Сe înseamnă KNOWN TO INDUCE în Română - Română Traducere

• cunoscute că induc
• cunoscute că produc

Exemple de utilizare a Known to induce în Engleză și traducerile lor în Română

Medicinal products known to induce bradycardia.
Medicamente cunoscute că induc bradicardie.

In addition, caution should be exercised when administering Possia concomitantly with medicinal products known to induce bradycardia.
În plus, trebuie manifestată prudenţă când se administrează Possia concomitent cu medicamente cunoscute că produc bradicardie.

It is known To induce renal cell tumors.
Este cunoscut că induce formarea tumorilor renale.

Docetaxel is metabolised by CYP3A4 and prednisone is known to induce CYP3A4.
Docetaxelul este metabolizat de către CYP3A4, iar prednisonul este un inductor cunoscut al CYP3A4.

The formula is not known to induce any negative side effects or contraindications.
Formula nu este cunoscută pentru a induce efecte secundare negative sau contraindicații.

Caution should be used with medicinal products known to induce PR prolongations.
Utilizarea medicamentelor cunoscute că determină prelungirea intervalului PR trebuie făcută cu precauţie.

Administration of pomalidomide in smokers, with smoking tobacco known to induce the CYP1A2 isoform, had no clinically relevant effect on exposure to pomalidomide compared to that exposure to pomalidomide observed in non-smokers.
Administrarea pomalidomidei la fumători, fiind cunoscut că fumatul de tutun induce izoforma CYP1A2, nu a avut niciun efect relevant din punct de vedere clinic asupra expunerii la pomalidomidă, comparativ cu expunerea la pomalidomidă observată la nefumători.

Lenalidomide is structurally related to thalidomide, which is known to induce severe peripheral neuropathy.
Lenalidomida este asemănătoare din punct de vedere structural cu talidomida, despre care se cunoaște că determină o neuropatie periferică gravă.

Administering paclitaxel concomitantly with medicines known to induce either CYP2C8 or CYP3A4(e.g. rifampicin, carbamazepine, phenytoin, efavirenz, nevirapine) is not recommended because efficacy may be compromised because of lower paclitaxel exposures.
Nu este recomandată administrarea paclitaxelului concomitent cu medicamente despre care se știe că stimulează CYP2C8 sau CYP3A4(de exemplu rifampicină, carbamazepină, fenitoină, efavirenz, nevirapină) deoarece eficacitatea poate fi compromisă din cauza unei expuneri mai mici la paclitaxel.

This is because the drug is a stimulant and most drugs of this class are known to induce high blood pressure especially when abused.
Acest lucru se datorează faptului că medicamentul este un stimulant și majoritatea medicamentelor din această clasă sunt cunoscute pentru a induce tensiune arterială crescută, mai ales atunci când sunt abuzate.

Some chemotherapy is known to induce severe nausea and vomiting, and Akynzeo is used in patients receiving either highly emetogenic(vomit-inducing) chemotherapy based on the cancer medicine cisplatin, or other chemotherapies that are moderately emetogenic.
Se știe că unele medicamente chimioterapice provoacă greață și vărsături severe, iar Akynzeo se utilizează la pacienții cărora li se administrează chimioterapie antineoplazică cu efect emetogen(care induce vărsături) accentuat bazată pe medicamentul pentru tratarea cancerului cisplatină sau alte medicamente chimioterapice care sunt moderat emetogene.

It safeguards your cells against damages caused by cost-free radicals and minimizes the secretion of estrogen that is known to induce weight gain.
Se apără celulele impotriva daunelor cauzate de radicalii liberi şi, de asemenea, reduce secretia de estrogen, care este cunoscut de a provoca creşterea în greutate.

Multiple shocks with a Taser have been known to induce ventricular fibrillation, which could cause cardiac arrest.
Şocurile multiple cu un aşa aparat se ştie că induc fibrilaţie ventriculară, ce poate cauza infarctul.

