Сe înseamnă IT WOULD BE MORE APPROPRIATE în Română - Română Traducere

• ar fi mai potrivit

Exemple de utilizare a It would be more appropriate în Engleză și traducerile lor în Română

It would be more appropriate to use to= exec instead of?- exec?
Ar fi mai potrivit să se utilizeze la= exec în loc de?- exec?

I couldn't decide where it would be more appropriate to post…….
Nu am putut decide în cazul în care ar fi mai potrivit pentru a posta…….

It would be more appropriate if Mr. Sekiguchi did it..
Ar fi mult mai potrivit dacă ar face-o d-l Sekiguchi.

As you can see sir, I thought perhaps it would be more appropriate if we worded it..
După cum vedeţi, domnule, cred că ar fi mai indicat dacă am formula.

It would be more appropriate to regulate cloning in a separate regulation.
Ar fi mai adecvat să se reglementeze clonarea în cadrul unui regulament separat.

Although their effectiveness is a very controversial issue, in fact it would be more appropriate to use other forms of behavior.
Deși eficacitatea lor este o problemă foarte controversată, de fapt, ar fi mai adecvat să se folosească alte forme de comportament.

It would be more appropriate to speak of a manufacturing-centred value chain3.
Ar fi mai indicat să se vorbească de un lanț al creării de valoare economică axat pe industria prelucrătoare3.

As an alternative to that label, the EESC feels it would be more appropriate to identify the fuel-types of all cars, making them clearly recognisable.
Ca o alternativă la etichetare, CESE consideră că ar fi mai oportună indicarea tipului de carburant în cazul tuturor vehiculelor, astfel încât acestea să fie mai uşor de identificat.

It would be more appropriate as a supplement to the main hot dishes like shielding and refreshing side dish.
Ar fi mai potrivit ca supliment la principalele feluri de mâncare calde, cum ar fi de ecranare și antena de partea revigorant.

Third, given the current small market for cross-border mortgages, some stakeholders argue that it would be more appropriate for measures to be taken at national rather than EU level.
În al treilea rând, întrucât piața ipotecilor transfrontaliere este în acest moment slab dezvoltată, unele părți interesate susțin că ar fi mai potrivit să se ia măsuri la nivel național, și nu la nivelul UE.

I think it would be more appropriate to speak of an inaccurate understanding of certain constitutional provisions.
Cred că ar fi mai potrivit să vorbim de o înţelegere inexactă a anumitor norme constituţionale.

On this track, which is a as the last and longest stage in the development of a potential investor, the trader starts to understand how financial markets work, although it would be more appropriate to say that finally understands how they work.
Pe această cale, care se prezintă ca ultima, și cea mai lungă etapă de dezvoltare a potențialului investitor, comerciant începe să înțeleagă cum funcționează piețele financiare, deși mai potrivit ar fi să spun că, în cele din urmă, își dă seama ca ele nu funcționează.

From my point of view, it would be more appropriate if we used the term'irregular immigration'.
Din punctul meu de vedere, ar fi mai potrivit să folosim termenul"migrațienereglementată”.

With regard to training, the comments concern the efficacy of the actions undertaken hitherto: it appears that holding seminars at Community level provides poor value for money, which raises the question whether it would be more appropriate to concentrate more on training efforts at national level involving experts trained by the Commission.
În materie de formare, comentariile se referă la eficacitatea acţiunilor întreprinse: se pare că organizarea de seminarii comune la nivel comunitar este prea costisitoare în raport cu rezultatele obţinute şi se pune întrebarea dacă nu ar fi mai oportună concentrarea eforturilor pentru o formare la nivel naţional utilizând serviciile unor experţi pregătiţi de către Comisia Europeană.

I think it would be more appropriate not to refer to the entrance to Paradise as the speed trap. I understand.
Cred că ar fi mai potrivit să nu te referi la intrarea în Paradise ca la o capcană pentru vitezomani.

This definition results in a large proportion of the small-scale fleet being included within industrial fishing, and in the Committee's view, it would be more appropriate to define this concept at national, regional or local level than to impose a uniform definition at Community level.
În opinia Comitetului, definirea acestui concept la nivel local, regional sau național ar fi mai adecvată decât impunerea unui criteriu uniform la nivel comunitar, care include o parte considerabilă a flotei artizanale în categoria pescuitului industrial.

Moreover, it would be more appropriate to refer to the rules governing the provision of services across borders as‘common rules'.
În afară de aceasta, ar fi mai adecvată o referire la normele care reglementează furnizarea transfrontalieră a serviciilor ca„normecomune”.

In writing.-(DE) Instead of setting quotas, which can easily give rise to feelings of envy and resentment, it would be more appropriate to provide support for young women in their educational choices and career planning, in order to discourage the focus on women's professions.
În scris.-(DE) În loc de a fixa cote care pot da naştere cu uşurinţă sentimentelor de invidie şi resentiment, ar fi mai potrivit să acordăm sprijin pentru tinerele femei în a alege anumite studii sau anumite cariere pentru a descuraja concentrarea pe profesii tipice pentru femei.

