Сe înseamnă LIST OF MEASURES în Română - Română Traducere

• lista măsurilor

Exemple de utilizare a List of measures în Engleză și traducerile lor în Română

In the list of measures"first aid" can be offered.
În lista de măsuri pot fi oferite"prim ajutor".

According to the procedure laid down in Article 4, the Council may adapt this list of measures.
Consiliul poate adapta această listă de măsuri conform procedurii stabilite la art. 4.

The list of measures aims to provide a menu of options.
Lista de măsuri are rolul de a furniza un meniu de opţiuni.

How has the Commission included, or how is it thinking of including, these areas in the list of measures to be drawn up?
Cum a inclus Comisia, sau cum se gândește să includă aceste domenii în lista de măsuri care urmează să fie întocmită?

The list of measures is established by individual feasibility studies.
Lista de măsuri este stabilită prin studii de fezabilitate individuale.

The company independently determines the composition and list of measures, required and sufficient to ensure such obligations fulfillment.
Compania determină în mod independent conţinutul și lista măsurilor necesare și suficiente pentru asigurarea îndeplinirii acestor sarcini.

Purpose: list of measures necessary for the adoption in Romania of CPR for fiber optic cables.
Scop: lista masurilor necesare adoptarii in Romania a CPR pentru cablurile cu fibra optica.

Those wishing to save on fictitious insurance must know the list of measures to be taken against the perpetrator after detecting fraud.
Cei care doresc să salveze o asigurare fictivă trebuie să cunoască lista măsurilor care trebuie luate împotriva făptuitorului după detectarea fraudelor.

The list of measures was completed in most cases by national authorities at the request of the Commission.
Lista de măsuri a fost completată, în cele mai multe cazuri, de către autoritățile naționale, la cererea Comisiei.

Calls on the Commission to draw up a list of measures and areas in which deepening is possible and urgent;
Invită Comisia să elaboreze, în cel mai scurt timp cu putință, o listă a măsurilor și a domeniilor în care aprofundarea Uniunii inovării este posibilă și se impune;

These implement the priorities through sets of selected measures grouped by axis(see table 17 with the list of measures per axis).
Acestea implementează prioritățile prin seturi de măsuri selecționate, grupate pe axe(a se vedea tabelul 17 cu lista măsurilor pentru fiecare axă).

We have drawn up a list of measures that must be regulated by the rating agencies.
Am elaborat o listă de măsuri ce trebuie reglementate de agenţiile de rating.

The proposal contributes to the simplification of the‘acquis', although it is not included in the list of measures of the simplification work plan.
Deşi nu figurează pe lista măsurilor avute în vedere de planul de lucru privind simplificarea, propunerea contribuie la simplificarea„acquis”-ului.

The report and the list of measures taken shall be communicated to the Committee referred to in Article 11(1).
Raportul şi lista de măsuri adoptate trebuie comunicate comitetului menţionat la articolul 11 alineatul(1).

At the same time, it calls on the Commission to draw up, as soon as possible, a list of measures and areas in which deepening is possible and urgent.
Totodată, CESE invită Comisia să elaboreze, în cel mai scurt timp cu putinţă, o listă a măsurilor şi a domeniilor în care aprofundarea este posibilă şi se impune de urgenţă.

He proposed a list of measures to support and assist implementation of international conventions and agreements.
El a propus o listă de măsuri menită a promova şi sprijini implementarea de convenţii şi acorduri internaţionale.

(1) Article 1(4) of Regulation(EEC) No 4045/89 expressly provides that the Commission shall draw up a list of measures to which the Regulation is not applicable.
(4) din Regulamentul(CEE) nr. 4045/89 prevede în mod expres obligaţia Comisiei de a elabora o listă a măsurilor pentru care acest regulament nu se aplică.

The risk register also includes a list of measures intended to reduce the probability of a risk materialising.
Registrul riscurilor cuprinde, de asemenea, o listă de acțiuni care urmăresc reducerea acestei probabilități.

These RDPs implement the priorities through sets of selected measures grouped by axis(see table 17 with the list of measures per axis).
Aceste programe de dezvoltare rurală pun în aplicare prioritățile prin seturi de măsuri selecționate, grupate pe axe(a se vedea tabelul 17 cu lista măsurilor pentru fiecare axă).

Whereas, to this end, the list of measures complying with the concept of intervention intended to stabilize the markets should be drawn up;
Întrucât, în acest scop, este important să se întocmească lista măsurilor ce corespund noţiunii de intervenţie destinată regularizării pieţelor;

The EESC reminds Member States of the responsibilities in terms of securing effective controls and considers it very important to review the list of measures after three years.
CESE reaminteşte statelor membre de responsabilităţile ce le revin în privinţa asigurării unor controale eficiente şi consideră că este foarte important ca lista măsurilor să fie revizuită după trei ani.

Establishing the list of measures to which Council Regulation(EEC) No 4045/89 does not apply and repealing Decision 96/284/EC.
De stabilire a listei de măsuri pentru care nu se aplică Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 4045/89 şi de abrogare a Deciziei 96/284/CE.

I told that the following days, until the end of the week, we will come with a list of measures that must be accomplished until the first installment comes”, mentioned Cioloş.
Am spus că în următoarele zile, până la sfârşitul săptămânii, vom veni cu o listă de măsuri care trebuie să le facă înainte ca să vină prima tranşă”, a menţionat Cioloş.

It sets out a list of measures to be taken both by Member States and by the Commission with the common aim of promoting SMEs.
Aceasta stabilește o listă de măsuri care trebuie luate atât de statele membre, cât și de Comisie, cu scopul comun de a promova IMM-urile.

(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I welcome your speech and the list of measures announced, and will not enter into the legal and regulatory debate on temporary protection of migrants and the application of Article 80 of the Treaty.
(IT) Dnă președintă, dnă comisar, doamnelor și domnilor, salut discursul dumneavoastră și lista de măsuri anunțată și nu voi intra în dezbaterea juridică și de reglementare privind protecția temporară a migranților și aplicarea prevederilor articolului 80 din Tratat.

The list of measures should be sufficiently wide ranging so it would not exclude newly conceived effective and uncontroversial measures whenever these arise.
Lista măsurilor trebuie să aibă un spectru suficient de larg, astfel încât să nu excludă măsuri nou-elaborate eficiente și necontroversate ori de câte ori acestea apar.

The Member States must draw up a list of measures for achieving the objectives of this directive by 30 June 2011 at the latest.
Statele membre trebuie să întocmească o listă de măsuri îndreptate către atingerea obiectivelor prevăzute de această directivă, până la 30 iunie 2011.

The list of measures referred to in this paragraph does not preclude Member States from authorising competent authorities to take additional measures under national law.
Lista de măsuri menționată în prezentul alineat nu împiedică statele membre să autorizeze autoritățile competente să ia măsuri suplimentare în temeiul dreptului intern.

Member States shall communicate to the Commission the list of measures included in national operational programmes under Objectives 1, 5(b) and 6, before the date laid down in Article 2.
Până la data stabilită în art. 2, statele membre comunică la Comisiei lista măsurilor incluse în programele operaţionale naţionale la Obiectivele 1, 5(b) şi 6.

In the list of measures envisaged under the heading"Development cooperation" the Commission should include actions to be taken, in cooperation with the ILO, to help to integrate the informal economy into the formal economy.
Pe lista de măsuri avută în vedere la titlul„Dezvoltarea cooperării”, Comisia ar trebui să includă acţiuni ce urmează să fie întreprinse în cooperare cu OIM, pentru a ajuta la integrarea economiei informale în economia formală.