Сe înseamnă IT IS EXPEDIENT în Română - Română Traducere

• este recomandabil
• este oportun
• este important
• este necesar
• este de dorit
• este de folos

Exemple de utilizare a It is expedient în Engleză și traducerile lor în Română

It is expedient to use in the bedroom.
Este oportun de a folosi în dormitor.

For especially solemn premises it is expedient to use plaster molding.
Pentru încăperi deosebit de solemne este oportun să se utilizeze turnarea ipsosului.

It is expedient to apply a mask 1-2 times a week.
Este recomandabil să aplicați o mască de 1-2 ori pe săptămână.

The use of this type of vacuum cleaner it is expedient in pools with different large area and depth.
Utilizarea acestui tip de aspirator este avantajos în bazine cu diferite zonă mare și adâncime.

It is expedient to wash the head only in three days after the procedure.
Este de dorit să spălați capul numai după trei zile după procedură.

For mutual development and assessment of these documents and the Magna Carta of Harmony, it is expedient to compare them.
Pentru dezvoltare mutuală şi evaluarea acestor documente şi a Magna Carta Armoniei, este avantajos de a le compara.

In winter it is expedient to use fatter lipsticks.
În timpul iernii, este recomandabil să se folosească mai grași de ruj.

Coefficient of coverage and a number of other indicators help them to conclude that it is expedient to finance the activities of one or another company.
Coeficientul de acoperire și un număr de alți indicatori îi ajută să concluzioneze că este oportun să se finanțeze activitățile uneia sau ale altei companii.

Where it is expedient to use the pile-and-tape foundation.
Unde este de dorit să se utilizeze fundația cu benzi și benzi.

Behold, I say unto you, Peter, that you shall take your ajourney with your brother Oliver; for the btime has come that it is expedient in me that you shall open your mouth to declare my gospel;
Iată, Eu îţi spun ţie, aPeter, că tu vei face bcălătoria cu fratele tău, Oliver, pentru că a venit ctimpul când Mi se pare necesar ca tu să deschizi gura să proclami Evanghelia Mea;

It is expedient to open a shelter for animals near the cemetery.
Este recomandabil să deschideți un adăpost pentru animalele de lângă cimitir.

Carrying out depilation in house conditions independently demands from the person of limit care, attentiveness to the health, the accounting of the list of states at which it is expedient to find optimum alternative of depilation wax.
Efectuarea de epilare la domiciliu de sine stătător necesită de la om limita de prudență, atenție la sănătatea lor, de evidență a listei de state, în care este recomandabil de a găsi o alternativă optimă epilare cu ceară.

It is expedient to take the drug for acute bronchitis and pulmonary pneumonia.
Este recomandabil să luați medicamentul pentru bronșită acută și pneumonie pulmonară.

Proceedings are deemed to be related where they are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together in order to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings.
Procedurile sunt considerate conexe atunci cand sunt atat de strans legate intre ele incat este oportuna instrumentarea si judecarea lor in acelasi timp pentru a se evita riscul pronuntarii unor hotarari ireconciliabile in cazul judecarii lor in mod separat.

It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you;
Totuşi, vă spun adevărul: Vă este de folos să Mă duc; căci, dacă nu Mă duc Eu, Mângâietorul nu va veni la voi;

For the purposes of this Article, actions are deemed to be related where they are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings.
În înţelesul prezentului articol, sunt considerate conexe acele acţiuni care sunt atât de strâns legate între ele încât este oportună instrumentarea şi judecarea lor în acelaşi timp pentru a se evita riscul pronunţării unor hotărâri ireconciliabile în cazul judecării separate a cauzelor.

But whether it is expedient in any particular case, must depend on the circumstances of the case.
Însă dacă este folositor în vreun fel, asta depinde de circumstanţele cazului.

It is expedient to use them for people, constantly interacting with chemical, radioactive, toxic components.
Este recomandabil să le folosiți pentru oameni, care interacționează în mod constant cu componente chimice, radioactive și toxice.

And after that it is expedient to continue the work of atranslation until it be finished.
Şi după aceasta, este necesar să continuaţi munca de traducere până când va fi terminată.

For it is expedient that I, the Lord, should make every man aaccountable, as a bsteward over earthly blessings, which I have made and prepared for my creatures.
Pentru că este necesar ca Eu, Domnul, să-l fac pe fiecare om aresponsabil, ca un badministrator al binecuvântărilor pământeşti, pe care le-am făcut şi le-am pregătit pentru aceia pe care i-am creat.

Therefore, for the foundation, it is expedient to use a strip foundation with the laying of reinforced concrete slabs in the steam room and shower room.
Prin urmare, pentru fundație, este de dorit să se utilizeze o fundație de benzi cu așezarea plăcilor din beton armat în camera de aburi și sală de duș.

Therefore, it is expedient that you should form aacquaintance with men in this city, as you shall be led, and as it shall be given you.
De aceea, este necesar ca voi să faceţi cunoştinţă cu oamenii din acest oraş, după cum veţi fi îndrumaţi şi după cum vi se va da vouă.

Jesus said it is expedient to go back to the Father so He could send one back, the Holy Ghost, the Comforter.
Isus a spus ca este expedient de a se întoarce la Tatal ca El sa poata trimite pe Duhul Sfânt, Mângâietorul.

It is expedient to apply Japanese manicure not only when appearance of a nail plate worsens owing to adverse factors but also when they are absolutely healthy.
Manichiura japoneză este recomandabil să se aplice nu numai atunci când aspectul unghiei se deteriorează ca urmare a factorilor adverse, dar și atunci când ele sunt absolut sănătoși.

It is expedient to permit suspension of anti-dumping measures where there is a temporary change in market conditions which makes the continued imposition of such measures temporarily inappropriate.
Este oportun să se autorizeze suspendarea măsurilor antidumping în cazul unei schimbări temporare a condițiilor de piață datorită căreia menținerea lor temporară este inadecvată.

It is expedient to permit the suspension of countervailing measures where there is a temporary change in market conditions which makes the continued imposition of such measures temporarily inappropriate.
Este oportun să se autorizeze suspendarea măsurilor compensatorii în cazul unei modificări temporare a condiţiilor pieţei datorită căreia menţinerea lor temporară este inadecvată.

It is expedient to provide for verification visits to check information submitted on dumping and injury, such visits being, however, conditional on proper replies to questionnaires being received.
Este oportun să se prevadă vizite pentru verificare informațiilor furnizate privind dumpingul și prejudiciul, aceste vizite depinzând, totuși, de calitatea răspunsurilor la chestionarele primite.

(24) Whereas it is expedient to permit the suspension of countervailing measures where there is a temporary change in market conditions which makes the continued imposition of such measures temporarily inappropriate;
(24) întrucât este important să se autorizeze suspendarea măsurilor compensatorii în cazul unei modificări temporare a condiţiilor pieţei, care determină menţinerea lor temporară inadecvată;

(21) Whereas it is expedient to permit suspension of anti-dumping measures where there is a temporary change in market conditions which makes the continued imposition of such measures temporarily inappropriate;
(21) întrucât este important să se autorizeze suspendarea măsurilor antidumping în cazul unei schimbări temporare a condiţiilor de piaţă, schimbare ce face inoportună menţinerea temporară a măsurilor;

It is expedient to provide for verification visits to check information submitted on injurious pricing and injury, such visits being, however, conditional on proper replies to questionnaires being received.
Este important să se prevadă vizite pentru a verifica informațiile furnizate referitoare la prețul prejudiciabil și la prejudiciu, înțelegându-se că aceste vizite trebuie să depindă de calitatea răspunsurilor la chestionarele primite.