Сe înseamnă IT SHALL ADOPT în Română - Română Traducere

• aceasta adoptă
• acesta adoptă

Exemple de utilizare a It shall adopt în Engleză și traducerile lor în Română

It shall adopt common positions and comments.
OARET adoptă poziții comune și comentarii.

Such supervision shall follow the procedures it shall adopt in accordance with Article 6(3).
Această supervizare respectă procedurile adoptate de Comisie în conformitate cu art. 6 alin.

It shall adopt its own rules of procedure.
El adoptă un regulament de ordine interioară.

Where the Commission objects, it shall adopt a decision and inform the Member State accordingly.";
În cazul în care Comisia obiectează, aceasta adoptă o decizie și informează statele membre în consecință.”;

It shall adopt its own rules of procedure.
Comitetul adoptă propriul regulament de funcţionare.

Whenever the Commission amends Annex I, II or III to this Regulation, it shall adopt a separate delegated act in respect of each substance.
Ori de câte ori Comisia modifică anexa I, II sau III la prezentul regulament, aceasta adoptă un act delegat separat pentru fiecare substanță.

It shall adopt the provisions necessary for the conduct of internal investigations by OLAF.
Acesta adoptă dispoziţiile necesare desfăşurării unor anchete interne ale OLAF.

The Management Board shall elect a bureau to which it may delegate executive decisions, according to the rules that it shall adopt.
Consiliul de administraţie alege un birou căruia poate să-i delege deciziile executive, în conformitate cu normele pe care le adoptă.

It shall adopt the proposals in accordance with the provisions of the Treaty and lay them before the Council.
Ea adoptă propunerile în condiţiile prevăzute în Tratat şi le prezintă Consiliului.

If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament.
(5) În cazul în care poziția Parlamentului European nu este aprobată de Consiliu, acesta adoptă poziția sa în primă lectură și o transmite Parlamentului European.

It shall adopt its rules of procedure which shall enter into force after being approved by the Council, following consultation with the Commission.
Acesta adoptă regulamentul de procedură, care intră în vigoare după aprobarea Consiliului, pe baza avizului Comisiei.

If the Commission concludes that the measures do not comply with paragraph 1 it shall adopt a decision requiring the Member State to withdraw or modify the measures.
În cazul în care Comisia concluzionează că măsurile nu respectă prevederile alineatului(1) ea adoptă o decizie prin care solicită statului membru retragerea sau modificarea măsurilor.

It shall adopt a second delegated act specifying the method for the calculation of the contributions payable to the DIF as from the co-insurance period.
Comisia adoptă un al doilea act delegat în care stabilește metoda de calculare a contribuțiilor plătibile în Fondul de asigurare a depozitelor începând cu perioada de coasigurare.

The commission for financial and budgetary affairs may distribute tasks among its members; however, it shall adopt its decisions by a majority of members present at its meetings.
Comisia pentru afaceri financiare și bugetare poate să repartizeze sarcinile între membrii săi; totuși, ea își adoptă deciziile cu majoritatea voturilor membrilor prezenți.

It shall adopt all necessary measures so that the information it uses in assigning a credit rating is of sufficient quality and from reliable sources.
Agenţiile adoptă toate măsurile necesare pentru ca informaţiile pe care le utilizează pentru acordarea creditelor să fie de o calitate suficientă şi să provină din surse fiabile.

Where the Commission concludes that the criteria referred to in paragraph 1 are no longer satisfied, it shall adopt a Regulation to withdraw or amend the approval.
În cazul în care Comisia ajunge la concluzia că respectivele criterii menționate la alineatul(1) nu mai sunt îndeplinite, aceasta adoptă un regulament de retragere sau de modificare a aprobării.

It shall adopt one delegated act specifying the method for the calculation of contributions payable to participating DGSs and, for the reinsurance period only, to the DIF.
Comisia adoptă un act delegat de stabilire a metodei de calculare a contribuțiilor plătibile SGD-urilor participante și, exclusiv în perioada de reasigurare, în Fondul de asigurare a depozitelor.

If, however, the Commission considers that such a distinct market or threat does not exist it shall adopt a decision to that effect which it shall address to the Member State concerned.
Dacă, totuşi, Comisia consideră că o asemenea piaţă distinctă sau ameninţarea nu există, ea adoptă o decizie în acest sens, pe care o adresează statului membru respectiv.

