Сe înseamnă LESS INTRUSIVE în Română - Română Traducere

• mai puțin intruzive
• mai puțin invazive
• mai puțin intruzivă
• mai puțin intruziv
• puţin intruzive

Exemple de utilizare a Less intrusive în Engleză și traducerile lor în Română

Simplistic color palette is meant to be less intrusive.
O paleta de culori simpla e mai puțin nepotrivita.

In Windows 7, UAC is now less intrusive and more flexible.
În Windows 7, UAC este acum mai puțin intruziv și mai flexibil.

This control allows to one to make the background map image less intrusive.
Acest control permite uneia să facă imaginea hărții de fundal mai puțin intruzivă.

I suggest you try to find a less intrusive way to penetrate their defenses.
Găseste un mod mai putin invaziv de a le penetra apărarea.

I can whistle, but the click's less intrusive.
Aş putea fluiera, dar consider că pocnetul e mai puţin deranjant.

Less intrusive than other hearing aid styles means it can be easy to lose them and not notice.
Mai puțin intruzivă decât alte stiluri de asistență auditivă înseamnă că poate fi ușor să le pierzi și să nu observați.

Under normal circumstances, I'm a much less intrusive guest.
În condiții normale, Sunt un oaspete mult mai puțin invazive.

Other, potentially less intrusive policy options were considered to be less effective.
Alte opțiuni de politică, posibil mai puțin intrusive, au fost considerate ca având o eficacitate mai redusă.

The regulatory response should therefore be commensurately less intrusive.
Răspunsul în materie de reglementare ar trebui, prin urmare, să fie în mod proporțional mai puțin intruziv.

It makes installation faster and less intrusive at your work areas.
Instalarea devine mai rapidă şi mai puţin invazivă în zonele dvs. de activitate.

I thought that patching communications through the holodeck program would be less intrusive.
Scuzaţi-mi întreruperea neobişnuită dar în circumstanţele actuale m-am gândit că devierea comunicaţiilor prin programul holopunţii va fi mai puţin deranjantă.

Undoubtedly iTunes Radio will offer a less intrusive experience. Comparison.
Fără îndoială că iTunes Radio va oferi o experienţă mai puţin intruziv. Comparaţie.

Less intrusive and time consuming installation compared to installing a new system, as the refrigerant piping can be maintained.
Instalare mai puţin invazivă şi economisitoare de timp în comparaţie cu instalarea unui sistem nou, deoarece conductele de agent frigorific pot fi păstrate.

You don't think there's a less intrusive, less public way to proceed?
Nu crezi că există o mai puțin intruzive, mai puțin publică mod de a proceda?

That is because copyright is already being adequately protected in ways other than filtering- ways that are far less intrusive.
Acest lucru se datorează faptului că drepturile de autor sunt deja protejate în mod adecvat în alte moduri decât prin filtrare- modalități care sunt mult mai puțin invazive.

This legal basis will only be relied upon where there is no less intrusive way to process your personal data.
Ne vom baza pe această bază juridică numai dacă nu există un mod mai puțin intruziv de prelucrare a datelor dvs. cu caracter personal.

While current changes are less intrusive, you still should not trust this toolbar nor the provided search tool.
Modificări curent sunt mai puţin intruziv, tu încă ar trebui să nu încredere în această bară de instrumente, nici instrumentul de căutare oferite.

The appointment of the SM is a highly intrusive early intervention measure that has to be applied after the less intrusive measures have been exhausted.
Numirea unui administrator special reprezintă o măsură de intervenție timpurie deosebit de intruzivă, care trebuie aplicată numai după ce au fost epuizate toate măsurile mai puțin intruzive.

The availability of less costly, highly flexible and less intrusive RPAS will only partly take over the role of manned aircraft and in particular helicopters.
Disponibilitatea unor RPAS mai puțin costisitoare, foarte flexibile și mai puțin intruzive va duce la preluarea doar în parte a rolului aeronavelor cu pilot, în special al elicopterelor.

