Сe înseamnă JEHOIADA în Română - Română Traducere

• iehoiada

Exemple de utilizare a Jehoiada în Engleză și traducerile lor în Română

Benaiah the son of Jehoiada t.
Benaia fiul lui Iehoiada.

And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.
Şi Iehoiada şi fiii săi l-au uns, şi au zis:„Trăiască împăratul.”.

You're named after jehoiada.
Tu ai fost numit după Jehoiada.

Jehoiada, the high priest, loved and trained young Joash as his own son.
Iehoiada, marele preot, l-a iubit şi l-a instruit pe tânărul Ioas ca pe propriul fiu.

And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
Şi, Ón tot timpul vieţii lui Iehoiada, au adus necurmat arderi de tot Ón Casa Domnului.

And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
Și Iehoiada, mai marele Aaroniților, și cu el trei mii șapte sute;

And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
Ioas a făcut ce este plăcut înaintea Domnului, în tot timpul cît a urmat îndrumările preotului Iehoiada.

And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
Şi Iehoiada, mai marele Aaroniţilor, şi cu el trei mii şapte sute;

With hundreds of armed soldiers on every side, Jehoiada brought the heir of David's throne before the crowd and introduced him.
Având sute de soldaţi înarmaţi de fiecare parte, Iehoiada l-a adus pe moştenitorul tronului lui David înaintea mulţimii şi l-a prezentat lor.

And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
Şi Iehoiada era conducătorul aaroniţilor şi cu el erau trei mii şapte sute;

And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver.
C‚nd au isprăvit, au adus Ónaintea Ómpăratului şi Ónaintea lui Iehoiada argintul care mai rămăsese. Şi cu el au făcut unelte pentru casa Domnului, unelte pentru slujbă şi pentru arderile de tot, pahare şi alte scule de aur şi de argint.

Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in the house of God.
Preotul Iehoiada a dat sutaşilor suliţele şi scuturile, mari şi mici, care veneau de la Ómpăratul David, şi care se aflau Ón Casa lui Dumnezeu.

But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest,(for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.
Dar Ioşabeat, fata împăratului, a luat pe Ioas, fiul lui Ahazia, l -a ridicat din mijlocul fiilor împăratului, cînd au fost omorîţi: şi l -a pus cu doica lui în odaia paturilor. Astfel l -a ascuns Ioşabeat, fata împăratului Ioram, nevasta preotului Iehoiada, şi sora lui Ahazia, de privirile Ataliei, care nu l -a omorît.

After this time, the priest Jehoiada anointed him as king before the people and it was thus.
După trecerea acestui timp, preotul Iehoiada l-a uns ca şi împărat în faţa oamenilor şi aceasta a fost astfel.

Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges: and whoso followeth her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
Atunci preotul Iehoiada, scoţînd pe sutaşi, cari erau în fruntea oştirii, le -a zis:,, Scoateţi-o afară din şiruri, şi oricine o va urma, să fie ucis.'' Căci preotul zisese:,, N'o omorîţi în Casa Domnului.''.

And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab.
După Ahitofel au fost sfetnici: Iehoiada, fiul lui Benaia, şi Abiatar; Ioab era căpetenia oştirii Ómpăratului.

And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and shewed them the king's son.
În anul al şaptelea, Iehoiada a trimes şi a luat pe sutaşii Cheretiţilor şi alergătorilor, şi i -a adus la el în Casa Domnului. A făcut legămînt cu ei, i -a pus să jure în Casa Domnului, şi le -a arătat pe fiul împăratului.

And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.
Sutaşii au îndeplinit toate poruncile pe cari le dăduse preotul Iehoiada. Şi-au luat fiecare oamenii, pe cei ce intrau în slujbă şi pe ceice ieşeau din slujbă în ziua Sabatului, şi s'au dus la preotul Iehoiada.

For six years Jehoiada planned and prayed for the best moment to present this rightful heir to the people.
Timp de şase ani Iehoiada a făcut planuri şi s-a rugat pentru a deosebi care era cel mai bun moment pentru a-l prezenta poporului pe acest moştenitor de drept.

So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go out on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.
Leviţii şi tot Iuda au împlinit toate poruncile pe cari le dăduse preotul Iehoiada. Şi-au luat fiecare oamenii lui, pe cei ce intrau în slujbă şi pe ceice ieşeau din slujbă în ziua Sabatului; căci preotul Iehoiada nu scutise pe niciuna din cete.

Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.
Împăratul Ioas a chemat pe preotul Iehoiada şi pe ceilalţi preoţi, şi le -a zis:,, Pentruce n'aţi dres stricăciunile casei?'' Acum, să nu mai luaţi argint de la cunoscuţii noştri, ci să -l daţi pentru dregerea stricăciunilor casei.''.

And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada..
Cînd au isprăvit, au adus înaintea împăratului şi înaintea lui Iehoiada argintul care mai rămăsese. Şi cu el au făcut unelte pentru casa Domnului, unelte pentru slujbă şi pentru arderile de tot, pahare şi alte scule de aur şi de argint. Şi, în tot timpul vieţii lui Iehoiada, au adus necurmat arderi de tot în Casa Domnului.

Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house?
Œmpăratul Ioas a chemat pe preotul Iehoiada şi pe ceilalţi preoţi, şi le-a zis: ÑPentru ce n-aţi dres stricăciunile casei?

Yahweh has made you priest in the place of Jehoiada the priest, that there may be officers in the house of Yahweh, for every man who is mad, and makes himself a prophet, that you should put him in the stocks and in shackles.
Domnul te -a pus preot în locul preotului Iehoiada, ca să priveghezi în Casa Domnului peste toţi nebunii şi peste toţi cei ce se dau drept prooroci, că să -i arunci în butuci şi în fiare.

The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.
Domnul te -a pus preot în locul preotului Iehoiada, ca să priveghezi în Casa Domnului peste toţi nebunii şi peste toţi cei ce se dau drept prooroci, că să -i arunci în butuci şi în fiare.