Сe înseamnă IT DID NOT MATTER în Română - Română Traducere

• nu conta
• nu contează

Exemple de utilizare a It did not matter în Engleză și traducerile lor în Română

At first it did not matter.
La început nu conta.

It did not matter who was around.
Nu conta cine a fost de aproximativ.

Whatever they were doing, it did not matter.
Nu contează ce au zis.

It did not matter, nothing mattered..
Dar nu conta; nimic nu conta..

They charged more but said it did not matter.
A costat mai mult dar am zis ca nu conteaza.

It did not matter to him nothing I was searched.
Nu mă interesa nimic de Italia sau de cei care mă căutau.

Do not think that worth something, because it did not matter.
Să nu crezi că valorezi ceva, pentru că nu contezi.

She said it did not matter since we will all die very soon.
A spus că nu contează, pentru că vom muri cu toţii în curând.

If it was a disease or the result of war or some planetary disaster it did not matter.
Dacă era vorba de o molimă, rezultatul unui război sau un dezastru planetar, nu conta.

Shockingly, it did not matter who was more right.
În mod surprinzător, nu a contat cine a avut mai multă dreptate.

Asked who should be Moldova's president- a man or a woman, 72% chose a man, 17% a woman, and the rest said it did not matter.
Consideră că președinte trebuie să fie un bărbat, 17% consideră că trebuie să fie o femeie, iar pentru restul nu contează acest lucru.

It did not matter much whether they were drastically different.
Pentru el nu conta prea mult dacă aceştia erau foarte diferiţi.

But there were good days when I would tell myself that it did not matter as long as I was alive and I was guarded by heaven's love.
Dar erau zile bune in care imi spuneam ca nu conta atata vreme cat eram inca viu si eram protejat de iubirea cereasca.

It did not matter to the tribesmen that Aamir's personal demands had not been met, they were set upon an alliance and dispatched a second deputation and all was well.
Nu a contat pentru membrii tribului care este Aamircereri cu caracter personal nu au fost îndeplinite, ele s-au stabilit pe o alianță și a trimis un al doilea delegație și totul era bine.

Other Gnostics held that because their souls were completely alien to this world, it did not matter what they did in it..
Alţi gnostici susţineau aceasta pentru că sufletele lor erau complet străine faţă de această lume, nu conta ceea ce făceau ei în ea.

It was a beauty product used by many people, it did not matter if you had straight, curly, curly, chemically or naturally straight hair, neutrox was able to hydrate all types.
A fost un produs de frumusețe folosit de mulți oameni, nu contează dacă aveați păr drept, creț, creț, păr chimic sau natural drept, neutroxul a fost capabil să hidrateze toate tipurile.

It did not matter that the Government Filip, endorsed by Plahotniuc, was instituted with a majority traded on piece, in a record time, without debates and without the presentation of a serious program and took the oath in secret at night, nor that thousands of people protest on street for days, scared of the fact that the Oligarchic System has taken over the total control on country.
Nu a contat că guvernul Filip, girat de Plahotniuc, a fost instituit cu o majoritate tranzacţionată la bucată, într-un timp record, fără dezbateri şi fără prezentarea unui program serios şi a depus jurământul pe ascuns noaptea, nici că mii de oameni protestează în stradă de zile în şir, speriaţi de faptul că Sistemul oligarhic a preluat controlul total asupra ţării.

The immigrants who were interviewed on TV promptly indicated the cities they most wanted to go to- Amsterdam, Rome, it did not matter much- or to make matters worse, they complained about the lack of cigarettes and drink provided by the Italian authorities.
Imigranții care au fost intervievați de televiziuni au menționat orașele unde doreau cel mai mult să ajungă- Amsterdam, Roma, nu conta prea mult- sau, ca să înrăutățească lucrurile, s-au plâns de faptul că autoritățile italiene nu le oferă țigări și băutură.

What happened to,"It didn't matter how we got here"?
Ce sa întâmplat cu,"Nu contează cum am ajuns aici"?

If you remember when you go to Earth in this new time,” you tell these raw, green(inexperienced) angels,“When you go there to Earth, if you just tell yourself at night before you go to sleep‘it didn't matter, it doesn't matter,' now an interesting and strange thing happens with humans.
Dacă vă amintiţi atunci când vă duceţi pe Pământ în aceste timpuri noi”, le spuneţi voi acestor îngeri proaspeţi(neexperimentaţi),“când vă duceţi pe Pământ, dacă vă spuneţi singuri noaptea, când vă duceţi la culcare,‘nu contează, nu contează,' un lucru interesant şi straniu se petrece cu oamenii.

It does not matter, he is… different.
Nu contează, el este… diferit.

It does not matter, my lord.
Nu contează, My Lord.

It doesn't matter if they have a job or not..
Nu conta dacă aveau o slujbă sau nu..

Infobeto It does not matter, I corrected them.
Infobeto Nu contează, le-am corectat.

It didn't matter.-[indistinct Spanish].
Nu conta-[indistinctă Spaniolă].

It does not matter which style is depicteddolphin.
Nu contează ce stil este descrisdelfin.

It doesn't matter.
Nu conta.

It does not matter if the war is not real…".
Nu contează dacă războiul nu este real.

And it didn't matter if you knew.
Şi nu conta dacă ştiai.

It does not matter who is duplicated: husband or wife.
Nu contează cine este duplicat: soț sau soție.