?
Daca dureaza asa de mult numai ca sa-i afli numele… ma intreb oare cat o sa-mi ia ca sa o fac sa fie a mea?

I don't know why it's taking so long to clean fuel up off a runway.
Nu știu de ce Durează atât de mult timp pentru a curăța de combustibil de până pe o pistă.

Hey, man, sorry it's taking so long, but I finally have some news.
Hei, omule, îmi pare rău este de a lua atât de mult timp, Dar am în sfârșit o veste.

Some reason why it's taking so long but we're still chasing these dreams.
Un motiv anume de ce ne ia aşa de mult timp şi pentru care noi continuăm să ne urmărim aceste vise.

It's taken so long.
A durat asa mult.

It is not his fault it's taken so long!
Nu este vina lui mi-a luat atat de mult timp!

We at Oceanic are very sorry it's taken so long.
Nouă, celor de la Oceanic, ne pare rău că a durat atît de mult.

I asked why it was taking so long.
Am întrebat de ce durează aşa de mult.

Sorry it's taken so long to get these out, but here are some pictures from NCS Wave 2 this summer!
Ne pare rău că a luat atât de mult timp pentru a obține aceste afară, dar aici sunt câteva poze de la NCS Wave 2 vara aceasta!

You know, I-I have been trying to figure out why it's taken so long to get that guest list from you for the wedding.
Știi, l-am încercat să dau seama de ce este luat atât de mult timp pentru a obține că lista de invitați de la tine pentru nunta.