Special care is needed for those patients simultaneously starting treatment with Kivexa and other medicinal products known to induce skin toxicity(such as non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors- NNRTIs).
Este necesară atenţie specială la pacienţii care încep concomitent tratamentul cu Kivexa şi cu alte medicamente despre care se cunoaşte că determină toxicitate cutanată(cum ar fi inhibitorii non- nucleozidici de revers transcriptază- INNRT).

The metabolism of bazedoxifene may be increased by concomitant use of substances known to induce UGTs, such as rifampicin, phenobarbital, carbamazepine, and phenytoin, potentially leading to decreased systemic concentrations of bazedoxifene.
Metabolizarea bazedoxifenei poate fi crescută prin administrarea concomitentă de substanţe cunoscute ca inductoare ale UGT, cum sunt rifampicină, fenobarbital, carbamazepină, fenitoină, fapt care poate duce la scăderea concentraţiilor plasmatice de bazedoxifenă.

Special care is needed for those patients simultaneously starting treatment with Ziagen and other medicinal products known to induce skin toxicity(such as non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors- NNRTIs).
O atenţie deosebită trebuie acordată acelor pacienţi care încep simultan tratamentul cu Ziagen şi cu alte medicamente despre care se ştie că determină toxicitate cutanată(cum ar fi inhibitorii non- nucleozidici ai reverstranscriptazei- INNRT).

The metabolism of bazedoxifene may be increased by concomitant use of substances known to induce UGTs, such as rifampicin, phenobarbital, carbamazepine, and phenytoin, potentially leading to decreased systemic concentrations of bazedoxifene.
Metabolizarea bazedoxifenei poate fi crescută de administrarea concomitentă a substanţelor cunoscute ca inductori ai UGT, cum sunt rifampicina, fenobarbitalul, carbamazepina şi fenitoina, ceea ce poate determina scăderea concentraţiilor sistemice de bazedoxifenă.

However no evidence of clinically significant adverse reactions was observed in the PLATO trial after concomitant administration with one or more medicinal products known to induce bradycardia(e.g., 96% beta blockers, 33% calcium channel blockers diltiazem and verapamil, and 4% digoxin).
Cu toate acestea, în studiul PLATO nu s-a observat nicio dovadă de reacţii adverse semnificative clinic după administrarea concomitentă cu unul sau mai multe medicamente cunoscute că induc bradicardie(de exemplu 96% beta-blocante, 33% blocante ale canalelor de calciu cum sunt diltiazem şi verapamil, şi 4% digoxină).

AIIRAs therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity(decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity(renal failure, hypotension, hyperkalaemia).
Se ştie că expunerea din cadrul tratamentului cu ARAII în timpul trimestrelor 2 şi 3 de sarcină induce fetotoxicitate(scăderea funcţiei renale, oligohidroamnios, întârzierea osificării craniului fetal) şi toxicitate neonatală(insuficienţă renală, hipotensiune arterială, hiperkaliemie).

However no evidence of clinically significant adverse reactions was observed in the PLATO trial after concomitant administration with one or more medicinal products known to induce bradycardia(e.g., 96% beta blockers, 33% calcium channel blockers diltiazem and verapamil, and 4% digoxin)(see section 4.5).
Cu toate acestea, în studiul PLATO nu s-au observat indicii ale unor reacţii adverse semnificative din punct de vedere clinic după administrarea concomitentă cu unul sau mai multe medicamente cunoscute că induc bradicardia(de exemplu 96% beta-blocante, 33% blocante ale canalelor de calciu cum sunt diltiazem şi verapamil şi 4% digoxină) vezi pct.

AIIRAs therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity(decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity(renal failure, hypotension, hyperkalaemia).
Este cunoscut faptul că expunerea la terapia cu ARA II în al doilea şi al treilea trimestru de sarcină induce fetotoxicitate la om(scăderea funcţiei renale, oligohidramnios, osificarea întârziată a craniului) şi toxicitate neonatală(insuficienţă renală, hipotensiune, hiperpotasemie) vezi pct.