However, it would be more appropriate to add methane to the CO2 equivalent emissions of a vehicle and to"deregulate" methane emissions at type approval.
Cu toate acestea, ar fi mai oportun să se adauge metanul la emisiile echivalente de CO2 ale unui vehicul și să se„dereglementeze” emisiile de metan în momentul omologării de tip.

Finally, in the light of the above and with the current legislature about to end, it would be more appropriate for the next Commission to decide on how to proceed on this issue of the transfer of a company's registered office.
În cele din urmă, având în vedere cele menţionate mai sus şi legislatura actuală în curs de finalizare, ar fi mai potrivit pentru Comisia viitoare să decidă cum să acţioneze în cazul transferului sediului social al unei societăţi.

It would be more appropriate to devote resources to further improvement of the various stunning methods and thereby ensure adequate animal welfare during the process of slaughter.
Ar fi mai potrivită alocarea de resurse pentru îmbunătăţirea continuă a diferitelor metode de asomare şi, prin aceasta, pentru asigurarea bunăstării animalelor în momentul sacrificării.

As a result, the assessment concluded that a Directive was not a proportionate response to the problem, and that it would be more appropriate to wait until the impacts of those developments can be fully assessed and the need and scope for any EU action better defined.11.
Prin urmare, evaluarea a ajuns la concluzia că directiva nu reprezenta un răspuns proporționat la această problemă și că ar fi mai potrivit să se aștepte până când va putea fi evaluat pe deplin impactul dezvoltărilor respective și va putea fi mai bine delimitată necesitatea și întinderea unei acțiunii comunitare11.

As regards voluntary adjustment of the additional levy scheme, commonly referred to as'fines', intended to secure internal funding to restructure the dairy farming sector, I believe that it is a measure that creates national responses although, in my view, it would be more appropriate to adopt European responses to a crisis that concerns Europe as a whole.
În ceea ce priveşte reglarea voluntară a sistemului de prelevare suplimentară, cunoscut de regulă sub numele de" amenzi”, menit să asigure finanţarea internă pentru a restructura sectorul produselor lactate, consider că aceasta este o măsură care generează răspunsuri la nivel naţional, deşi, după părerea mea, ar fi mai potrivită adoptarea unor răspunsuri la nivel european în ceea ce priveşte această criză care afectează întreaga Europă.

The EESC considers that it would be more appropriate to use existing instruments, giving consumer organisations greater authority.
CESE consideră că ar fi mai potrivită utilizarea instrumentelor existente, întărind capacitatea de acţiune a organizaţiilor de consumatori.

With regard to training, the comments concern the efficacy of the actions undertaken hitherto: it appears that holding seminars at Community level provides poor value for money, which raises the question whether it would be more appropriate to concentrate more on training efforts at national level involving experts trained by the Commission.
În ceea ce priveşte formarea profesională, comentariile se referă la eficacitatea acţiunilor întreprinse până acum: se pare că organizarea de seminarii la nivel comunitar este prea costisitoare în raport cu rezultatele obţinute şi se pune întrebarea dacă nu ar fi mai oportună concentrarea eforturilor de formare profesională la nivel naţional, prin implicarea unor experţi formaţi de către Comisia Europeană.

Perhaps somewhere it would be more appropriate to play in contrast, and somewhere to sacrifice coziness for the sake of the latest fashion trend.
Poate că undeva ar fi mai potrivit să joci în contrast și undeva să sacrificăm confortul de dragul celei mai recente tendințe de modă.

As regards an online procedure for rectifying, blocking or erasing data, since there have been no requests so far and it is very unlikely that there will be many in the future, the Commission believes that it would be more appropriate to introduce a lighter procedure which will be properly documented with the help of the Commission's data protection officer and the EDPS.
În ceea ce privește procedura online pentru rectificarea, blocarea sau ștergerea datelor, având în vedere că nu au existat solicitări până acum și este foarte puțin probabil să existe multe solicitări în viitor, Comisia consideră că ar fi mai potrivit să introducă o procedură mai puțin strictă, care va fi documentată în mod corespunzător cu ajutorul responsabilului pentru protecția datelor din cadrul Comisiei și al AEPD.

Amendment 3, but it would be more appropriate not to stipulate a specific date but to link this to the entry into force of the Regulation.
Amendamentul 3, dar ar fi mai potrivit să nu se fixeze o dată în termeni absoluți ci să se stabilească un termen în funcție de intrarea în vigoare a regulamentului.

In the Committee's view, it would be more appropriate to define this concept at national or local level than to impose a uniform definition at Community level.
În opinia Comitetului, o definire a acestui concept la nivel naţional sau local ar fi mai adecvată decât impunerea unei definiţii uniforme la nivel comunitar.