Сe înseamnă IT COMFORTS în Română - Română Traducere

• consolează
• linişteşte

Exemple de utilizare a It comforts în Engleză și traducerile lor în Română

It comforts me.
Mă liniștește.

I wonder if it comforts him.
Mă întreb dacă îl ajuta.

It comforts me.
Mă reconfortează.

I like to think it comforts him.
Îmi place să cred că asta îl linişteşte.

If it comforts you.
Dacă vă consolează.

It makes me sad, but it comforts me, too.
Mă face trist, dar mă liniștește, de asemenea.

But it comforts me, okay?
Dar mă mângâie, bine?

Hanako… This letter will probably never get to you… but… it comforts me to write.
Hanako, probabil că scrisoarea asta nu va ajunge la tine, dar mă simt bine că-ţi pot scrie.

It comforts me.
Asta îmi oferă linişte.

People like crime fiction because no matter how violent or shocking, it comforts them.
Oamenilor le place ficţiunea poliţistă, pentru că oricât de violentă sau de şocantă ar fi, îi linişteşte.

It comforts them, a bit.
Asta îi mai alină puţin.

What you said about forgiveness changing the future-- it comforts me to know you're looking forward again.
Ceea ce ai spus despre iertare schimbarea viitor: Ea confort mă să știu sunteți așteaptă cu nerăbdare din nou.

It comforts me when I am alone.
Ma incanta cand sunt singura.

But if it comforts you, Padre.
Dar dacă te consolează, părinte.

It comforts me now in death.
Mă consolează acum pe patul morţii.

In its own way, it comforts me when you bang the can and spin the lid for me.
Într-un fel, mă linişteşte atunci când baţi în tomberon şi răsuceşti capacul pentru mine.

It comforts and cradles till you sleep.
Te reconforteaza si te leagana pana adormi.

If it comforts both, does it matter?
Dacă vă consolează pe amândoi, mai contează?

It comforts me that you need the friendship.
Mă consolează faptul că aveţi nevoie de prietenie.

If it comforts you to believe in God… you do it..
Dacă vă alină să credeţi în Dumnezeu… credeţi.

It comforts me to know the thieves are as cold as us.
Ce mă consolează este că şi hoţii trag acelaşi frig ca şi noi.

It comforts me to know that you're with such a good group of people.
Mă bucur să ştiu că eşti împreună cu un aşa grup de oameni minunaţi.

But it comforts me to know it is safe in my Swiss bank account.
Dar mă simt bine să ştiu că, contul meu elveţian e în siguranţă.

If it comforts you… I have spent the last days learned a lot from you.
Dacă te consolează cu ceva, fiind cu tine în ultimele zile, am învăţat multe.

It comforts me to know that your life was not too dear a price to pay for the love of your fellow man.
Îmi face bine să stiu că viata nu vi s-a părut un pret prea mare de plătit pentru binele tovarăsilor dvs.

It comforted me, gave me hope.
M-ai mângâiat, mi-ai dat speranţă.

It comforted me, gave me hope.
Mi-a mângâiat, mi-a dat speranță.

May it comfort you as it has comforted me.
Fie ca ea să vă confort așa cum mi-a mângâiat.

It comforted me on those cold nights with only the whispering wind.
Mi-au mângâiat nopţile reci, în care doar vântul şopteşte.

The arrangement of the interior and giving it comfort you to help these"cute" items.
Amenajarea interiorului și dându-vă confort pentru a ajuta aceste"drăguț" elemente.