Particular caution must be used when prescribing Kaletra and medicinal products known to induce QT interval prolongation such as: chlorpheniramine, quinidine, erythromycin, clarithromycin.
Kaletra se prescrie cu prudenţă concomitent cu medicamente cunoscute că induc prelungirea intervalului QT, cum sunt: clorfeniramină chinidină, eritromicină, claritromicină.

ACE inhibitors therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human foetotoxicity(decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity(renal failure, hypotension, hyperkalaemia).
Este cunoscut că expunerea la terapia cu inhibitori ECA în trimestrele al doilea şi al treilea induce fetotoxicitate la om(diminuarea funcţiei renale, oligohidramnios, întârzierea osificării craniului) şi toxicitate neonatală(insuficienţă renală, hipotensiune arterială, hiperkaliemie).

Particular caution must be used when prescribing Kaletra and medicinal products known to induce QT interval prolongation such as: chlorpheniramine, quinidine, erythromycin, clarithromycin.
Este necesară o atenţie deosebită când se prescrie Kaletra concomitent cu medicamente cunoscute că induc prelungirea intervalului QT, cum sunt, clorfeniramină, chinidină, eritromicină, claritromicină.

Exposure to ARBs therapy during the second and third trimesters is known to induce human foetotoxicity(decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity(renal failure, hypotension, hyperkalaemia).
Se cunoaște că expunerea la tratamentul cu BRA în timpul celui de-al doilea și al treilea trimestru de sarcină induce fetotoxicitate la om(funcție renală redusă, oligohidramnios, întârzierea osificării craniene) și toxicitate la nou-născut(insuficiență renală, hipotensiune arterială, hiperpotasemie).

Exposure to AIIRA therapy during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity(ecreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity(r nal failure, hypotension, hyperkalaemia).(See section 5.3).
Este cunoscut faptul că expunerea la terapia cu ARA II în al doilea şi al treilea trimestru de sarcină induce fetotoxicitate la om(scăderea funcţieirenale, oligohidramnios, osificarea întârziată a craniului) şi toxicitate neonatală(insuficienţă renală, hipotensiune, hiperpotasemie).(Vezi pct. 5.3).

The metabolism of oestrogens may be increased by concomitant use of substances known to induce drug-metabolising enzymes, such as anticonvulsants(e.g., phenobarbital, phenytoin, carbamazepine) and anti-infectives(e.g., rifampicin, rifabutin, nevirapine, efavirenz).
Metabolizarea estrogenilor poate fi crescută prin administrarea concomitentă de substanţe cunoscute că induc enzimele de metabolizare a medicamentelor, cum sunt medicamentele anticonvulsivante(de exemplu, fenobarbital, fenitoină, carbamazepină) şi medicamentele antiinfecţioase(de exemplu, rifampicină, rifabutină, nevirapină, efavirenz).

The metabolism of oestrogens and progestagens may be increased by concomitant use of substances known to induce drug-metabolising enzymes, specifically cytochrome P450 enzymes such as anticonvulsants(e.g. phenobarbital, phenytoin, carbamazepin) and anti-infectives(e.g. rifampicin, rifabutin, nevirapine, efavirenz).
Metabolizarea estrogenilor şi progestogenilor poate fi crescută prin asocierea cu substanţe cunoscute ca inductoare enzimatice, în special a enzimelelor citocromului P450, cum sunt anticonvulsivantele(de exemplu fenobarbital, fenitoină, carbamazepină) şi antiinfecţioasele(de exemplu rifampicină, rifabutină, nevirapină, efavirenz).

Exposure to angiotensin II receptor antagonist therapy during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity(decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity(renal failure, hypotension, hyperkalaemia)(see section 5.3).
Este cunoscut faptul că expunerea la tratamentul cu antagonişti ai receptorilor angiotensinei II în perioada trimestrului doi şi trei de sarcină induce fetotoxicitate la om(diminuarea funcţiei renale, oligohidroamnios, întârziere a procesului de osificare a craniului) şi toxicitate neonatală(insuficienţă renală, hipotensiune arterială, hiperkaliemie) vezi pct.