(b) in paragraph 2 the following subparagraph shall be added:"The management board shall elect a bureau to which it may delegate executive decisions, according to the rules that it shall adopt.";
(b) la alin.(2), se adaugă următorul paragraf:"Consiliul de administraţie alege un birou căruia poate să-i delege deciziile executive, în conformitate cu normele pe care le adoptă";

When the Commission establishes that the conditions for relocation are fulfilled in respect of a particular Member State, it shall adopt a delegated act for triggering the application of the relocation mechanism.
Când Comisia stabilește că, referitor la un anumit stat membru, sunt îndeplinite condițiile de transfer, aceasta adoptă un act delegat pentru activarea aplicării mecanismului de transfer.

It shall adopt the necessary measures for the animals and products referred to in Article 1 and, if the situation so requires, for the products derived from those animals, in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Adoptă măsurile necesare pentru animalele şi produsele menţionate în art. 1 şi, dacă situaţia necesită acest lucru, pentru produsele derivate de la animalele respective, în conformitate cu procedura stabilită în art.

Where the Commission adopts decisions, in accordance with the present Decision, on the award of grants other than those listed in paragraph 1, it shall adopt these decisions without the assistance of a committee.".
Atunci când Comisia adoptă, în temeiul prezentei decizii, decizii de atribuire de subvenții altele decât cele enumerate la alineatul(1), aceasta adoptă aceste decizii fără asistența unui comitet.”.

Where the Commission considers that the findings do not justify temporary withdrawal, it shall adopt a decision to terminate the temporary withdrawal procedure in accordance with the advisory procedure referred to in Article 38(2).
În cazul în care constatările Comisiei nu justifică retragerea temporară, aceasta adoptă o decizie de închidere a procedurii de retragere temporară, în conformitate cu procedura de consultare prevăzută la articolul 38 alineatul(2).

If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary to alleviate the difficulties referred to in paragraph 1 and to ensure the protection of human or animal health, it shall adopt such measures.
În cazul în care estimează că sunt necesare modificări la prezenta directiva pentru a atenua dificultăţile menţionate la alineatul(1) şi pentru a asigura protecţia sănătăţii umane sau animale, Comisia adoptă măsurile în cauză.

Where the enforcement authority considers that there are insufficient grounds for acting on a complaint, it shall adopt a formal reasoned decision rejecting the complaint and inform the complainant about that decision.
Atunci când consideră că nu există motive suficiente pentru a da curs unei plângeri, autoritatea de asigurare a conformității adoptă o decizie motivată oficială prin care respinge plângerea și informează reclamantul cu privire la aceasta.

If the ECB decides that direct supervision by the ECB of the less significant supervised entity or less significant supervised group is necessary in order to ensure the consistent application of high supervisory standards, it shall adopt an ECB decision in accordance with Title 2.
(5) În cazul în care BCE decide că supravegherea directă de către BCE a entității supravegheate mai puțin semnificative sau a grupului supravegheat mai puțin semnificativ este necesară pentru a asigura aplicarea consecventă a standardelor înalte de supraveghere, aceasta adoptă o decizie a BCE în conformitate cu titlul 2.

If the ECB considers that particular circumstances no longer exist it shall adopt an ECB decision addressed to the relevant supervised entity determining that it is classified as significant and that particular circumstances no longer exist.
(3) În cazul în care BCE consideră că circumstanțele specifice nu mai există, aceasta adoptă o decizie a BCE adresată entității supravegheate relevante prin care se stabilește că este clasificată ca semnificativă și că nu mai există circumstanțe specifice.

Where the Commission considers the use of a flexibility not to be in accordance with the applicable requirements and criteria, it shall adopt a Decision and inform the Member State that it cannot be accepted.
În cazul în care Comisia consideră că utilizarea unui mecanism de flexibilitate nu este în conformitate cu cerințele și criteriile aplicabile, aceasta adoptă o decizie și informează statul membru cu privire la faptul că mecanismul în cauză nu poate fi acceptat.

Where the Commission concludes that the measure is incompatible with Community law, it shall adopt a decision asking the Member State concerned to refrain from taking the proposed measures or to put an end to the measures in question as a matter of urgency.
În cazul în care Comisia ajunge la concluzia că măsura este incompatibilă cu legislația comunitară, aceasta adoptă o decizie, solicitând statului membru în cauză să se abțină să adopte măsurile propuse sau să suspende urgent măsurile în cauză.

If the Commission receives no notice of opposition or no admissible reasoned statement of opposition under Article 24, it shall adopt implementing acts, without applying the procedure referred to in Article 44(2), registering the name.
În cazul în care nu primește niciun act de opoziție sau nicio declarație de opoziție motivată admisibilă în temeiul articolului 24, Comisia adoptă, fără aplicarea procedurii menționate la articolul 44 alineatul(2), acte de punere în aplicare pentru înregistrarea denumirii.