Сe înseamnă LABOUR MEPS în Română - Română Traducere

• deputaţii laburişti
• deputații europeni laburiști

Exemple de utilizare a Labour meps în Engleză și traducerile lor în Română

Against this background, Labour MEPs could not support an increase in the EU budget.
În aceste condiții, deputații laburiști nu au putut susține o creștere a bugetului UE.

Conservative MEPs were pleased last week to be able to see off the latest attempt by UK Labour MEPs to scrap Britain's opt-out to the directive.
Săptămâna trecută, deputații europeni au fost mulțumiți să poată vedea cea mai recentă încercare a deputaților europeni din cadrul Partidului Laburist din Marea Britanie de a eschiva Marea Britanie de la directivă.

Labour MEPs are committed to a world in which there is no requirement for nuclear weapons.
Deputaţii europeni laburişti militează pentru o lume în care armele nucleare nu sunt necesare.

In writing.- Concerning the vote on the resolution on the Ehler Report, Labour MEPs were happy to be able to give their support.
În scris.- În ceea ce privește votul asupra rezoluției privind raportul Ehler, deputații europeni laburiști și-au oferit sprijinul cu bucurie.

Labour MEPs have consistently questioned the need for this type of new institutional structure.
Membrii laburişti din Parlamentul European au pus la îndoială în mod constant necesitatea acestui tip de structură instituţională nouă.

We have supported this resolution with the clear aim of sending the message that the European Parliament and Labour MEPs will support all efforts to ensure we leave behind the bad old days of nuclear stand-offs and mutually assured destruction.
Am susţinut această rezoluţie cu scopul clar de a trimite mesajul că deputaţii europeni laburişti şi Parlamentul European vor sprijini toate eforturile pentru a ne asigura că lăsăm în urmă vremurile de tristă amintire ale impasurilor nucleare şi ale distrugerii mutuale asigurare.

Labour MEPs will therefore support these measures, although we are clear that a new economic recovery plan is needed.
Prin urmare, deputaţii europeni laburişti vor sprijini aceste măsuri, deşi este evident că este nevoie de un nou plan de redresare economică.

We warmly welcome President Obama's and Prime Minister Gordon Brown's recent statements calling for nuclear reductions and Labour MEPs will continue to give our strong backing to all moves to reduce nuclear stockpiles and avoid proliferation, and we will continue to hold all states accountable to their NPT obligations.
Salutăm declaraţiile recente ale preşedintelui Obama şi ale primului ministru Gordon Brown, care îndeamnă la reducerea armelor nucleare, iar deputaţii europeni laburişti vor continua să îşi ofere sprijinul pentru toate mişcările de reducere a rezervelor nucleare şi de evitare a proliferării, şi vom continua să ne asigurăm că toate statele sunt responsabile de respectarea obligaţiilor lor referitoare la TNP.

Labour MEPs voted against the section of text devoted to the creation of a permanent EU Military Operational Headquarters.
Parlamentarii laburişti din Parlamentul European au votat împotriva secţiunii de text dedicate creării unui Cartier militar general operaţional permanent al UE.

As we will all recall, UK Labour MEPs in the pockets of their trade unions voted to scrap the UK's opt-out, despite instructions to the contrary from their own government.
După cum ne aducem aminte cu toţii, deputaţii europeni britanici laburişti au votat de capul lor eliminarea opţiunii de nealiniere a Marii Britanii, în ciuda instrucţiunilor contrare primite de la propriul lor guvern.

Labour MEPs therefore strongly support the report's call for Member States to regulate their gambling markets to protect consumers.
Deputaţii laburişti susţin prin urmare solicitarea din raport, potrivit căreia statele membre trebuie să îşi reglementeze pieţele de jocuri de noroc, pentru a proteja consumatorii.

Labour MEPs are voting for this report as it backs the reform process, but we do not support any calls to weaken the proposals adopted by Basel.
Noi, deputații europeni laburiști, votăm pentru acest raport, deoarece sprijină procesul reformei, dar nu susținem îndemnurile de atenuare a propunerilor adoptate la Basel.

Labour MEPs welcome continued efforts by reputable operators of online gambling services to take action to ensure such concerns are met.
Deputaţii laburişti salută eforturile continue ale operatorilor reputaţi de servicii de jocuri de noroc online, care iau măsuri pentru a se asigura că aceste preocupări sunt soluţionate.

Labour MEPs will continue to support disarmament amongst possessor states, to prevent proliferation to new states, and ultimately to achieve a world that is free from nuclear weapons.
Deputaţii europeni laburişti vor continua să susţină dezarmarea statelor deţinătoare, să prevină proliferarea la noi state şi, în cele din urmă, să atingă obiectivul unei lumi fără arme nucleare.

