Сe înseamnă LUCKY YOU ARE TO HAVE în Română - Română Traducere

• de norocos eşti să ai
• de norocos ești să aibă

Exemple de utilizare a Lucky you are to have în Engleză și traducerile lor în Română

Do you know how lucky you are to have me?
Stii cat de norocos esti sa ma ai?

How lucky you are to have such a lovely view.
Ce norocos sunteti să aveti o asa de frumoasă priveliste.

You have never known how lucky you are to have Ben.
N-ai idee ce norocoasă eşti că-l ai pe Ben.

Know how lucky you are to have a girl like this?
Ştii cât eşti de norocos să ai o fată ca ea?

You know, sometimes I think you forget how lucky you are to have Lois.
Știi, câteodată Cred că ai uitat cât de norocos sunt de a avea Lois.

You don't know how lucky you are to have a mother like Evelyn.
Nu ştii cât de norocos eşti să ai o mamă ca Evelyn.

And to my Tony, you might just be old enough to realize how lucky you are to have a sister.
Şi către Tony al meu, ai putea să fii îndeajuns de matur să realizezi cât de norocos eşti să ai o soră.

It's how lucky you are to have me in your next movie.
E cât de norocos ești să mă aibă în următoarea film.

What a wonderful life he's had, how lucky you are to have found each other.
La viaţa minunată pe care a avut-o. Şi la cât de norocos a fost că v-aţi găsit reciproc.

How lucky you are to have such a lovely sister willing to go to such lengths to secure your release.
Ce noroc că ai o soră atât de drăgălaşă care s-a deranjat atât ca să-ţi asigure eliberarea.

You have no idea how lucky you are to have them.
N-ai idee cât de norocos ești să le aibă.

You don't know how lucky you are to have the marriage you have got. And you're pissing all over it!
Nu ştii ce noroc ai în căsnicie şi încerci să distrugi totul!

I have seen grown up men coming here to see it for the first time and they cry and get very emotional and then you realise how lucky you are to have this phenomenon over your head.
Am văzut bărbați în toată firea care vin aici pentru a le vedea pentru prima dată și care plâng și devin foarte emoționați. Abia atunci îți dai seama cât de norocos ești să ai acest fenomen deasupra capului.

You don't know how lucky you are to have each other.
Nu realizezi ce norocos eşti să vă aveţi unul pe altul.

You have no idea how lucky you are to have a friend that would do anything for you..
N-ai idee cât de norocos eşti să ai o prietenă, care ar face orice pentru tine.

You did, so you know how lucky you are to have a wife.
Da, aşadar ştii cât de norocos eşti să ai o soţie.

You don't know how lucky you are to have even a fraction of human DNA inside you..
Tu nu ştii cât de norocos eşti pentru a avea chiar o fracţiune De ADN--ul uman în tine.

It's remembering how lucky you are to have them.
Ci să îţi aminteşti cât de norocos eşti să îi ai.

Do you know how lucky you are to have made it this far?
Ştii ce norocos eşti că ai rezistat atât şi că trăieşti?

You don't realise how lucky you are to have each other.
Nu realizaţi cât de norocoşi sunteţi că vă aveţi unul pe celălalt.

You don't know how lucky you are to have kids with drive like that.
Nu știi cât de norocos ești Să aibă copii cu unitate ca asta.

Buddy, you have no idea how lucky you are to have a male partner.
Amice, n-ai idee ce norocos eşti să ai partener un bărbat.

I hope you realize how lucky you are to have ever kissed a human female.
Sper ca va dati seama cat de norocos esti pentru a avea sarutat vreodata o femeie umana.

I wonder if you will ever know how lucky you are to have this lady for a mother.
Mă întreb dacă o să ştii vreodată ce norocos eşti că o ai pe doamna asta ca şi mamă.

You have any idea how lucky you are to have a parent in your life?
Ai idee cât eşti de norocos să ai un părinte?

You don't know how lucky you are to have each other.
Habar n-aveţi ce norocoşi sunteţi că vă aveţi unul pe altul.

Nick, you don't know how lucky you are to have swept this one up.
Nick, nici nu ştii ce norocos eşti că ai femeia asta.

You have no idea how lucky you are to have Jeremy as a friend.
N-ai idee cât de norocos eşti să-l ai ca prieten pe Jeremy.

You have any idea how lucky you are to have a parent in your life?
Tu ai habar cât de norocos eşti să ai un părinte în viaţa ta?

I hope you realise how lucky you are to have been taken back on.
Sper că realizezi cât eşti de norocoasă că ai fost reprimită aici.