Some delegations believed that further consideration of this issue was needed in order to assess, whether the same objective could not be attained in a less intrusive way.
Unele delegaţii au fost de părere că ar trebui examinată în continuare această chestiune, pentru a stabili dacă nu este posibilă atingerea aceluiaşi obiectiv într-un mod mai puţin intruziv.

Both seek to reduce negative effects of tourism by being less intrusive and respecting the local people, culture, and environment.
Ambele încearcă să reducă efectele negative ale turismului, de a fi mai puțin intruziv și a respecta populația locala, cultura, și mediul.

A key element or key word here is proportionality, because it must be demonstrated convincingly that the same end cannot be achieved with less intrusive means.
Un element principal sau cuvântul cheie în acest caz este proporţionalitatea, deoarece trebuie demonstrat în mod convingător faptul că acelaşi scop final nu poate fi atins prin mijloace mai puţin intruzive.

The Court found that for the time being there is no other less intrusive measure for the right to private life and to education that would equally efficient achieve the aims pursued.
Curtea a constatat că, deocamdată, nu există o măsură mai puțin intruzivă pentru dreptul la viață privată și pentru dreptul la educație, dar care să realizeze la fel de eficient scopurile legitime urmărite.

TF: Rowmania project should be understood as a work of tourism mobility infrastructure, which can make the backbone of a balanced development and a less intrusive to nature one.
Proiectul Rowmania trebuie inteles ca o lucrare de infrastructura turistica de mobilitate, ce poate constitui coloana vertebrala a unei dezvoltari echilibrate si putin intruzive fata de natura.

The laparoscopic treatment is a less intrusive treatment and is associated with a shorter recovery time(1 to 2 weeks) than an open inguinal hernia surgery(up to 6 weeks).
Tratamentul laparoscopic este mai putin intruziv si este asociat unei perioade mai scurte de recuperare(intre 1 si 2 saptamani) in timp ce operatia de hernie inghinala presupune o perioada de recuperare de pana la 6 saptamani.

Video surveillance is usually not acceptable as it does not respect privacy, so Jonathan Burr, a British innovator, has come up with a less intrusive tracking system for people living alone.
Supravegherea video este, de obicei, neagreată deoarece nu respectă intimitatea, așa că Jonathan Burr, un inventator britanic, a venit cu ideea unui sistem mai puțin intruziv de urmărire pentru persoanele care trăiesc singure.

The Court found that for the time being there is no other less intrusive measure for the right to private life and to education that would equally efficient achieve the aims pursued.
Cum nu există, deocamdată, o măsură mai puțin intruzivă pentru dreptul la viața privată și pentru dreptul la educație, dar care să realizeze la fel de eficient scopul legitim urmărit, Curtea va considera că testul ingerinței minime este epuizat.

A preventive system as part of an improved notification system could therefore significantly improve the identification of possible alternatives and less intrusive measures to reach the objectives pursued.
Un sistem preventiv în cadrul unui sistem de notificare îmbunătățit ar putea, prin urmare, să amelioreze în mod semnificativ procesul de identificare a posibilelor alternative și a unor măsuri mai puțin intruzive pentru atingerea obiectivelor urmărite.

With regard to the existence of less intrusive alternatives, the Court held that a purely optional judicial mediation procedure is not as effective as a compulsory procedure, which must precede any litigation.
Cu privire la existența unor măsuri alternative mai puțin intruzive, Curtea a reținut că o procedură de mediere judiciară pur facultativă nu este la fel de eficientă ca o procedură obligatorie care trebuie să preceadă orice litigiu.

Different categories of right holders(e.g. film producers and distributors, sport organisations) see portability as a valid policy objective, but, generally, would prefer guidance due to its less intrusive nature.
Diferite categorii de titulari de drepturi(de exemplu de producătorii și distribuitorii de film și organizațiile sportive) privesc portabilitatea ca un obiectiv de politică valid, dar ar prefera, în general, orientările, datorită naturii mai puțin intruzive a acestora.