Сe înseamnă LIKELY CAUSED în Română - Română Traducere

• probabil cauzată
• provocată probabil
• probabil cauzate

Exemple de utilizare a Likely caused în Engleză și traducerile lor în Română

Most likely caused by the trauma.
Probabil cauzată de leziune.

Doctor,"death was most likely caused by"?
Doctore,"moartea a fost cel mai probabil cauzată de…"?

Most likely caused by radio waves.
Cel mai probabil cauzate de unde radio.

I will wager late onset preecclampsia, likely caused by hypertension.
Pariez că totul se datorează pre clampsiei debutantă tardivă, probabil cauzată de hipertensiune.

Likely caused by some type of rotational force.
Probabil cauzată de un anumit tip de forță de rotație.

Which would have most likely caused the victim to bleed out.
Care ar fi cel mai probabil cauzat victimei sa singereze.

Likely caused by a crystal meth-induced heart arrhythmia.
Probabil cauzată de un me- indusă de cristal. Aritmie cardiacă.

These dents were most likely caused by an impact with his skull.
Crestăturile au fost probabil cauzate de impactul cu craniul său.

My first thought is that he died of asphyxia, most likely caused by poison.
Prima mea impresie este că a murit datorită asfixierii, cea mai probabilă cauză fiind otrava.

Most likely caused by a transiting bullet.
Cel mai probabil cauzată de un glonţ care a trecut prin corp.

The police thought they were much more likely caused when Luke killed Mira himself.
Poliția a crezut ca au fost mult mai probabil cauzate când Luke a ucis Mira însuși.

It is most likely caused by poor oil quality or uneven distribution of free carbon.
Este cel mai probabil cauzat de calitatea slabă a uleiului sau de distribuția neuniformă a carbonului liber.

In the water overnight, injury found under the hair, most likely caused by a blunt instrument.'.
A fost în apă toată noaptea, avea o rană la cap, probabil cauzată de un instrument contondent.'.

This vomiting is most likely caused by a local effect on the small intestines.
Aceste vărsături sunt cauzate probabil de un efect local la nivelul intestinului subţire.

According to him, on the corpse was found a wound in the back, most likely caused by a knife.
Cadavrul acestuia a fost depistat de un trecător. Potrivit sursei, pe corpul neînsufleţit s-a depistat o plagă în spate, cel mai probabil provocată de un cuţit.

Your seizing was very likely caused by anoxic brain injury.
Dvs. gripare a fost foarte probabil cauzată de leziuni ale creierului anoxice.

Investigators also found no indication… of arson at Crane's home, saying the blaze was most likely caused… by faulty wiring.
Anchetatorii nu au gasit nici un semn… de incendiere a casei lui Crane, spunand ca incendiul a fost cel mai probabil cauzat… de ruperea unor cabluri.

They appear to be shallow slices, likely caused by the tools used to remove the flesh for eating.
Acestea par a fi felii de mică adâncime, probabil cauzată Prin instrumentele utilizate pentru a elimina carnea pentru a mânca.

Leading AIDS experts, including Luc Montagnier and Vittorio Colizzi, say the widespread infection was likely caused by poor hygiene at the hospital.
Importanți experți în SIDA, inclusiv Luc Montagnier și Vittorio Colizzi, declară că infecția generalizată a fost provocată probabil de igiena precară din spital.

Those bruises on her arms were most likely caused by someone grabbing her someone strong enough to exert great pressure.
Aceste vânătăi pe brațe au fost cel mai probabil cauzată de cineva ei hapsân cineva suficient de puternic pentru a exercita o mare presiune.

Did you know one of the most powerful ways you can counteract the acidity/low oxygen levels in your body's cells, most likely caused by stress and lifestyle choices, is to drink alkaline water?
Știați că unul dintre cele mai puternice moduri in care puteți contracara aciditatea din celulele corpului dvs, cel mai probabil cauzate de stres și de stilul de viata, este pur si simplu a bea apa alcalina ionizata?

Therefore it is far more likely caused by some subsequent discharge, which hits into the place exactly at the moment, when the circle is created by mechanical effects of preceding discharge.
Prin urmare, este mult mai probabil cauzată de unele de descărcare de gestiune ulterioare, care lovește exact în locul în acest moment, când cercul este creat de efectele mecanice ale descărcarea de gestiune precedent.

If the disease has a secondary form, then it is most likely caused by a serious middle ear disease.
Dacă boala are o formă secundară, atunci este cel mai probabil cauzată de o boală serioasă de ureche medie.

Authorities say a leaking propane canister likely caused the blast, the latest in a series of similar incidents in the past weeks.
Autoritățile declară că explozia a fost provocată probabil de o scurgere la o canistră de propan, acesta fiind cel mai recent accident dintr- o serie de incidente similare produse în ultimele săptămâni.

Leading AIDS experts, including French Professor Luc Montagnier, one of the co-discoverers of the HIV virus, say the outbreak in the Benghazi hospital preceded the medics' arrival in Libya by at least a year and was likely caused by poor hygiene at the facility.
Importanţi experţi în SIDA, inclusiv profesorul francez Luc Montagnier, unul din descoperitorii virusului HIV, declară că epidemia din spitalul din Benghazi s-a declanşat cu cel puţin un an înainte de sosirea cadrelor medicale în Libia şi a fost provocată probabil de igiena precară din spital.

There's an extra metacarpal on the ulnar side, likely caused by the high incidence of inbreeding among Egyptian royals.
Apare un os metacarpian pe latura ulnară, probabil produs de împerecherile incestuoase din familiile regale egiptene.

ESET NOD32 Antivirus reports an error connecting to mirror server- likely caused by incorrect specification of the update server(network path to the mirror folder) from which local workstations download updates.
ESET NOD32 Antivirus raportează o eroare la conectarea la serverul oglindă- probabil cauzată de specificarea incorectă a serverului de actualizare(calea de reţea către directorul oglindă) din care staţiile de lucru locale descarcă actualizări.

The most likely cause is a small value of the gas limit.
Cea mai probabilă cauză este o valoare mică a limitei de gaz.

The most likely cause is moniliasis, a fungal disease.
Cea mai probabilă cauză este monilioza, o boală fungică.

The most likely cause of this kind of disease is considered….
Cea mai probabilă cauză a acestui tip de boala este considerată….