In writing.- Labour MEPs voted in favour of this non-binding report on pensions and the challenges of ageing societies and spending pressures being faced across the EU.
În scris.- Deputații laburiști au votat în favoarea acestui raport fără caracter obligatoriu privind pensiile și provocările unei societăți care îmbătrânește și ale presiunilor privind cheltuielile cu care ne confruntăm în întreaga Uniune Europeană.

In writing.- Labour MEPs would like to express our deepest sympathy for all those in Haiti who have had their lives shattered by this catastrophic earthquake and we fully support international relief efforts.
În scris.- Noi, deputaţii europeni laburişti, dorim să ne exprimăm cea mai sinceră compasiune pentru cetăţenii din Haiti ale căror vieţi au fost distruse de acest cutremur catastrofal şi susţinem complet eforturile de ajutor internaţional.

Labour MEPS will continue to work to ensure that people who save with the State, with their employer or privately are given the genuine pension protection they need to feel safe about their retirement.
Deputații laburiști vor continua să depună eforturi pentru a se asigura că persoanele care economisesc la stat, cu angajatorul lor sau în mod privat primesc protecția adevărată a pensiilor de care au nevoie pentru a se simți în siguranță la pensie.

In writing.- Labour MEPs have voted against the budget package because, at a time when such severe cuts are being made to domestic public spending, we do not believe it is appropriate for the EU budget to increase.
În scris.- Noi, deputații laburiști din Parlamentul European, am votat împotriva proiectului de buget, deoarece considerăm că nu este normal ca bugetul UE să crească, în condițiile în care, la nivel național, cheltuielile publice sunt reduse semnificativ.

Labour MEPs emphasise that authorities across the EU must remain vigilant and cooperate against all risks of crime, match-fixing, and threats to young people and the vulnerable from all forms of gambling.
Deputaţii laburişti subliniază că autorităţile europene trebuie să rămână vigilente şi să coopereze împotriva oricăror pericole de infracţiuni, aranjare a meciurilor şi ameninţări pentru tineret şi persoanele vulnerabile, din partea oricăror forme de jocuri de noroc.

As such, Labour MEPs believe that the UK Gambling Act represents Treaty-compliant legislation that aims to ensure fair and open access to gambling services, while preventing crime and protecting children and the vulnerable.
Prin urmare, deputaţii laburişti susţin că Actul britanic privind jocurile de noroc reprezintă o legislaţie conformă cu tratatul, ce doreşte să asigure un acces just şi deschis la serviciile de jocuri de noroc, prevenind infracţiunile şi protejând copiii şi persoanele vulnerabile.

Labour MEPs do wish to see better and safer pesticides, but we also have a responsibility to both producers and consumers to be sure what the eventual effects of the current proposals on agricultural production and food prices would be.
Membrii laburişti ai Parlamentului European şi-ar dori existenţa unor pesticide mai bune şi mai sigure, însă avem, de asemenea, responsabilitatea faţă de producători şi consumatori de a şti cu siguranţă care ar fi eventualele efecte ale actualei propuneri asupra producţiei agricole şi asupra preţurilor la alimente.

Labour MEPs have welcomed the decision to commit more than €150 million in EU funding to the fight against Ebola, in an urgent debate in Strasbourg today(18 September). €11.9m will go towards stopping the immediate spread of the deadly virus in West Africa, with a further €140m to build health care facilities in the four worst-affected countries.
Deputații muncii au salutat decizia de a comite mai mult de 150 milioane € în fonduri UE pentru lupta împotriva Ebola, într-o dezbatere de urgență la Strasbourg astăzi(18 septembrie). € 11.9m va merge spre stoparea răspândirii imediată a virusului mortal în Africa de Vest, cu un volum suplimentar € 140m pentru a construi facilitati de ingrijire a sanatatii din cele patru țări cele mai afectate.

In writing.- Labour MEPs welcome this annual review of the European Security Strategy and Common Security and Defence Policy, especially in the light of the changes brought about by the ratification of the Lisbon Treaty, and, in this regard, especially welcome the role of High Representative, Baroness Cathy Ashton, in the associated debate in Parliament.
În scris.- Deputaţii europeni laburişti salută această evaluare anuală a strategiei europene de securitate şi a politicii de securitate şi de apărare comune, în special ţinând cont de modificările adoptate prin ratificarea Tratatului de la Lisabona şi, în această privinţă, salută în mod special rolul Înaltului Reprezentant, baroana Cathy Ashton, în dezbaterea asociată din Parlament.